«Когда музыка – пища для любви, –
Играйте громче, насыщайте душу!
Пусть пресыщенное желанье звуков
От полноты зачахнет и умрет.
Еще раз тот напев! Он словно замер!
Он обольстил мой слух, как нежный ветер,
Что, вея над фиалковой грядой,
Уносит и приносит ароматы.
Довольно – перестаньте! Нет, уж он
Слух не ласкает, как бывало прежде.
О дух любви, как свеж ты и как легок!
Как океан, ты принимаешь все;
Но все, что падает в твою пучину, –
Как ни было б серьезно или важно, –
Теряет вмиг оно и вес и цену.
Любовь так преисполнена мечтаний,
Что, истинно, любовь – одна мечта…»
(...) потому что когда не знаешь, куда идти, то зайдешь всего дальше.
Старость только умным вредит, а дураков она совершенствует.
Виола...Притворство! Ты придумано лукавым,
Чтоб женщины толпой шли в западню:
Ведь так легко на воске наших душ
Красивой лжи запечатлеть свой образ.
Да, мы слабы, но наша ль в том вина,
Что женщина такой сотворена?
О л и в и я. С чем можно сравнивать пьяного?
Ш у т. С утопленником, дураком и бешеным. Первый глоток сверх жажды делает его дураком, второй – бешеным, а третий – утопленником.
Стал мир невыносим
С тех пор, как лесть учтивостью назвали.
Довольно интересный сюжет и неожиданные повороты событий, читается на одном дыхании. Шекспир – это великий драматург, а «Двенадцатая ночь» – просто прелесть! Пьеса богата на цитаты, очень остроумные шутки и речи. Советую прочитать, потому что очень много жизненных уроков.
гениальный Шекспир. Рада, что на одном дыхании прочла произведение. Спасибо. Автору. Мудрость жизни отражается и прослеживается через века. Завтра я иду на премьеру постановки «Двенадцатая ночь или что угодно» в драм-театр. Я уже под впечатлением. Ожидаю завтра чего угодно, но только полноты эмоций – это точно. Очень интересно, как режиссер-постановщик увидел сюжет пьесы. Классике жить!
Мне очень понравилась. Давно хотела прочитать и не разочеровалась. Шекспир-гений, и этим все сказано. Теперь буду смотреть по пьесе фильм)
Так же хотела добавить, что мне понравился юмор и философия,а так же идея и сюжет, как я сказала у гениального творца-гениальные произведения.
Великолепное произведение для отдыха. Весело начинается, позитивно заканчивается. Лёгкий слог, забавные повороты судьбы, смелость в борьбе за мечту, увенчавшаяся успехом.
Остроумно, со счастливым концом и очень актуально. Приятный перевод и сноски очень кстати)
Не пожалела о прочтении, порекомендую друзьям!
Отзывы 5