Reviews of the book «Коснуться твоего сердца. Книга 2», 5 reviews

Очень плохой язык. Переводчик будто не владеет русским. Редактора и корректора не было, по всей видимости, просто кровь из глаз.

Соглашусь с предыдущими комментариями - минус в карму редакторам и корректорам книги. Вторая часть не плохая, но обилие ошибок утомила за серию (((

Я не скажу, что книга плоха. Но это тот случай, когда экранная версия мне понравилась больше. Хотя сравнивать их не совсем корректно. Очень сильно отличается сюжет. Книга очень тяжело воспринимается. Такое ощущение, что просто перевели через переводчик. Не вычитали, не адаптировали.

Первая любовь, которая пришла к ней впервые за 30 лет. Каждый день приносит только счастье, поэтому интересно, можно ли быть такой счастливой всегда. Она никак не могла представить себя без встречи с ним.

Вторая часть меня немножко огорчила. В целом, она даже могла и не быть отдельной книгой, потому что здесь просто логичное завершение истории главных героев в ста страницах. Всю остальную часть книги занимает дополнительный материал — сиквелы, которые не несут важную для сюжета информацию. Да, не спорю, тут рассказали и об успехах в съёмках, и о некоторых нюансах шантажа, и даже использовали проверку временем для главных героев, как и во всех дорамах (ох и любят корейцы этот сюжетный поворот). Но, в целом, всё это было очень кратко описано и весьма уныло. Тут было больше сюси-пуси, нежностей и признаний в любви, чем хорошего сюжета с завлекающими деталями.

В этот раз О Юн Со всё-таки объяснила свою ложь адвокату Джон Року, сумела до него достучаться и их отношения пошли на лад. Параллельно в жизни Чжин Шим (О Юн Со) развивается ветвь актерских будней, когда она, вливаясь в новый сериал, снова вспоминает, как выглядит жизнь шоу-бизнеса. Только теперь она не одна, у нее есть любимый человек, и Чжин Шим учится совмещать одно с другим, не оставляя в стороне ни одну из важных частей жизни. Именно здесь, перед съемками "Королевского разума" (сериала, где Юн Со блещет отточеным актерским мастерством), наша главная героиня снова попадается на удочку шантажа.

Повторюсь, что, по моему мнению, эта часть просто лишняя. Пускай в первой книге было бы не 300, а 450 страниц, зато книга была бы завершенная. А так... Напихали сиквелов о беременности и лобызаниях, и как бы всё. А читатель должен расщедрится, чтоб узнать финал истории.

Кроме этого, похоже, что эта книга была написана в сильной спешке. Диалоги сухие, события слишком быстрые, некоторые моменты в жизни героев вообще упускаются и автор резко переходит на 2 месяца вперед, а то и на полгода.

Знакомство с родителями Джон Рока было максимально странным. Его мать мы слышим за книгу только один раз, об отце ничего не известно, и ещё есть богатый дед. Про родителей Юн Со вообще молчу, о них не было сказано ни в первой, ни во второй книге. Конечно, может я недоглядела, но вообще не помню их упоминания. Смутно вспоминается что-то, что они в другом городе? Поправьте, если помните.

Скажу честно, что дочитывать все сиквелы у меня просто не было ни желания, ни интереса. Я прочла парочку, не увидела ничего стоящего и оставила их. В целом, там нет ничего, что относилось бы к дальнейшему развитию сюжета, а просто мини-вставки из жизни героев, как филлеры в аниме.

Я не могу сказать, что книга мне понравилась, поэтому такая оценка. Но не прочитать я ее не могла, так как хотелось узнать завершение истории))

Книга для любителей дорам. Сюжет немного отличается от сериала. К сожалению, безобразная редактура, причем плохо вычитаны оба тома, огромное количество ошибок, опечаток, нестыковок. Все это снижает впечатление.