Давайте сразу скажу, честно. Не пытаясь как-то приукрасить или же ровно наоборот. Роман Кабре «Ваша честь» — это простая, по сути, история злодея, который не отдаёт себе отчёт в том, что он есть злодей.
Довольно иронично, что им оказался судья, который не верит при этом в правосудие. На самом деле это страшно, что подобные люди попадают в систему. При этом им движет только мысль о власти и, если судить по роману, они далеко не одиноки. Получивши же статус и влияние, можно уже без всякого стеснения предаваться любым утехам и приключениям.
Кабре при этом показывает нам, что Рафель Массо на самом деле оказался не там, где на самом деле ему хотелось. Ему бы в астрономию, в науку. Изучать движение звёзд, планет, пытаться понять границы космоса, если они всё же есть. Но вероятно, то, как общество относится к людям в чинах и солдатских сюртуках и привело к тому, что он вынужден носить парик и подглядывать за молодой сударыней в телескоп.
Падение Рафеля мне видится логичным и закономерным процессом. И чем дальше развивается сюжет, тем очевидней становится неизбежным наказание. Он явно был неудовлетворен той жизнью, которую, собственно, живёт. Жена – не та особа, о которой он мечтал. Работа – вовсе не восторг, его не увлекает. Да и окружение… Общаться приходится с людьми, которые хорошо если просто не интересны, а чаще противны и вызывают скрип зубов. Даже любовница оставила его в дураках.
Как при таких обстоятельствах не «накосячить»? Большой вопрос.
Наверное самая сильная сцена книги – попытка судьи «исповедаться». Когда он окончательно осознаёт, что все пути перекрыты, что весь мир буквально против него, он бросается к Богу. И это тоже я считаю жестокой иронией, ибо у него была по идее очень верующая жена, которая оказалась абсолютна слепа к душевным мукам мужа.
Покаяться в грехах не получилось. Потому что в представлении Рафеля, нет веры не то, что в справедливый суд человеческий или Божий. Веры вообще нет в никого и ни во что. Он задаёт вопрос Богу, мол, «как я оказался тогда судьёй? Ты же допустил меня сюда. Так в чём мой грех? За что мне просить прощения? А если и просить, каяться, то почему прилюдно? Они такие же как я!».
И слова Рафеля недалеки от истины. Аристократия, высшие чины Барселоны или же Мадрида явно погрязли в интригах, убийствах, порочных связях. Однако же, Кабре нам показывает и положительных героев, что оказались жертвами судьи. Поэтому Рафель прав, но лишь отчасти.
В любом случае, не оправдываю его поступки, ничуть.
Однако, должен сказать, я ожидал, что Жауме Кабре каким-то искусным образом вывернет так, что злодей восторжествует. Что легким движением Рафель разрубит гордиев узел и выйдет победителем. Конечно, это несправедливо было бы, жестоко, но ведь в жизни так и бывает, не так ли?
Но история закончилась довольно банально.
Кстати, забыл сказать. Книга начинается с того, что убили известную певицу.
Убийцу не то, что не искали. «Ваша честь» о нём даже ни разу не вспомнил. Это говорит о том, что у человека отключена совесть. А если нет совести, нет и порядочности.
Так, что это роман о человеке, который отключил совесть.
Не выключайте, пожалуйста, этот рубильник.
Зимой 1799 года Барселону потрясает известие - жестоким образом была убита приглашённая певица, которой предстояло спеть перед королём. Подозрения падают на молодого поэта, чья незавидная судьба оказаться не в том месте и не в то время, да и имея на руках бумаги на сохранение, сулящие "гибель" судьи - дона Рафеля. Естественно, в интересах "вашей чести" сделать всё, чтобы компрометирующие его бумаги не вышли в свет, а молодой человек ни о чем не сообщил
Определённо бросается в глаза название - "Ваша честь", которое звучит двояко и выворачивается по мере раскрытия сюжета. С одной стороны, ваша честь - обращение к судье, которым он с гордостью кичится, с другой, несомненно прямое понятие "чести", а точнее его отсутствие
Книга раскачивается очень медленно, первые 100 страниц, пусть и читаются быстро, но совсем не держатся в голове. Бесконечные имена, и такое же бесчисленное количество примечаний на каждое второе слово и фразу на латыни или французском, вываливаливание грязи элитного общество, где все знают про похождения друг друга и чуть ли не прилюдные "оргии" устраивают. Было ощущение, что читателя заставили против его воли копаться в чужом бельё, но при этом поставили на фон лекцию по астрономии. Да-да, звёзд, туманностей, астероидных поясов будет много, ведь это хобби дона Рафеля, которое он оставил в качестве развлечения, избрав путь юриспруденции. От чего выглядит невероятно комичным то, как герой искал подходящую линзу, которая бы не переворачивала изображение в телескопе, а показывала бы так как в жизни... Чисто для того, чтобы наблюдать за молодой герцогиней в окне напротив не ногами верх, а вниз. А барышня то знала, что её сосед наблюдает за ней, и в край обнаглел, притащив телескоп, но ей нравилась та власть, которую она имела над старым и толстым боровом, дающая ей право одним взглядом унижать и показывать своё отвращение к судье
К сожалению понять чем закончится дело молодого поэта мы можем на первых страницах. Его линия, как и линия отца, пытающегося доказать невиновность сына, вызывают невероятную грусть и жалость. Никто не хотел оправдывать юношу, никто не искал улики и не слушали ничего из того, что он говорил, вытягивая нужные слова под пытками... Да и дон Рафель приложил все усилия, чтобы молодого человека приговорили к казни. И дикий крик несправедливости вызывает ситуация, что юношу мог спасти его друг, дав показания, но он уехал из городу и никто, как бы не старались, не могли найти его след. Да и до друга письмо о помощи дошло слишком поздно
Очень сильно портило впечатление нелинейное повествование. Первоначально сложно было понять что является флешбеками, а что основными действиями. До меня где-то на середине истории дошло, что линия с любовницей Эльвирой была флешбеком, подводящего к кульминации сюжета. Ведь нам не дают пояснения что же за компрометирующие письма попадают к дону Рафелю и какую тайну он так отчаянно пытается скрыть. Если честно, то состыковать выдаваемые в разрозненной хронологии факты, было не то, что трудно, скорее скучно. Книга не зацепила с самого начала и я упорно отказывалась поддаваться автору и шаг за шагом разбирать перипетии сюжета
Когда история выстраивается в единую линию - становится интересно. Будь у книги другая подача - зацепило бы, а так история прошла мимо, хоть последние сто страницы читала залпом и не могла оторваться, желая узнать о падении столь отвратительного человека. Даже жаль, что финал вышел таким... но зато эффектным
Стиль автора чувствуется, книга небольшая, и, в теории, должна идти хорошо, но уж больно изъезженная тема взята за основу, где сложно что-то интересное сделать. Конечно в вопросе слога и раскрытия героев к автору никаких нареканий нет, всё сделано в лучшем виде. Очень жаль, что книга не вызывала ярких эмоций и тяжело читалась, то ли реально проходное произведение, то ли не в мою сферу интересов попадает. Книга хорошая, особых претензий нет, некоторые моменты просто великолепные, но в целом норм, без претензий на что-то грандиозное
Ваша честь - это история о падении беспринципного, претенциозного, похотливого и жадного к власти человека, добившегося должности председателя суда в Барселоне, идя по головам людей. Это история о человеке, застигнутого своей собственной совестью перед лицом правосудия. Ему пришло время отвечать за свои поступки.
Сюжет таков, что в ноябре 1799 года, в шаге от нового века, французская певица Мари дель Об де Флор была убита после выступления в Барселоне. Убийство, в котором обвиняют Андреу Перрамона, двадцатилетнего поэта, виновного лишь в том, что он оказался не в том месте и не в то время и имел при себе документы, которые поставили бы под угрозу амбиции и мечты о славе дона Рафеля Массо.
В этом романе Кабре по прежнему мастер слова, но несколько более ироничный и свободный в выражениях. И это прекрасно! Его текст все ещё музыкален и наполнен знаниями об астрономии, искусстве, и о терзаниях человеческой души. Автор показывает аристократию конца восемнадцатого века, практически начала девятнадцатого, и показывает ее выродившейся, ленивой, морально разлагающейся. Эти власть имущие, в принципе, не сильно отличаются от тех, что мы можем наблюдать в наше время. Ну, разве что парики вышли из моды, да, дон Рафель, вышли из моды! Так же роман полон упоминаниями реальных мест Барселоны и реальных личностей.
Политические интриги, коррупция, вымогательства, шантаж - в таком море плавают акулы аристократии и высших чинов. Довольно мрачный и напряжённый портрет Барселоны эпохи Карла IV. Но в этот город представлен возможно даже как отдельный персонаж, вокруг которого формируются судьбы героев.
Ещё мне хочется уделить внимание природе, а точнее дождю, который является таким перманентным фоном на протяжении всей истории. Тут природа соотнесена с человеком и моделирует его существование, миропонимание. В лирике и нарративно-изобразительных жанрах, в особенности 19 века, что соотносится с самим повествованием, природа была призвана оттенять или отображать душевные состояния героев. Дождь, туман, призваны выражать безрадостность и холод человеческого существования, его быстротечность. Так же они и вестники внеземного бытия, смерти. А смерть частый гость на страницах этой книги. Постоянное присутствие грязи на улицах, по причине плохой погоды, поразившей каталонскую столицу в последние недели 1799 года, является удачной метафорой гнили, которая распространяется среди высших классов общества.
Помимо грязи и непогоды, еще одним постоянным присутствием в романе отмечены звезды, за которыми так любит наблюдать судья. Звезды рассказывают истории греческих мифов дону Рафелю, который не имеет ничего общего с Орионом, на который астроном-дилетант так часто направляет телескоп; чего он не знает, так это того, что именно звезды и планеты, и люди, которых он не может наблюдать и существование которых он игнорирует, определяют его судьбу.
Помимо музыки, этот текст наполнен описаниями изобразительного искусства, картин, полотен. Этот прием "искусства в искусстве" несет свою моделирующую нагрузку. Читатель может обратить на обилие экфрасиса в тексте:
В центре висела ужасающая картина, изображавшая избиение безгрешных младенцев, присуствовавшая в кабинете служителя правосудия как постоянная издевка.
Скорее всего имеется в виду картина Избиение младенцев — Питера Брейгеля (Старшего), написана между 1565 и 1567 годами.
Включенное в произведение другое произведение может как и существовать в действительности, как с Брейгелем, так и быть и сочинено в тексте. В рамках поиска смысла здесь эта разница не играет никакой роли.
Он поглядел на свой портрет и грустно усмехнулся. Портрет был хорош, прекрасно выполнен; Тремульес – талантливый художник; но властолюбивый и надменный дон Рафель с того холста, с насмешливой искрой в глазах... с каждым днем все более отдалялся от него нынешнего.
На противоположной стене висел его портрет, написанный Тремульесом, но даже уверенный, угрожающий и проницательный взгляд, который усмотрел у судьи художник, не сумел потешить честолюбия дона Рафеля. Он вызвал в нем только тоску по тем более счастливым временам, когда ему не нужно было жить с замиранием сердца
он издалека глядел на свой портрет. «В те времена, – подумал он, – у меня, наверное, еще оставалась малая толика совести»
Так произведение внутри произведения создает шкалу «реальный — фиктивный», «подлинный — поддельный», «настоящий — условный», придает реальную силу противоположному. Подчеркивает контраст между прошлым и настоящим.
Чувство вины нитью связывает персонажей этой истории, Нандо Сортс чувствует себя виноватым за свое легкомыслие, маэстро Перрамон чувствует себя виноватым за то, что не может сделать большего для спсения своего сына. И дона Рафела Массо тоже настигает это чувство, страх и попытки себя оправдать. Государственное правосудие, грязное и коррумпированное, бесполезно для наказания истинно виновных. Оно ограничивается безжалостным нападением на самых слабых и невинных, в то время как сильным удается уйти невредимым или с минимальными последствиями. Вся эта история в целом окрашена фатальными цветами. Все, свободу и жизнь, можно потерять в один миг.
Но в целом это прекрасная история, которая сочестает в себе глубину размышлений на важные темы с легкостью местами весьма ироничного рассказа. Текст действительно многобразный, соединяет в себе и криминальные, и эротические, и исторические элементы. Местами он тяжел и наполнен смрадом тюремных камер, местами похабен в описаниях сексуальных утех, местами рисует живые картины природы, цветов. Здесь все обнажено перед читателем.
Возможно кому-то эта история придется не по душе своею назидательностью. Но, мне кажется, временами неплохо напоминать людям о том, что за свои поступки рано или поздно придется нести отвественность.
Читала, не могла оторватся. Проглотила книгу за 4 дня. Сюжет затягивает, заставляя сопереживать героям, злится, негодовать и грустить. Хотя концовку я предугадала. Ну я тоже видела только такой выход для судьи. Написано очень легко. Я получила огромное удовольствие. Продолжу читать этого автора!
Не стала читать. Начала, но после некоторого кол-ва страниц и после прочтения аннотации как-то стало все понятно. Вот и бросила, наверное зря.
natlev4748, попробуйте вернутся. Вначале и мне книга шла тяжело, но потом… потрясающе разворачиваются события. Книга захватывает и не отпускает.
Не идёт, конечно, ни в какое сравнение с «Я исповедуюсь» – книгой, с которой началось мое знакомство с этим автором. Может быть, дело в переводе – здесь, мне показалось, некоторые обороты совсем недопустимы для литературы такого уровня. Но, в целом, вещь, которую стоит прочитать.
Reviews of the book «Ваша честь», page 2, 16 reviews