Read the book: «Тула – зона молчания», page 2

А вот в чём Мигель был, действительно, плох, так это в общении. Ни подначек, ни анекдотов, ни аллюзий он не понимал в упор. По редакции ходили шутки, что в той драке ему отбили чувство юмора, и теперь он может разговаривать только с техникой. Главред даже пытался отправить его на допобследование в нормальную клинику – мало ли что, а техник им нужен живой и здоровый – но на первом же приёме аппарат МРТ глюкнул, заискрил, и их завернули обратно. Джон тогда ещё посмеялся, что Мигель найдёт общий язык с любой дружелюбной техникой, кроме медицинской, потому что та его нервирует.

– Здесь не работают рации, телефоны, компасы, даже часы, неужели ты думаешь, что наш навигатор особенный?

– Навигатор говорит…

– … что мы подъезжаем к Эль-Пасо. Ты видишь впереди город?

– Нет.

– Тогда получается, навигатор врёт. Ведь так?

– Да… – обречённо согласился техник, минуту промучившись с сомнениями. – Нам нужен другой ориентир.

– Именно. И лучше поскорее, – вытер пот журналист. Обычно его не раздражала грубая прямота Мигеля, но в отсутствие других отвлечений, это почему-то злило. А своя реакция злила ещё сильнее, надо было как-то вернуть себе здравомыслие. – Что ж я музыки никакой не взял. Знал же, что тут магнитная аномалия.