Книга немножко скучновата для нашего современного читателя. В переводных книгах очень большое значение имеет перевод. Переводчик должен быть ещё и стилистом, чтобы донести до читателя неудобоваримые фразы и предложения произведения. Но чтец сумел сохранить интригу до конца повествования. Озвучка, как всегда, на высоте!!! Спасибо.
Книга интересная ,познавательная, «игра-головоломка-бродилка». Любителям строго жанра «детектив» можно пройти мимо (скорее всего заниженные отзывы от них), в книге действительно совсем не про "убийства".
А вот любители искусства, истории могут вооружиться блокнотом так как много отсылок на литературу и информацию, которую хочется потом найти дополнительно! Обратите внимание на биографию автора: Адриан Гётц (р. 1966) — известный французский историк искусств и писатель.
Выпускник «Эколь нормаль», он специализировался на истории искусств и книжного дела XIX столетия (среди предметов его интереса — французский живописец и график Жан Огюст Доминик Энгр и один из столпов французского реализма Оноре де Бальзак).
Гётц преподает историю искусств в Сорбонне, с 2017 года избран членом французской Академии изящных искусств, а в 2020-м возглавил принадлежащую Академии библиотеку Мармоттан, собрание книг периода Первой империи и вообще XIX века, основанное историком и коллекционером Полем Мармоттаном и расположенное в парижском пригороде Булонь-Бийанкур. Кроме того, много лет Гётц работал в некоммерческой организации «Наследие без границ» («Patrimoine sans frontières»), в задачи которого входит сохранение культурного наследия в тех странах, где оно оказывается под угрозой.
Comments, 2 reviews