About the book
«Мы не выбираем, мы просто идем по намеченному пути и всегда достигаем того, чем являемся».
Может, Ирен и Жорж и не знали, чем являются, – их любовь сама собой сложилась в парижском предместье, вдохновленная образом Рудольфа Валентино и атмосферой французского немого кино, на съемках которого оба работали: он плотником, она швеей. Но из ее работы выросла непростая дружба с двумя богатыми жительницами Сен-Мора, и все три подруги почти одновременно родили детей, и судьбы четверых детей трех подруг навсегда вплелись в гобелен истории Франции. Арлена мечтала стать инженером – в период, когда женщина-инженер была немыслима и каждый, с кем она делилась своими планами, считал своим долгом ей об этом сообщить. Даниэль грезил о карьере военного. Двойняшки Мари и Тома, художница и поэт, хотели заниматься искусством. Их мечты так или иначе сбылись – и даже смерть никого из них не разлучила с мечтой, однако на много лет разлучила друг с другом…
За свой дебютный роман «Клуб неисправимых оптимистов» французский писатель и сценарист Жан-Мишель Генассия в 2009 году получил Гонкуровскую премию. «Будь что будет» – его новый эпик, грандиозная сага на фоне панорамы бурной истории Франции 1920–1960-х. Этот текст ослепительно блистает – война, любовь, безрассудная вера, вечная ненависть, сожаления и самообман, катастрофы и упущенные возможности, надежды и возрождение. И хотя для всех героев путь намечен, выбор все же остается за ними.
Other versions of the book
Reviews, 4 reviews4
Раз уж я купил этот роман здесь, то здесь и предъявлю претензии. Корректор или вычитка вообще существовал(и) в природе? Оформление прямой речи отсутствует как вид!! Где говорит один герой, где второй, а где просто текст - разницу приходится домысливать. Вместо точек в конце предложения зачастую стоят запятые, что тоже вносит путаницу. Неприятно делать внеплановые остановки и прикидывать, где чьи слова(
Роману 9 звёзд из десяти ставлю.
Под впечатлением от «клуба неисправимых оптимистов» начала читать эту книгу. К сожалению не могу сказать, что испытала тот же восторг, хотя каждый раз, когда брала книгу в руки было потом очень сложно от неё оторваться. У меня так и не сложилось однозначного мнения о ккиге. Здесь снова намешаны и любовь, и смерть, и семейная драма, и история создания атомной бомбы, и Вторая Мировая война и война в Алжире. А еще книга завершилась на такой странной ноте.. и создадось впечатление, что нас ждет продолжение.
Огромный минус конкретно этой электронной книги - оформление диалогов. И, возможно, перевод.
Книга читается легко и сюжет захватывает. Но конец этой книги разочаровывает , потому что его скомкали и книгу не дописали, жаль — поэтому снимаю одну звезду
Р-разочарование.
Разочарование, вот что я испытываю прочитав последнюю страницу этого романа. Хорошего романа. Но явно не законченного!
Генассия пишет:
"…эта запоздалая подпись в списке из провинции однажды спасет ей жизнь."
При этом, далее, по тексту, ничего о том, как эта подпись спасает жизнь героини, а должно быть. Однозначно должно быть.
Роман потрясающий. Он почти так же хорош, как «Клуб…». Почти, потому что конца нет. И это даже не открытый финал как в «Обмани-Смерть», это просто обрывок истории, не являющийся самостоятельным произведением, а это раздражает.
Остается надеяться что продолжение не оставит себя ждать.
Тем, кто, как и я, не любит незаконченные истории, читать не рекомендую. Роман, действительно, очень хорош, поэтому его незаконченность приводит к разочарованию.
© Р. К. Генкина, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Азбука», 2025 Издательство Азбука ® * * *