«Заводной апельсин» Энтони Берджесса: ультранасилие, злые котики и Бетховен

Роман Энтони Берджесса «Заводной апельсин» сильно затмила его знаменитая экранизация от режиссера Стэнли Кубрика, из-за чего многие даже и не знают о существовании книги. Ведущие подкаста «Закладка» прочитали ее и обнаружили, что это уникальный случай, когда русский человек может лучше понять англоязычную книгу в оригинале, чем иностранец — там очень много русских слов! 

В новом выпуске разбираемся, зачем английскому писателю понадобилось использовать наш язык в качестве сленга, как Pornhub и Dota 2 помогают бороться с преступностью и почему главный герой Алекс оставался абсолютным злодеем, несмотря на любовь к классической музыке, высокой культуре и даже Библии.