Read the book: «Tanzania, Kilimanjaro, Zanzíbar»
Índice
INVITACIÓN AL VIAJE
¡Karibu sana Tanzania!
Lo más destacado de Tanzania
Ficha técnica
Propuestas de visita
Cómo llegar
DESCUBRIR
Tanzania en 40 palabras
Pinceladas sobre Tanzania
Historia
Política y economía
Población e idiomas
Estilo de vida
Arte y cultura
Cocina local
Juegos, ocio y deportes
Personajes ilustres
Expresarse en suajili (kiswahili)
PARQUES DEL NORTE Y KILIMANJARO
Arusha y su región
Grandes parques
Kilimanjaro y el Noreste
DAR ES SALAAM Y LA COSTA
Costa Norte
Dar es Salaam y su región
Costa Sur
PARQUES Y MONTAÑAS DEL SUR
Parques y montañas del Sur
REGIÓN DE LOS GRANDES LAGOS
Grandes lagos
ZANZÍBAR
Archipiélago de Zanzíbar
INFO PRÁCTICA
Info práctica
Informarse
Quedarse
Galería de fotos
Galería de mapas
© LizaFoto / Shutterstock.com
© Volodymyr Burdiak / Shutterstock.com
INVITACIÓN AL VIAJE
© Petit Futé
INVITACIÓN AL VIAJE - Retrato de un joven masái.
© Peter-John FREEMAN
¡Karibu sana Tanzania!
Tanzania, un país que muchos tienen dificultades para encontrar en un mapa, es sin duda uno de los últimos paraísos terrestres. Desde la cumbre del Kilimanjaro (5.895 m), punto culminante del continente africano, pasando por el majestuoso monte Meru, el hombre toma conciencia, aquí, de que la naturaleza es reina. Debe protegerla, para que siga existiendo para sí misma y para él también. Tanzania se abre al mundo; Estamos bajo el encanto. Aquí están los animales: elefantes, innumerables cebras y ñus, leones, guepardos y leopardos al acecho, las elegantes gacelas y los inquietantes cocodrilos, pelícanos y otros flamencos rosas... Tanzania no se resume solo a esto. También hay que descubrir las gargantas de Olduvai -la cuna oficial de la humanidad-, Zanzíbar y sus colores tornasolados, el litoral tanzano o incluso Victoria, Tanganyika y Nyasa, los tres mayores lagos del continente que son tantos mares para navegar... Y luego, sin duda, lo mejor de todo, está la población. Un pueblo acogedor y ciudades, como Dar es Salaam, capital económica, y Arusha, capital turística, que toman el tren de la modernidad. La riqueza de un pequeño número se codea con la pobreza de una mayoría, con indecencia a veces. Tierra de paradojas, Tanzania desentona, sorprende y sorprende. Se marca al hierro rojo la memoria de sus visitantes, en número creciente (más de un millón al año ahora). De una estancia a menudo se deriva un segundo y luego otro, para penetrar los secretos de este país, grande como dos veces Francia, y orgulloso de su cultura y su patrimonio.
El equipo de redacción
COMERCIOS. Agradecemos a todos los que nos ayudaron, con la sonrisa, a descubrir las riquezas del país, su belleza, su historia, su cultura. Todos los que nos acogieron con los brazos abiertos, con el calor y el entusiasmo de los pueblos de Tanzania, sin más interés que el de dar a conocer a nuestros lectores una nación próspera económica, y también una de las más estables de toda África.
Lo más destacado de Tanzania
ZANZIBAR TOWN - Barco de pesca en las aguas turquesas de Zanzíbar.
© Ppart – iStockphoto
Riquezas culturales
© Stephan SZEREMETA
Las palabras clave de la cultura tanzana podrían ser «mezcla» y «tradición». Más de 120 tribus se reparten el territorio de forma pacífica. De la gigantesca tribu de los bantúes —que representa el 98% de la población– a la de los masáis, la más conocida, cientos de grupos étnicos se mezclan en las tierras sagradas de Tanzania. Esta diversidad permite a los viajeros acercarse a las culturas africanas ancestrales y comprender mejor sus ritos y estilos de vida. Un mundo que debe abordarse con respeto, humildad y apertura de mente.
Paisajes suntuosos
Es, sin duda, el primer atractivo de Tanzania. Más allá de su fauna y su flora, Tanzania tiene paisajes maravillosos. Desde Dar es Salaam, o desde Nairobi, hacia el norte, como desde el sur hacia Zambia o Malaui, nos subyugan estas alturas, estas cimas que se contemplan. Se sentirá muy pequeño frente a la belleza del mundo: del cráter del Ngorongoro al Kilimanjaro, pasando por el sur y Zanzíbar, Tanzania es un país mágico…
Una fauna y una flora originales
En Tanzania, la famosa expresión «cuna de la Humanidad» no está en absoluto devaluada. El visitante vuelve a mirar con ojos de niño. Sí, Tanzania es tal vez uno de los últimos paraísos en la Tierra que el hombre debe proteger. Desde la sabana, aplastada de calor, a la selva tropical, el animal es el rey, con el león que acompaña a los demás miembros del Big Five (los Cinco Grandes de África): el elefante, el búfalo, el rinoceronte y el leopardo.
Gente acogedora
Una sonrisa o una palabra amable para preguntar, los tanzanos tienen un verdadero sentido de la hospitalidad. Siempre hay un Karibu para los turistas («Bienvenido» en suajili, la lengua nacional). Los tanzanos dicen de hecho que son ellos los más amables, los más abiertos de los pueblos del África oriental. También tienen reputación de ser pacíficos y de tener sentido común. Se recomienda el diálogo para resolver los problemas. Aunque la vida cotidiana no siempre es de color rosa, nunca renuncian a su sonrisa. Da gusto.
Mucho donde elegir
Tanzania es un destino múltiple. Todo está reunido en este gran país: la sabana, el bosque, la montaña, el océano y los lagos. Varios universos conviven en un mismo y único país, lo que hace que el viaje sea aún más memorable. De este modo, durante su estancia puede pasar de una biodiversidad a otra. En cambio los climas no son los mismos.
Un viaje inacabable
Otra riqueza de Tanzania es su situación geográfica. En efecto, la nación de fuego Nyerere limita con otros ocho países: Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi, República Democrática del Congo, Zambia, Malaui y Mozambique. Dado que el transporte está creciendo, es fácil pasar de Tanzania a uno de estos ocho países citados. Por carretera evidentemente, avión y barco para la RDC e incluso en tren en el caso de Zambia.
Ficha técnica
Ficha técnica - Bandera tanzana
Dinero
Moneda. La moneda nacional es el chelín tanzano (TSH o TZS). Billetes en circulación: 10.000 TSH (con el elefante), 5.000 TSH (con el rinoceronte), 2.000 TSH (con el león), 1.000 TSH (con la efigie de Julius Nyerere) y 500 TSH (con el búfalo). Monedas en circulación: 10, 20, 50, 100 y 200 TSH.
Tipo de cambio. 1 € = 2.649 TSH y 1 $ = 2.280 TSH (agosto de 2018).
Ideas de presupuesto (por persona, para dos semanas, sin contar billetes de avión): presupuesto reducido, 1.200 €; presupuesto medio: 1.800 €; gran presupuesto: 3.000 €.
Teléfono
Indicativo internacional: +255.
Indicativos regionales: Dar es Salaam: 22; Morogoro, Pwani, Lindi, Mtwara: 23; Zanzíbar norte, oeste, sur y central, Pemba norte y sur: 24; Katavi, Mbeya, Rukwa: 25; Dodoma, Iringa, Tabora, Singida, Simiyu, Njombe, Ruvuma: 26; Arusha, Kilimanjaro, Manyara, Tanga: 27; Kigoma, Kagera, Mara, Geita, Mwanza, Shinyanga: 28.
06, 07: teléfonos móviles.
8: servicios especiales.
Llamar a Tanzania desde Europa: marcar el +255 más el número de la región (indicado entre paréntesis) suprimiendo el 0 del número local.
Llamar a un teléfono móvil tanzano desde Europa: marcar el +255 más el número del móvil eliminando el 0.
Llamar a España desde Tanzania: marcar el +34 más las nueve cifras del número local.
Llamar a Tanzania desde Tanzania: marcar todas las cifras del número local, con el 0.
Tanzania en pocas palabras
El país
Nombre oficial: República Unida de Tanzania.
Capital: Dodoma (administrativa), Dar es Salaam (económica), Arusha (turística).
Países fronterizos: Kenia (769 km), Uganda (396 km), con quien Tanzania comparte el lago Victoria; Ruanda (217 km), Burundi (451 km), República Democrática del Congo (antiguo Zaire, 459 km), Zambia (338 km), vecinos del lago Tanganica: Malaui (475 km), Mozambique (756 km), que se unen alrededor del lago Nyasa. En total, 3.861 km de fronteras.
Superficie: 945.090 km2, de ellos Zanzíbar: 1.464 km2. Es decir la superficie de Francia y Alemania. Tierras: 886.037 km2; agua: 59.050 km2; costas: 1.424 km; zonas protegidas: 250.000 km2; lagos y ríos: 53 000 km2.
30 regiones administrativas (tres de ellas en Zanzíbar y dos en Pemba).
Punto más alto: monte Kilimanjaro, 5.895 m. Techo de África.
Himno nacional: Mungu ibariki Africa («Dios bendiga África»).
Lema: Libertad y Unidad.
Población
Población: 55,2 millones de habitantes, Zanzíbar incluido, en 2016 (datos de las Naciones Unidas).
Crecimiento demográfico: un promedio anual del 3,2% entre 2010 y 2015 (ONU).
Población urbana: 31,6% en 2015 (ONU).
Densidad de población: 62,3 hab./km2 en 2016 (ONU).
Índice de fecundidad: 5,2 niños por mujer en 2015 (ONU).
Índice de mortalidad infantil: 37‰ entre 2010 y 2015 (ONU).
Esperanza de vida: 65,6 años para las mujeres y 62,6 años para los hombres (ONU).
Lenguas: suajili o kiswahili, del árabe suajil («costa»). Se declara primer idioma nacional en 1967. El inglés es el idioma de los negocios, el gobierno y la enseñanza superior. Además, hay más de cien lenguas locales diferentes, según las tribus de origen.
Tasa de alfabetización: 80,3% (Embajada de Francia).
Religiones: cristianos (30%), musulmanes (35%), otros (35%, animismo, hinduismo, sijismo, etc.).
Organización política
Régimen. Presidencial, multipartidista (desde 1992).
Ejecutivo. El Jefe del Estado es John Magufuli, elegido en octubre de 2015 por cinco años. El Presidente es a la vez Jefe del Estado y del Gobierno. Zanzíbar tiene un gobierno semiautónomo desde 1964, su población elige un presidente para los asuntos internos de la isla.
Legislativo. Parlamento de 393 miembros, de los cuales 264 representantes electos, con además 113 escaños reservados a las mujeres por nombramiento, 5 representantes de Zanzíbar y 5 miembros nombrados por el Presidente. Zanzbar tiene su propia asamblea de 50 cargos electos y 20 puestos adicionales reservados a las mujeres.
Principales partidos. Chama Cha Mapinduzi (CCM, Partido de la Revolución, el partido del Presidente Magufuli) en el poder desde la independencia, Chama Cha Demokrasia na Maendeleo o CHADEMA (Partido de la Democracia y el Desarrollo); Civic United Front (CUF); Tanzania Labor Party (TLP); United Democraty Party (UDP).
Economía
PIB: 45,6 mil millones de dólares (Banco Mundial, 2015).
PIB per cápita: 952 $.
Tasa de crecimiento: 7% (2016).
Tasa de pobreza: 47% de la población con menos de 1,90 $/día en 2016 (estimación del Banco Mundial).
Inflación: 5,6% (2015).
Principales clientes: India, Kenia, Sudáfrica.
Principales proveedores: Arabia Saudí, China, India.
Participación de los principales sectores de actividad en el PIB: agricultura: 31,1%; industria: 24,7%; servicios: 44,2%.
Diferencia horaria
GMT +3 horas. Con España: +2 horas en invierno, +1 hora en verano. Cuando es mediodía en Tanzania, son las 10 h en España en enero y las 11 h en julio.
Formalidades
Los turistas deben tener un visado para entrar en el territorio tanzano. El visado puede conseguirse a la llegada al país, bien sea directamente en los aeropuertos de Dar es Salaam, Arusha, Mwanza y Zanzíbar, bien en los puertos de Dar es Salaam, Zanzíbar y Kigoma, o bien en algunas fronteras terrestres, en particular las de Namanga (frontera con Kenia), Mutukula (frontera ugandesa), Tunduma (frontera zambiana) y Kasumulu (frontera malauí).
Para los visados de entrada únicos, el precio es actualmente de 50 € o de 50 $. El visado ordinario se expedirá por un período de 90 días. Se exige el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla para todos los viajeros mayores de un año precedentes de una zona afectada (no es el caso de España), por lo que si pretende entrar en Tanzania viniendo de un país endémico, la vacuna es obligatoria. De todos modos, se recomienda viajar con la libreta de vacunación contra la fiebre amarilla, cualquiera que sea su procedencia.
Clima
El clima dominante en Tanzania es tropical. En general, las costas marítimas son cálidas y húmedas. La temperatura media es de 30 °C. La época más cálida del año se sitúa entre diciembre y marzo. La más fría de junio a agosto. Las temperaturas bajan por debajo de 0 °C en altitud por la noche. Por lo tanto, hay que abrigarse en consecuencia en las pendientes del Kilimanjaro o del Meru, pero también a orillas del cráter Ngorongoro (más de 2.000 m de altitud).
Estacionalidad
Tabla de temperaturas de Tanzania
Hay dos estaciones de lluvias en el año: una breve, de noviembre a enero, y una más larga, de finales de marzo a mediados de mayo. En las costas marítimas, y más especialmente en Zanzíbar, se concentran las lluvias (muy fuertes) en marzo y abril. Puede ocurrir que llueva varios días seguidos.
Propuestas de visita
Estancia corta
TARANGIRE NATIONAL PARK - Parque Nacional de Tarangire.
© Steve Lagreca / Shutterstock.com
¿Qué hacer en una semana en un país que tiene dos veces la superficie de Francia? Tanzania propone una fauna y una flora excepcionalmente ricas y bellas, que no se encuentran en otro lugar. Al haberse sometido a las influencias árabes, europeas e indias, en su arquitectura, su lengua y sus costumbres, el país también ofrece una gran diversidad de culturas. Por lo tanto, en unos diez días es imposible ver y comprender todo, pero no hay que sacrificar la visita de uno de los numerosos parques nacionales del país. Es más caro pero aún no tan frecuentado como en Kenia, la elección es más amplia y los lugares más salvajes. En cuanto a los parques del Norte, es perfectamente posible visitar los más prestigiosos en una semana.
En cambio, si no viene más que para una semana y desea subir al Kilimanjaro, no espere hacer nada más: se necesita un mínimo de cinco días para la ascensión (se recomienda calcular seis), con una compañía fiable, a partir de Moshi o de Arusha.
Día 1. Llegada a Arusha, punto de partida para la visita a los parques. Es totalmente inútil coger un vuelo a Dar si no quiere visitar la región del océano Índico. Si su viaje ya está organizado, probablemente no le hagan estar mucho tiempo en Arusha, una gran ciudad comercial sin mayor interés, contaminada y asfixiante, considerada a veces peligrosa por la noche.
Día 2. Visita a pie del Parque Nacional de Arusha, acompañado de un ranger, para estirar las piernas al día siguiente de su trayecto aerotransportado y respirar aire fresco antes de emprender kilómetros en 4x4.
Día 3. Visita del Ngorongoro. Podrá alojarse en uno de los lodges situados al borde del cráter (hay campings en las inmediaciones de la zona protegida para los mochileros), que ofrecen unas magníficas vistas a la naturaleza y a los animales (en miniatura). Un safari por la mañana y un safari por la tade le harán descubrir la variedad de comportamientos de los animales. Además, su guía le contará la historia del lugar y de sus antiguos habitantes humanos.
Días 4 y 5. Visita del Serengueti, pura felicidad… Así como el Ngorongoro puede parecerse un poco a un amplio (muy amplio) zoo natural (los animales nunca salen del cráter), el Serengueti es realmente el endless plain, la llanura sin fin. Sabana hasta donde alcanza la vista, los ñus por cientos de miles (no hay que perderse su migración hacia el Masái Mara en Kenia, que se produce hacia mayo), los leones calentándose al sol, los guepardos al acecho, cebras, hienas, chacales, rinocerontes, aves… Estará alojado en el propio parque. Cuidado con los búfalos solitarios, animales impredecibles y peligrosos (pesan más de una tonelada) que merodean alrededor de los lodges. El Serengueti es un lugar que no debe perderse bajo ningún concepto.
Día 6. Es hora de abandonar el parque, pero no ha terminado. Dirección al Parque Nacional del Manyara y su magnífico lago que invade la tierra cada año un poco más. Será la ocasión de hacer unas magníficas fotografías con jirafas o elefantes en primer plano y flamencos en segundo. Evidentemente, es mejor tener un buen objetivo. Pero a menudo los encontrará a pocos metros sólo en el bosque de acacias que bordea el lago. Y quizás incluso vea a un león tumbado en una rama alta o descansando al pie del árbol, en la frescura de su sombra y de las hierbas altas.
Día 7. Visita matutina al vecino del Tarangire. Región más montañosa, más salvaje y más verde también, sigue siendo territorio de jirafas y elefantes, que pueden esconderse fácilmente detrás de los árboles y encontrar comida gracias a las acacias. Es perfectamente posible ver a un leopardo en una guardia indolente sobre una roca, al acecho de su próxima presa.
Día 8. Vuelta a Arusha. Dependiendo del tiempo que transcurra al volver del Parque del Serengeti hacia el del lago Manyara, puede que los días 6 y 7 se conviertan en 7 y 8.
Estancias largas
NGORONGORO CONSERVATION AREA - Área de Conservación del Ngorongoro.
© Trazos sobre Papel / Shutterstock.com
En 15 días, puede variar los placeres. Por ejemplo, visitar parques, tanto en el norte como en el sur, y relajarse en Zanzíbar. Puede combinar Zanzíbar tanto con los parques del norte como con los del sur. Los vuelos regulares y diarios los conectan entre sí. Otra posibilidad, si es aventurero y le importan poco las playas de arena fina de Zanzíbar, es realizar una visita a los parques del norte y la ascensión al Kilimanjaro. En Arusha y Moshi hay muchas compañías dispuestas a hacerle subir la cumbre de África, pero, atención, esta expedición no se organiza a la ligera: podría sentirse decepcionado por la falta de profesionalidad de algunas agencias.
A partir de 3 semanas de viaje, puede ver casi todo. Para aquellos que están interesados en un periplo al límite con la travesía de los tres grandes lagos continentales (Nyasa, Tanganica y Victoria), son necesarias tres semanas como mínimo. Es realmente un plazo irreducible debido, por una parte, a las dificultades de transporte para llegar a los lagos y, por otra, a las navegaciones exclusivamente semanales en dos de los tres lagos. Si además de lindar con las fronteras vecinas, piensa atravesarlas por curiosidad, hay mucho por hacer: Mozambique, Malaui, Zambia, República Democrática del Congo, Burundi, Ruanda, Uganda, Kenia. Y en este caso, hay que prever más bien cinco semanas.
Programa cruzado: el Kilimanjaro (5 y 6 días), los parques del Norte (4 días), el lago Victoria (3 días), el lago Tanganica (3 días), los parques del Sur (3 días), Zanzíbar (4 y 5 días). Para semejante programa en tan poco tiempo, hay que poder gastar sin preocupación y tener un plan de ruta previamente establecido, o incluso diseñado llave en mano por una agencia. De hecho, si tiene los medios y quiere tomarse tiempo para descubrir el país a fondo, un mes es la duración mínima de la estancia.
15 días entre las reservas del Sur y Zanzíbar
Día 1. Llegada a Dar es Salaam. Puede pasar una noche en la palpitante capital y descubrir los lugares importantes (Museo Nacional, Jardín Botánico, Kigamboni).
Días 2 y 3. Salida hacia la reserva del Selous. Llegada a una pequeña pista de aterrizaje en la que le espera un coche que le llevará a su campamento. A orillas del río Rufiji, por ejemplo. Para impregnarse del ambiente, se necesitan dos días, con un programa de safari a pie, en 4x4 y una excursión en barco por el río, a la búsqueda de hipopótamos y cocodrilos. Y cada noche, una puesta de sol de un rojo intenso...
Días 4 y 5. Salida para Ruaha. Magnífico, salvaje, auténtico, el Parque Nacional de Ruaha pasa por ser uno de los más hermosos del país. También es uno de los más desconocidos. La flora es muy variada, los animales son mucho más salvajes que en el Norte. Podrá alojarse en tiendas de campaña y escuchar por la noche el bramido de los elefantes, la risa (inquietante) de las hienas o los pasos de los leones en busca de una presa. Cuidado con las moscas tse-tse, que pululan por la región. En el programa: dos safaris en 4x4.
Días 6 y 7. Vuelta a Dar es Salaam para trasladarse a Zanzíbar. El aeropuerto de Zanzíbar se encuentra a 2 km de la capital, Stone Town. En Stone Town hay bastantes hoteles baratos y relativamente bien cuidados. Se impone una visita del casco antiguo: Old Dispensary, Old Fort, la iglesia anglicana, los mercados, las ruinas del palacio de Mahurubi, el palacio de Mtoni, sus numerosas callejuelas… No faltan los atractivos. La antigua ciudad colonial posee un encanto auténtico, aunque la pobreza, la suciedad y la decadencia de los edificios se codean con el lujo de algunos hoteles. No hay nada que temer durante un paseo a plena luz del día, pero si sale por la noche, un miembro del personal de su hotel (de buena categoría) le acompañará y le llevará. Es la función de los security guys en una ciudad en la que existe inseguridad. Sin embargo no se percibe necesariamente, incluso cuando se permanece algún tiempo y no se rehúye el contacto con la población local.
Días 8 y 9. La visita a la isla principal. Al norte, las playas más bonitas de la isla: Nungwi, Matemwe y la isla paradisíaca de Mnemba (se ve en 20 minutos a pie). Tardará dos días en visitar la región, sus palmeras, playas y pequeños hoteles a orillas del agua. En el programa: ocio, buceo (la costa norte es la región más rica para observar la fauna marina). Un breve saludo a las tortugas del pequeño parque acuático en el camino que conduce al pueblo de Nungwi. El viento sopla y el océano se agita en algunos períodos del año, pero el azul transparente del agua es irresistible.
Días 10 y 11. Vuelta a Stone Town. Desde allí, numerosos operadores turísticos locales organizan la ruta de las especias y la ruta de los delfines. El recorrido de las especias, muy instructivo, cuenta, a través de sus olores y su gusto, toda la historia de la isla, relatada por su acompañante y los productores. Clavos, vainilla, anacardos, coco, pimienta, pimentón… y el durián (este famoso stinking fruit) acabarán con los estómagos más resistentes. Cabe destacar que Zanzíbar ha sido durante mucho tiempo el primer productor mundial de clavo, símbolo de una historia colonial rica y apasionante. La ruta de los delfines, pasando por el bosque de Jozani y sus monos colobos, le lleva a sumergirse en medio de los mamíferos marinos de eterna sonrisa. Para vivir o revivir El Gran Azul... Cada cosa a su debido tiempo, hace falta una tarde para realizar la ruta de las especias y un día para la ruta de los delfines.
Días 12 y 13. Visita a las pequeñas islas alrededor de Zanzíbar. Chumbe y Mnemba son islas minúsculas donde podrá convertirse en un Robinson Crusoe… de lujo, eso sí, en un bungaló bien cómodo (sobre todo en Mnemba). Mnemba es un paraíso tal como se concibe habitualmente, pero Chumbe es más interesante por el ecoturismo. El espíritu de Chumbe es realmente encantador y es difícil marcharse. Se pueden emprender excursiones de medio día o de un día, con buceo libre, excursión a través del pequeño bosque en busca de algún antílope que sólo encontramos (en principio) en esta isla.
Días 14 y 15. Visita a Pemba y Mafia.
3 semanas entre las reservas del Norte y Zanzíbar
Día 1: llegada a Arusha. Visita de la ciudad con un guía.
Días 2 a 7: safaris en los parques nacionales del Norte. Parque Nacional de Arusha (1 día), Manyara (1 día), Serengueti (2 días), Ngorongoro (1 día) y Tarangire (1 día).
Día 7: vuelta a Arusha al final del día.
Día 8: traslado a Moshi, a 70 km de Arusha.
Días 9 a 14: comienzo del ascenso al Kilimanjaro (5.895 m). Cumbre alcanzada en el día 13 o 14, descenso y vuelta al hotel de Moshi.
Día 15: salida para Zanzíbar. Llegada al hotel.
Días 16 a 19: relájese en las playas de Zanzíbar con juegos, bicicletas y buceo. Visita a pie al centro de la ciudad (1 día), baño con los delfines (1 día), visita a pie al Parque Nacional de Jozani (1 día) y último día libre en la playa, o barco a motor para visitar los islotes vecinos.
Día 20: salida para Dar es Salaam en barco y vuelo de vuelta.
Otras rutas
Aparte del tradicional safari y del Kilimanjaro, hay otros itinerarios posibles que se ofrecen a los viajeros en Tanzania. Por supuesto, cada uno viaja como desea, pero hemos seleccionado otras dos rutas, cuyo principal interés es que no están muy concurridas.
El lago Victoria. Le aconsejamos dedicar varios días al lago más grande de África. Desde Dar o Arusha, vuele a Mwanza. Desde aquí se puede ir a Rubondo, una isla donde se han introducido numerosos animales. Los cocodrilos no dudan en acercarse al campamento, al igual que los sitatungas y los cerdos salvajes. Dos días son suficientes, antes de partir hacia Bukoba y a la capital de Kagera. Disfrute de las bonitas playas del lago y no dude en pasar por las cataratas de Kamachumu, donde también hay un museo que explica la historia de los hayas. De vuelta a Mwanza, puede ir a Ukerewe, la gran isla del lago, y finalmente a Musoma, última etapa antes de Kenia. Las playas también son muy bonitas.
Trenes que se toman su tiempo. Desde Dar, suba a bordo de un tren del Central Railway para Kigoma, la gran ciudad a orillas del lago Tanganica. Es mejor dejarse llevar porque los horarios no siempre son muy fiables. Se llega cuando se llega… Visite los parques de Gombe y Mahale en busca de chimpancés. La carretera continúa en autobús hasta Sumbawanga, desde donde se llega al lago para descansar. Antes, podría parar en Mpanda y descubrir el parque de Katavi. Después de Sumbawanga, diríjase a Mbeya y tome la carretera de Matema Beach para nadar en las aguas del lago Nyasa. Puede realizar una sesión de buceo antes del regreso a Mbeya y de subir en el tren Tazara, dirección Dar, que serpentea en el Selous. Incluso se puede bajar del tren para una estancia de unos días. Por supuesto, no hay que ir con prisas.
La costa salvaje y auténtica. Amantes de la fauna, de las playas y de la historia, sigan la carretera de la costa para descubrir un trozo de Tanzania que no ha sido devorada (aún) por las grandes agencias de viaje. Al norte como al sur de Dar es Salaam, la costa tanzana reserva muchas sorpresas, accesibles tanto en avión como en autobús. A 60 km al norte de la capital económica, haga una parada en Bagamoyo, una ciudad en plena expansión y rica en lugares históricos, antes de ir de safari al Parque Nacional de Saadani, el único del país que se baña en el océano Índico. Un poco más arriba, Pangani, convertida por los alemanes en una encantadora capital colonial a finales del siglo XIX, y Tanga, la bella durmiente, le distraerán entre dos playas mágicas a salvo de las masas de turistas. Media vuelta y regreso a Dar antes de recorrer la costa, esta vez hacia el sur. Después de 5 horas de autobús por una carretera bien asfaltada, descubrirá Kilwa Masoko, una especie de pueblo del fin del mundo, y su vecino, Kilwa Kisiwani, una isla que alberga las ruinas más antiguas del África oriental. Después, salida en dirección a Mikindani y su magnífica bahía (que hay que recorrer en kayak) para una noche inolvidable en el antiguo fuerte alemán reformado en hotel de categoría. La última etapa le llevará a Mtwara, la última ciudad antes de Mozambique, y a la reserva marina de Mnazi Bay, el paraíso del snorkelliing.
Cómo llegar
Viaje organizado
Especializados
ACCESITRAVEL
✆ +34 958 071 732 / +34 934 217 423
www.accesitravel.com
Accesitravel es una agencia especializada en viajes para personas con movilidad reducida. Diseñan propuestas a medida de todo tipo y a todos los destinos imaginables. Entre ellos cuentan con varias propuestas para visitar Tanzania, desde safaris hasta rutas por sus playas, o, incluso, circuitos que incluyen Kenia y Zanzíbar, entre muchas otras.
AZUL MARINO VIAJES
Calle Alaya 2
BILBAO
✆ +34 944 230 223
www.viajesazulmarino.com
Viajes Azul Marino es una de las primeras agencias españolas en alejarse de los destinos habituales y ver el mundo con otros ojos. Entre sus propuestas se encuentran varias que tienen como destino Tanzania, algunas juntamente con Zanzibar o Kenia, con salidas desde diferentes aeropuertos españoles. Además de las propuestas habituales, también ofrece, para los más aventureros, la opción de realizar una ascensión al Kilimanjaro con guías certificados por la ruta de Machame.
CLUB FAUNE VOYAGES
14, rue de Siam (16e)
París (Francia)
✆ +33 01 42 88 31 32
www.club-faune.com
Abre de lunes a viernes de a h.
Club Virgen Voyages, especialista en viajes a medida desde 1985. Acompañados y aconsejados por uno de sus expertos apasionados, construirás juntos el "viaje de tus ganas" y descubrirás las direcciones más secretas en las rutas a la carta. Su consejero le recibirá en el «Espacio Viaje» de la Agencia: salón acogedor con proyección en la gran pantalla de los lugares ineludibles y una selección de hoteles y lodges de prestigio, todo para satisfacer tus expectativas y crear un viaje de ida y vuelta.
CLUB MARCO POLO
Hurtado Amézaga, 4
BILBAO (España)
✆ +34 944790 641
www.clubmarcopolo.es
Club Marco Polo es un turoperador internacional, el primero de los grandes grupos en desarrollar productos lejos del sol y playa habituales. Proponen diferentes tipos de viajes a Tanzania, sola o junto a otros destinos de la áfrica subsahariana como Zanzibar o Kenia. Así, se puede seleccionar un viaje de safari para observar su riqueza natural o disfrutar de la tranquilidad de sus playas.
KANANGA
C/ Cendra, 30-32
BARCELONA
✆ +34 932 687 795
www.kananga.com
Especialistas en viajes de aventura por todo el continente africano desde 1992, en Kananga diseñan y operan cada ruta ellos mismos para garantizar lo mejor de cada destino; paisajes, fauna, cultura, tribus y actividades de aventura. Combinando diferentes modos de transporte para llegar a destinos inéditos, fuera de los circuitos habituales, sus años de experiencia y verdadera pasión por África harán que no quede indiferente. Entre sus rutas por África oriental, varias pasan por Tanzania y Zanzíbar. Se trata de propuestas llenas de contrastes al acercarse a los parques naturales y a las reservas animales, observando la fauna y pudiendo realizar actividades como la pesca o el buceo.
KAREBA
Calle Colom, 48
SABADELL
✆ +34 937 156 659
www.karebaviatges.com
Kareba ofrece viajes a medida y en grupo reducido (con o sin guía acompañante) con un claro objetivo: que el viajero viva una experiencia única y se deje atrapar en cada nuevo horizonte por la esencia del destino. Su empeño está en cuidar de cada detalle y su trato, ya que entienden que no hay dos viajes iguales. Su asesoramiento personalizado les permite ofrecer una aventura diferente e inolvidable para conocer el carácter de cada país.
Sus rutas por Tanzania no solo recorren las conocidas reservas del Serengeti, Ngnorongoro o Tarangire del Valle del Rift, sino que proponen descubrir rincones alternativos como el Lago Natron, los Parques Nacionales del Sur o las playas paradisíacas de Zanzíbar, ofreciendo alternativas menos conocidas como Pemba o Mafia Island.
MAKILA VOYAGES
4, place de Valois (1er)
París (Francia)
✆ +33 01 42 96 80 00
www.makila.fr
De lunes a viernes de a h sin interrupción y los sábados de a h.
Desde 1995, el equipo de especialistas de Makila Voyages se ha dedicado a realizar el viaje que le conviene y a satisfacer todas sus expectativas, por otra parte "makila" en vasco, se refiere al palo tradicional de pastores, por lo que ve a este operador turístico. Makila Voyages ofrece itinerarios para descubrir los yacimientos arqueológicos Mayas, volcanes, cenotes y playas en la Riviera Maya.
PASO DEL NOROESTE
C/ Gran Vía, 69
MADRID
✆ +34 917 585 551
Paso del Noroeste pretende recuperar un estilo de viaje más auténtico y puro que permita descubrir el sueño de viajar. Apuestan por un estilo cercano a las prácticas del turismo sostenible en sus dos facetas, humana y medioambiental. Sus propuestas para la visita de Tanzania tienen el objetivo de descubrir el país desde un punto de vista más auténtico, alejado del lujo de los grandes resorts. Para ello acampa en los parques nacionales, se acerca a las comunidades locales y realiza trayectos en el transporte público local del país.
ROUTES DU MONDE ATC
44, rue Louis-Blanc (10e)
París (Francia)
✆ +33 01 55 26 93 70 / +33 01 46 07 56 65
www.atc-routesdumonde.com
boutique-atc@atc-routesdumonde.com, atc-siege@atc-routesdumonde.com
Esta asociación "abierta a todos", que organiza vacaciones y estancias desde hace más de 80 años, propone una serie de programas y actividades que debería ser difícil para no encontrar su felicidad.
RUTAS 10
C/ Hostaleza, 37 1º 3º
MADRID
✆ +34 915 240 668
www.rutas10.com
La agencia Rutas 10 surgió en el año 1980 como un proyecto de viajes alternativos cuando estos eran una rareza en España. Fueron pioneros en la organización de viajes de aventura y en el descubrimiento y acercamiento de otras culturas entre los viajeros españoles, abriendo destinos inimaginables. Sus rutas por el África oriental permiten descubrir la naturaleza de la sabana de Tanzania y disfrutar de las paradisíacas playas de Zanzíbar, sin tener que preocuparse de casi nada. En ocasiones, las rutas incluyen Kenia y/o Uganda.
SAMSARA VOYAGES
✆ +33 06 64 52 64 44
www.samsara-voyages.com
Atención, esta agencia solo le atenderá con cita previa.
El deseo de crear Samsara Voyages es el deseo de volver a una estructura más pequeña, más humana, más próxima a los clientes; lejos de centrarse en resultados y beneficios y con una voluntad de compartir y de complicidad. Especialistas en circuitos para grupos pequeños, incluso a medida, Denis y todo el equipo de Samsara Voyages le proponen una amplia gama de circuitos: safaris en campamentos y versión confort o lujo en lodges con encanto, con soluciones adaptadas a todos los presupuestos, ya sea en África austral, del este, del norte, en Asia (Asia central, del sureste), en Oriente Medio (Turquía, Uzbekistán, Irán, Yemen, Kirguistán) o en América Latina (Chile, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Panamá).
TARANNÀ VIAJES CON SENTIDO
C/ Vallespir, 174
BARCELONA
✆ +34 934 118 372
www.taranna.com
Tarannà Viajes con Sentido es una agencia experta en personalizar viajes por todo el mundo y para todo tipo de viajeros. Bajo una filosofía de viajes sostenibles, proponen diferentes itinerarios por Tanzania que permiten visitar el texho de África, el Kilimanjaro, y ver la belleza del atardecer en la sabana. Con la opción de Kenia y Tanzania, se puede incluir una extensión de tres días en Zanzíbar, para realizar un safari y disfrutar de sus playas. Tarannà programa siempre viajes sin prisas ni agobios, con traslados y guías privados para que el viajero piense exclusivamente en disfrutar y vivir el momento; para que sólo tenga que decidir cómo y con quién quiere hacerlo.
TERRES LLUNYANES
C/ dels Arbres, 5
BARCELONA
✆ +34 937 778 080
www.terresllunyanes.com
Terres Llunyanes es una agencia de viajes alternativos y de aventura con más de quince años de vida. Han diseñado diferentes tipos de rutas que pretenden satisfacer a los viajeros más diversos. Sus propuestas por Tanzania (que incluyen otros destinos) son variadas; se puede optar por un viaje más relajado, disfrutando de safaris y visitando las playas de Zanzíbar, o bien subir el legendario Kilimanjaro.
VERTIERRA
Avda. de Buendía, 11, local 22
GUADALAJARA
✆ +34 914 485 245
www.vertierra.com
Con una red de guías profesionales repartidos por los cinco continentes, Vertierra ofrece itinerarios adaptables a las necesidades de cada viajero. En sus rutas por Tanzania, le proponen tres que se adentran en la vida salvaje del país a través de minisafaris, y que incluyen una estancia de cuatro días en Zanzíbar, para que pueda deambular por sus callejuelas y descubrir sus playas de arena blanca.
VIATAMUNDO
Gran Vía, 19-21, 2º
BILBAO
✆ +34 946 751 578
www.viatamundo.com
Motivados por la poca calidad de la oferta de viajes responsables que había en el mercado, este equipo se propuso encontrar las mejores rutas que cubrieran las necesidades de los viajeros más concienciados, siempre respetando los pueblos que se visitan. Organizan varias rutas por Tanzania con parada en la isla de Zanzíbar, algunas incluso durante la Navidad o con la opción de realizar vuelos en globo o avioneta. Proponen recorrer algunos de los entornos naturales, desde las montañas a las playas o los lagos que se esconden en este país lleno de cultura y magia, y, por supuesto, safaris que le acercarán a la fauna de la región. Todas incluyen un guía en castellano o de habla hispana.
Generalistas
Aquí encontrará algunos operadores turísticos generalistas con ofertas que suelen revenderse con frecuencia en packs por agencias especializadas en ciertos destinos. Aunque ofrecen recomendaciones menos rigurosas que las de los especialistas, sustarifas son generalmente más atractivas.
Receptivo
AARDVARK EXPEDITIONS
Arusha City Complex
Swahili Street
3er Piso
ARUSHA
✆ +255 754 759 120 / +255 784 424 905
www.aardvark-expeditions.com
Muy buena acogida de Philemon, que ofrece todo tipo de estancias y excursiones con guías francófonos o anglófonos. Safaris, por supuesto, en el norte (Ngorongoro, Serengueti…), pero también en el sur y en el oeste; circuitos de trekking en Tanzania (cráteres y volcanes) y Uganda (para visitar a nuestros primos los chimpancés y los gorilas); estancias culturales entre los masáis y también ascensiones (Meru, Kilimanjaro). Podrá finalizar su estancia en Tanzania con unos días de relax y de turismo cultural en Zanzíbar.
ACTIVE TANZANIA ADVENTURES
Goldenrose Arcade, 2º piso
Col. Middleton Road
ARUSHA
✆ +255 784 605 785
www.activetanzania.com
info@activetanzania.com, europe@activetanzania.com
Mary (griega) y Thomas (tanzano) dirigen Active Tanzania. Thomas es originario de las montañas Usambara y ha sido guía de montaña y de safaris durante años. Organizan safaris y trekkings de montaña con tarifas relativamente competitivas. Los guías son políglotas y los vehículos son Toyota Land Cruiser o Land Rover. Visitas culturales, bicicleta de montaña, equitación, vuelos en globo... todas las posibilidades para completar un viaje, que también puede terminar con unos días de relax en la playa (en Zanzíbar, por ejemplo). Aceptan tarjetas de crédito.
AFRICA JOY TOURS AND SAFARIS
Kaloleni Wageni Street
Plot 7
ARUSHA
✆ 07 53 48 62 86
www.africajoytours.com
Como especialistas en viajes a medida en Tanzania, esta agencia existe desde hace más de diez años. Gracias a esta experiencia, Clinton y su equipo se adaptan a sus deseos de evasión y a su presupuesto, y si lo desea le llevarán más allá de los senderos más habituales. Ofrecen diferentes gamas de estancia, como safaris de lujo o bien de acampada para los presupuestos más reducidos. Lo que prima en Africa Joy Tours es la búsqueda de la autenticidad, el contacto con los habitantes y el descubrimiento de la fauna y la flora. Estancia deportiva con la ascensión al Kilimanjaro, safaris en los parques nacionales o incluso estancias de ocio en Zanzíbar, todo es posible. También cubren otros destinos, como Zimbabwe, Uganda o África oriental o austral.
AFRICAN QUEEN ADVENTURES
✆ +255 754 744 300 / +255 768 222 998
www.africanqueenadventures.com
info@africanqueenadventures.com
African Queen Adventures organiza safaris en Tanzania para todos los presupuestos. El precio de un safari depende sobre todo del nivel del alojamiento, que va desde la acampada básica para los presupuestos reducidos hasta los lodges o los campamentos más lujosos. Los circuitos también pueden diseñarse a medida, incluyendo en el programa otros países de la subregión (Kenia, Ruanda, Uganda o Zambia). Ofrecen la ascensión a los montes Kilimanjaro, Meru y Kenia. Extensiones posibles a Zanzíbar o a la costa.
AFRICAN SCENIC SAFARIS
KILIMANDJARO
✆ +255 783 080 239
www.africanscenicsafaris.com
Amanda es australiana y Simbo procede de la región del Kilimanjaro. En 2008 abrieron juntos African Scenic y desde entonces su volumen de actividad no ha parado de crecer. Este turoperador tiene hoy una excelente reputación gracias a la fiabilidad de sus servicios y a la calidad de las prestaciones que facilitan (calidad de los guías, mantenimiento de los vehículos…). En el programa están el trekking en el Kilimanjaro, los safaris y los intercambios interculturales con las tribus chagga, masái o hadza. En su sitio web ofrecen varias rutas, pero Amanda y Simbo pueden crear todo tipo de circuitos a medida. Muy buen trato.
AFRICAN SPOONBILL TOURS & SAFARIS
Boma road
MOSHI
✆ +255 782 408 291 / +255 27 275 2746
www.africanspoonbilltours.com
info@africanspoonbilltours.com
Creada en 1995 y con sede en Moshi (al pie del Kilimanjaro), esta agencia estaba originalmente centrada en el trekking por el Kilimanjaro. Posteriormente fue ampliando su actividad de senderismo a otros treks de montaña. Además, hoy también ofrece safaris por todo el país y estancias de salud en Zanzíbar. La agencia está gestionada por tanzanos que conocen bien las tradiciones y costumbres del país.
AFRICAN TRAVEL TOUR
Mwenge Plaza Building
Bondeni street
ARUSHA
✆ +255 752 994 151 / +255 784 994 151
africantraveltour.com
info@africantraveltour.com, booking@africantraveltour.com
Esta agencia ofrece todas las grandes excursiones en África: descubrimiento de la fauna y la flora, monumentos históricos y cultura local. Su lema, «conocemos África», los define bien. Si tiene algún deseo específico, no dude en hacérselo saber; estarán encantados de prepararle un itinerario personalizado.
AFRICAN ZOOM ADVENTURE TOURS
Njiro block F
ARUSHA
✆ +255 732 972 218
www.africanzoom.com
La especialidad de este turoperador es la organización de trekkings en el Kilimanjaro y en el monte Meru. Su directora (Maggie) recibe con amabilidad a sus clientes y ofrece buenos servicios. Por supuesto, African Zoom también propone todo tipo de safaris a medida en los parques del norte de Tanzania (a bordo de vehículos Toyota Land Cruiser 4x4 ) y estancias en las playas de Zanzíbar. Programan paquetes.
AFRICA SAFARI EXPERTS LTD
Vijana Road 2
ARUSHA
✆ +255 754 322 085 / +255 789 695 417
www.safari-experts.com
Annette y Adili (pareja germano-tanzana) tienen una gran experiencia turística y conocen perfectamente el país. Africa Safari Experts puede organizar todo tipo de safaris, tanto en los parques del norte como en los del sur (Selous, Mikumi, Ruaha). Para los que prefieren el trekking, el Kilimanjaro y el monte Meru están en el programa, así como el cráter de Ngorongoro combinado con el santuario masái (Ol Doinyo Lengai). Para descubrir las diferentes etnias tanzanas (masáis u otras), organizan inmersiones de uno o dos días en poblados. Estancias de playa en Zanzíbar, Pemba y Mafia.
AFRICA SMART SAFARIS
Sinka Court Hotel
Swahili Street
ARUSHA
✆ +255 684 724 035
www.africasmartsafaris.co.tz
Esta nueva agencia se encuentra en el centro de Arusha, en la planta baja del hotel Sinka Court. El señor Soter Clemence Mutambalike es el director. Organiza safaris en todos los parques de Tanzania y Kenia y trekkings (ascensiones de volcanes) en ambos mismos países. El nivel de las prestaciones depende del presupuesto que se haya fijado. Para un safari económico, hay que contar con noches de camping en los parques y en backpackers en Arusha. Con un presupuesto más elevado se pueden probar los lodges e incluso los campamentos de lujo.
AFRIC'AVENTURE
✆ +255 222 700 606 / +255 754 378 363
www.africaventure.net
Deseosa de dar a conocer a sus clientes la África más auténtica y salvaje, esta agencia es especialista en los parques del sur, que son mucho menos frecuentados que los del norte de Tanzania. Safaris en la reserva de Selous, el parque de Mikumi, Ruaha, Saadani o, más aislados aún, en los de Katavi y Mahale. Y para finalizar su viaje, ¿por qué no continuar a las playas de Zanzíbar, Mafia o Pemba? Le recomiendan diseñar juntos un circuito a la carta, según sus deseos y su presupuesto. Anne, la responsable de este turoperador, es una apasionada de su oficio. Si desea visitar los parques del norte (Serengueti, Ngorongoro…) serán sus asociados de Savannah Tours quienes se encargarán de organizar su estancia. Afric'Aventure y Savannah Tours son dos turoperadores reconocidos por su fiabilidad y por la calidad de las prestaciones que ofrecen.
AFRISHARE TREKKING AND SAFARIS
MOSHI
✆ +255 754 025 233
www.afrisharetrekkingandsafaris.com
info@afrisharetrekkingandsafaris.com
Afrishare Trekking & Safaris ofrece a sus clientes la oportunidad de descubrir Tanzania a través de safaris, trekkings y experiencias culturales. En materia de trekking, su especialidad es el Kilimanjaro. Los safaris se proponen en paquetes o a medida, principalmente en los parques del norte del país aunque también es posible organizar un circuito combinado con Kenia y Uganda. Organizan igualmente actividades de un día cerca de Moshi y continuación a Zanzíbar.
ALLEN TANZANIA SAFARIS
ARUSHA
✆ +255 732 971 949
www.allentanzaniasafaris.com
Este turoperador organiza safaris clásicos, ascensiones al Kilimanjaro y al monte Meru, pero también safaris fotográficos y para rodajes profesionales. El equipo presta especial atención a los viajes familiares con niños, en los que los padres e incluso los abuelos pueden disfrutar de itinerarios personalizados. Allen Tanzania Safaris también posee un refugio en el que podrá descansar, ubicado en Karatu, cerca de Ngorongoro, el Eileen's Trees Inn.
ANG'ATA CAMPS AND SAFARIS
ARUSHA
✆ +255 786 025 352
www.angatacamps.com
Fundado en 2011, el Ang’ata Camps and Safaris es un turoperador dirigido por Frank (belga) y Peter (tanzano) que propone diferentes safaris por los parques del norte de Tanzania, safaris en avión y safaris fotográficos. En su programa también incluyen safaris a pie, senderismo, safaris nocturnos o vuelos en globo. La empresa cuenta con cuatro campamentos móviles en el Serengueti, el Ngorongoro, el Tarangire y en Ndutu. Las prestaciones son de muy buena calidad (vehículos, alojamiento, comidas…). Buen trato.
AREND SAFARIS
Bondeni Street
Mega complex 3rd floor
ARUSHA
✆ +255 762 101 318
www.arendsafaris.com
El Arend Safaris, inuagurado en 2014, es capaz de organizar estancias variadas en toda Tanzania en función de los deseos y expectativas de sus clientes. Todo se crea a medida. Por otra parte, es posible obtener un presupuesto en línea que le detallarán en función del itinerario y de las prestaciones solicitadas. Los safaris se realizan a bordo de vehículos Land Cruiser 4x4 (bien equipados y bien cuidados) en todos los parques de Tanzania. Pueden combinarse con un trekking en el Kilimanjaro o una estancia en Zanzíbar.
ARUNGA EXPEDITION & SAFARIS
Arusha Road
ARUSHA
✆ +255 732 971 780
www.aruexpedition.com
info@aruexpedition.com, aruexpedition@yahoo.co.uk
Arunga Expeditions & Safaris ofrece una amplia selección de safaris en Tanzania y Kenia. Se encargan de todo: acampada o alojamiento de lujo, alquiler de vehículos, traslados al aeropuerto y reservas de sus billetes de avión. También gestionan una flota de vehículos bien cuidados y modernos. Todos los conductores y guías tienen una experiencia sólida en el ámbito turístico.
AUGUSTINE'S ADVENTURE AFRICA (AAAFRICA)
NGORONGORO CONSERVATION AREA
✆ +255 787 477 144 / +255 272 543 434
www.aaafrica.net
info@aaafrica.net, augustine@aaafrica.net
Miembro de la Asociación de Operadores Turísticos de Tanzania, Augustine's Adventure Africa está ubicado en Arusha. Organizan safaris a medida en función de los deseos y de los presupuestos, individuales o en grupo (entre dos y doce personas). Forman parte de sus propuestas los circuitos culturales al encuentro de las tribus (visita de aldeas, escuelas, mercados…), los circuitos ornitológicos y las estancias en Zanzíbar. Los conductores-guía tienen buenos conocimientos sobre la fauna y la flora.
AVOCET TANZANIA SAFARIS
Nelson Mandela Road, Moshono
✆ +255 767 264 373 / +255 736 500 429
avocetsafaris.com
Desde 1999, Avocet Tanzania Safaris ha construido una sólida reputación gracias a la diversidad y la calidad de sus excursiones y safaris en Kenia y Tanzania. La empresa también podrá ayudarle a organizar sus desplazamientos, ya sean terrestres o aéreos, para acortar las distancias y disfrutar de sus circuitos.
AYAYORU CARVINGS & TOURS
Sokoine Road
MTWARA
✆ +255 787 194 196
mtwaratours.com
Abierta por Moris, esta tienda de recuerdos sirve también de agencia para excursiones por los alrededores. Por otra parte, el gerente es muy complaciente; podrá organizarle lo que quiera gracias a sus numerosos contactos: un itinerario por la Reserva Marina de Mnazi Bay o por los pueblos de los alrededores.
BENSON SAFARIS TANZANIA
ARUSHA
✆ +255 788 841 723
www.bensonsafaris.com
¿Bastante aventurero? ¡Benson Safaris sabrá satisfacerle! Escale, pedalee, camine para descubrir las maravillas de Tanzania. Aunque la aventura es física, es también emocional en la reunión con las tribus nómadas masáis. Si tiene necesidad de descansar, Benson Safaris le ofrecerá un momento de relax en las playas más bonitas del país. ¡Este receptivo se compromete a hacer que viva la experiencia de su vida!
BMS SAFARIS
Block 22 J Seth Benjamin Street
Seth Benjamin
ARUSHA
✆ +255 736 502 350 / +255 754 877 138
www.bmssafaris.com
Turoperador 100 % tanzano, situado en el centro de Arusha. Sus servicios van desde los safaris al alquiler de coches, pasando por el alojamiento o el trekking en montaña, sin olvidar las estancias en Zanzíbar. Para los safaris, disponen de una quincena de vehículos 4x4. Los guías hablan varios idiomas. BMS también organiza safaris en Uganda y Kenia.
BOOKINGS TANZANIA SAFARIS
✆ +255 754 653 988
bookingstanzania.com
Bookings Tanzania está formado por un equipo profesional pero también, y sobre todo, apasionado por la cultura, la fauna y la flora tanzanas. Los guías, políglotas, están dispuestos a compartir los secretos de Tanzania con los viajeros de todo el mundo. Bookings Tanzania le garantiza un buen seguimiento desde el diseño inicial de su proyecto de viaje a Tanzania hasta el regreso a su país.
BUSHBUCK SAFARIS
Simeon Road
ARUSHA
✆ +255 272 543 336 / + 255 272 548 924 / +1 339 225 9977
www.bushbuckltd.com
Con una experiencia de más de treinta años en la industria turística y con una extensa flota de vehículos (bien cuidados), Bushbuck Safaris está especializado en safaris y circuitos a medida en Tanzania, pero también en toda África oriental y en la costa. Bushbuck se encarga de todo, incluidas las reservas de alojamiento y los traslados al aeropuerto. Las rutas y los servicios se determinan en función de los deseos de los clientes, de su presupuesto y del tiempo de que dispongan. Buen servicio.
CALABASH ADVENTURES
ARUSHA
✆ +255 754 463 115
www.calabashadventures.com
Calabash Adventures se encuentra en Arusha, cerca de la oficina de TANAPA (Tanzania National Parks). Safaris en Tanzania (Serengueti, Ngorongoro, Selous, Ruaha, Mikumi, etc.), ascensión al Kilimanjaro, trekking para ir al encuentro de los gorilas de Ruanda y estancias en las cataratas Victoria. Pueden organizar safaris a medida según los deseos y el presupuesto de los clientes.
CALAO SAFARI LIMITED
Guernsey Road
ARUSHA
✆ +255 754 496 433
www.calaosafari.com
El eslogan de Calao Safari: «¡Por una experiencia inolvidable y única en África oriental!» Este turoperador desea hacer vivir a sus clientes una aventura excepcional en el corazón de la naturaleza. La buena organización le permitirá disfrutar cada instante de sus vacaciones. Convencidos de que Tanzania es uno de los países más bellos de África, Calao Safari basa sus programas en el descubrimiento de la naturaleza y de la cultura local, y permite explorar estas riquezas con toda sencillez.
CHABO AFRICA SAFARI
IRINGA
✆ +255 784 893 717 / +255 715 893 717 / +255 754 893 717
www.chaboafricasafari.com
Con base en Iringa, Chabo Africa Adventure está especializado en los parques del sur de Tanzania (Selous, Ruaha, Mikumi, Udzungwas, Katavi, Kitulo…). También pueden organizar safaris en los parques del norte del país (Ngorongoro, Serengueti, Tarangire, etc.), trekkings en el Kilimanjaro o safaris en Malawi y Mozambique. Las estancias incluyen transporte, alojamiento, comidas, guías y conductores. En cuanto a la playa, Chabo ofrece a sus clientes el océano Índico (Zanzíbar, Pemba, Mafia, Saadani), pero también el lago Tanganica y el lago Nyasa.
CHAGGA TOURS
MOSHI
✆ +255 754 597 109 / +255 717 131 275
www.chagga-tours.com
Fundado en 2005, en Chagga Tours son expertos en trekking y bicicleta de montaña por el Kilimanjaro. El fundador, Mike, es originario de Marangu, una aldea chagga (la etnia mayoritaria en la región) situada al pie del Kilimanjaro. Además, todos los miembros del equipo son originarios de la zona y proponen intercambios culturales en las aldeas. Organizan circuitos BTT alrededor del Kilimanjaro y hasta Pangani, en la costa. Por último, Chagga Tours propone safaris, principalmente en los parques del norte, y también continuar a las playas de Zanzíbar.
CORTO SAFARI
Oficina a las afueras de la ciudad, en la carretera nacional en dirección a Moshi y Dar
cerca del Moivaro Lodge
ARUSHA
✆ (027) 255 3153 / 0741 510 056
www.cortosafaris.com
La empresa de Gérard Blenet (antiguo profesor de francés instalado en Tanzania desde hace dos décadas) no ha dejado de crecer, lentamente pero con solidez, desde hace quince años (17 coches hasta la fecha). Aquí no ponen el carro delante de los bueyes (o de los cebús). La calidad de los servicios que ofrecen es primordial: muy buen trato, excelentes guías, material de gama alta que renuevan regularmente (coches, tiendas) y seguridad prioritaria (cámaras hiperbáricas para la ascensión al Kilimanjaro, radios HF, vehículos de repuesto). Evidentemente, esta calidad se paga, pero tampoco es nada excesivo: compare, se sorprenderá. Safaris a pie por la sabana al encuentro de jirafas, cebras o elefantes, a los pies de los montes Kilimanjaro, Meru y Longido. Campamento privado exclusivo (un campamento para los clientes), visita de poblados masáis, encuentros con las poblaciones locales, veladas tradicionales con bailes y cabra a la barbacoa… Para aquellos que vienen con niños, pidan a Ally como guía: tendrán una excelente niñera supletoria.
CORTO SAFARIS
Moshono
ARUSHA
✆ +255 688 794 747
www.cortosafaris.com
Esta compañía franco-tanzana con un poco más de veinte años de experiencia posee actualmente una veintena de vehículos perfectamente cuidados. Además de los safaris clásicos, Corto le propondrá campamentos exclusivos (acampada de gran lujo que recuerda las expediciones de antaño), en los que se han especializado. También están especializados en la ascensión al Kilimanjaro: están perfectamente equipados con todo el material necesario para el éxito de su viaje con total seguridad (cámaras hiperbáricas, teléfonos por satélite…). No dude en pedir un circuito a la carta y estarán encantados de prepararle el recorrido de sus sueños por un precio casi idéntico al de los competidores. Un operador serio que recomendamos.
DOTCOM SAFARIS
MOSHI
✆ +255 754 567 949
www.dotcomsafaris.com
Orgullosos de ser reconocidos por el gobierno como uno de los mejores operadores turísticos de Tanzania, Dotcom Safaris prepara sus vacaciones y sus lunas de miel con absoluto detalle y siempre a su lado. Los paquetes, amplios y variados, permiten escoger el destino y el alojamiento. Para los trayectos, la agencia utiliza vehículos confortables que permiten combinar siempre aventura y seguridad.
DUMA EXPLORER
Ngara Mtoni
ARUSHA
✆ +255 787 079 127
www.dumaexplorer.com
Creada en 2004, la empresa Duma Explorer propone opciones para conocer todos los lugares que ofrece Tanzania: los parques nacionales, el Kilimanjaro o el archipiélago de Zanzíbar. Los guías hablan varias lenguas y conocen perfectamente la fauna y la flora tanzanas. Lo más importante para los que deseen subir al Kilimanjaro: la compañía mantiene una política ética con los porteadores, apoyándolos a través de una ONG de Moshi.
E.A. HOLIDAYS
363 Chake chake
CHAKE CHAKE
✆ +255 763 008 008 / +255 242 462 774
www.eaholiday.com
Esta pequeña agencia de viajes puede encargarse de sus traslados (excelente conductor y vehículo), reservas de billetes de avión o alquiler de 4x4 a todos los precios y para todas las excursiones clásicas: observación de los flying foxes, snorkeling en Pemba, visita del bosque de Ngezi, de la destilería de aceites esenciales… Es la mejor agencia de Pemba, regentada por el simpático y profesional Kassim.
EASTERN SUN TOURS & SAFARIS
ARUSHA
✆ +255 784 279 996
www.easternsuntours-safaris.com
Junto al Arusha Hotel, frente a Tanesco
Esta empresa familiar se ha especializado en los destinos más alejados y auténticos de Tanzania. Organizan circuitos para visitar los parques más bellos del norte, como el Ngorongoro y el Serengueti. Y también proponen otros destinos clásicos. El personal hace especial hincapié en la seguridad y la convivencia. Para los más aventureros, alquilan vehículos que les asegurarán la mayor autonomía posible.
EASY TRAVEL AND TOURS
En la parte alta de Boma Rd
ARUSHA
✆ +255 272 503 929 / +255 754 400 141
www.easytravel.co.tz
Esta empresa de la familia Carneiro tiende a ir adquiriendo importancia. Los servicios son mínimos, como los precios: es un turoperador para mochileros. Ofrecen regularmente safaris en grupos. Insista para conseguir un buen conductor y un vehículo nuevo.
EASY TRAVEL AND TOURS
Parte baja de Malawi Rd, frente al Marine Hotel, barrio de Malindi
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 235 372
www.easytravel.co.tz
Empresa que tiene la ventaja de poseer oficinas en Dar es Salaam y en Arusha y de poder organizar paquetes en todo el país.
EASY TRAVEL & TOURS
A dos minutos de la torre del Reloj
En la planta baja del New Safari Hotel, Boma Road
ARUSHA
✆ +255 754 400 141
info@easytravel.co.tz, gm@easytravel.co.tz
Easy Travel, compañía en constante crecimiento, cuenta con una importante red en todo el país. Según este turoperador, su éxito se basa en la pasión que ponen en el trabajo. Íntegros y honestos, Easy Travel & Tours se involucra en su viaje y le garantiza una experiencia innegable. Muy buen trato de Mussadiq, el director.
EBONY TOURS & SAFARIS
ARUSHA
✆ +255 773 011 153 / +255 732 975 113
www.ebony-safaris.com
Este turoperador propone safaris a medida en los parques nacionales del norte y del sur y, por supuesto, la ascensión al Kilimanjaro, así como estancias balnearias en Zanzíbar. Ebony Tours & Safaris posee el campamento Nieleze Safari en el Parque Nacional del Serengueti y el hotel Emerald Bay en la isla de Pemba. Por otra parte, su socio en Dar es Salaam es Hippo Tours. Buena relación calidad/precio.
FAIR TRAVEL TANZANIA
ARUSHA
✆ +255 786 025 886
www.fairtravel.com
Desde su creación en 2010 por un turista sueco, Benjamin Taghavi-Awal, enamorado del país, Fair Travel se distingue por una política clara: el respeto a su personal y, en particular, a los porteadores que realizan las ascensiones al Kilimanjaro. Las buenas condiciones materiales de trabajo y los salarios dignos de los empleados son para Benjamin la base de una buena estancia para sus clientes, porque los guías, como los porteadores, están tranquilos y pueden concentrarse en su misión: conducir a los turistas a la cima del Kilimanjaro o del Meru, o mostrarles la fauna de los parques nacionales.
FAUNE & FLORE
89 Kaloleni
ARUSHA
✆ +255 784 378 153 / +255 784 680 068
www.faune-flore.com
Esta pequeña agencia de Arusha nació por iniciativa de un tanzano (Joseph) y una francesa (Annie) que asociaron sus conocimientos en materia de turismo para crear Faune & Flore. Ambos hablan francés y suajili. Elaboran circuitos a medida por una gran parte del país: en el norte (Serengueti, Ngorongoro, Manyara, etc.), en el sur (Selous, Mikumi, Ruaha) y en el oeste (Katavi, Mahale, lago Tanganica, etc.). Proponen igualmente circuitos ornitológicos o culturales y estancias en la playa.
FERNANDES TOURS & SAFARIS
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 777 474 344 / +255 777 413 352 / +255 242 230 666
www.fernandestoursznz.com
Esta agencia familiar de Fabian Fernandes y su equipo es una empresa seria: los conductores y los guías, como Elvis, son profesionales, simpáticos, puntuales y siempre tienen anécdotas interesantes que contar. Fabian está realmente atento a las necesidades de sus clientes. Su particularidad: tarifas interesantes para los circuitos clásicos en la isla y propuestas de calidad, como Spice Tour, City Tour, Jozani Forest, Prison Island, Safari Blue, etc. También safaris en el continente: Parque Nacional del Serengueti, cráter de Ngorongoro, Tarangire, Kilimanjaro, etc. a precios imbatibles. Puede confiar en la calidad, las prestaciones y en la seguridad de sus vehículos. Agencia probada muy recomendable.
FORSTERS TOURS & SAFARIS LTD
4º piso
CG Building, en la esquina de Sokoine Rd., Jacaranda St.,
ARUSHA
✆ (027) 254 6002
Esta pequeña agencia es joven, pero no ha parado de crecer mes a mes. Esto se debe sin duda a la buena gestión y a la simpatía de Janet, inglesa, y de su marido Zimbabwéen. Muy buena agencia para salir de los circuitos tradicionales, y que se han especializado en los safaris a pie. No es por casualidad si Forsters es elegido regularmente por la gente que llega a Arusha para salir a descubrir los parques.
FORTES AFRICA
Station Rd
MWANZA
✆ +255 28 250 05 61
www.fortes-africa.com
Este turoperador con base en Mwanza, a orillas del lago Victoria, dispone de una flota de vehículos modernos y de gama alta. El personal es competente y operativo. Fortes Africa ofrece también otros servicios: gimnasio, librería, aparcamiento de vehículos y alquiler de coches.
FOURWAYS TRAVEL SERVICE
Station Rd
MWANZA
✆ +255 282 502 620 / +255 784 230 620
www.fourwaystravel.net
Esta agencia de viajes, inaugurada en 1966 y con múltiples premios, organiza excursiones por la región de Mwanza y por los principales parques nacionales del país, con alojamiento en lodge o en tienda de campaña.
FOXES AFRICAN SAFARIS
MIKUMI NATIONAL PARK
✆ +255 777 723274 / +255 773 723274 / +44 1452 862288
www.tanzaniasafaris.info
Esta agencia es ante todo un receptivo especializado en safaris. Si han creado una especie de empresa de transporte aéreo y otros pequeños vehículos es simplemente para satisfacer las necesidades de los turistas. En efecto, con Foxes African podrá ir a donde quiera. Además, se trata de una de las pocas empresas familiares fiables y puntuales. Los traslados son o bien privados o bien con vuelos regulares, lo que otorga flexibilidad a la hora de organizar su propio viaje. Por último, podrá disfrutar de un campamento en Mikumi, un lugar único en el que difícilmente verá a otro ser humano. Es un lujo y un privilegio estar solo en esa hermosa región.
FURAHIA TANZANIA
MTO WA MBU
✆ +255 272 539 173 / +255 786 600 901
www.furahia-tanzania.com
Ponerse en manos de la agencia Furahia Tanzania, situada en Mto Wa Mbu, es sin duda una decisión inteligente. Funcionan desde hace ya algunos años y ofrece safaris por todo el país (parques del norte y del sur), desde acampadas clásicas a lodges de lujo, y para todos los presupuestos. Los vehículos (Toyota Land Cruiser) están bien equipados y el personal (conductores, guías, cocineros) es experimentado. Las ascensiones a montañas también las organizan de forma muy profesional, así como las estancias en Zanzíbar. El simpático propietario (Deograsias) es tanzano y habla perfectamente francés. Una parte de los beneficios que obtienen la dedican a ayudar al pueblo de Mto wa Mbu, a los huérfanos y a los niños, especialmente.
GALLERY TOURS ET SAFARIS
✆ +255 774 305 165 / +255 777 727 072 / +255 772 007 090
www.gallerytours.net
Gallery Tours & Safaris es un turoperador ineludible en Zanzíbar. Javed Jafferji, también fotógrafo y editor de libros, es un verdadero especialista en la isla que propone todo tipo de excursiones por Zanzíbar, alojamientos (en particular en Stone Town y Matemwe), pero también itinerarios personalizadas según los deseos y el presupuesto de cada cliente. Algunas son exclusivas de esta agencia y muy originales, como la Made in Zanzibar, sobre los productos fabricados en la isla, la Swahili cultural trip, sobre la cultura local o la Taste of Zanzibar, sobre la gastronomía insular. Y sobre todo la Ngonga Cave, una excursión a un pueblo tradicional del interior de la isla donde se encuentra la cueva sagrada de Ngonga. Calidad del servicio garantizado. Los vehículos, nuevos, climatizados y bien equipados, pueden reservarse para grupos, familias o parejas. También proponen safaris en el continente: estancias cortas (de dos a tres días en vuelo chárter) y estancias largas (entre cinco y siete días) en los parques nacionales de Ruaha, Selous, Ngorongoro, Serengueti, Tarangire, Manyara, etc. Un valor seguro.
GATE TO ZION ADVENTURE
✆ +255 689 624 03
www.gatetozionadventure.com
Se trata de una pequeña estructura creada en 2014 y gestionada por Mtabazi, un tanzano originario de la costa. Mtabazi comenzó de la nada, pero con su seriedad, su amabilidad y sus ganas de triunfar ha conseguido crear su propia agencia y satisfacer a sus clientes gracias a la calidad de las prestaciones que ofrece y a la bonita relación humana que procura. Naturalmente, se ha rodeado de un pequeño equipo de confianza, tan simpáticos como él. De momento, Gate to Zion organiza esencialmente safaris a medida en los parques del norte y del sur, pero también prevé proponer el Kilimanjaro en un futuro próximo (infórmese).
GAZELLE ADVENTURES
Shule St
MOSHI
✆ + 255 717 728 967 / +255 759 728 967
www.gazelleadventures.com
Esta agencia especializada en Tanzania, creada en 2012 por Christopher Kilawila, propone todo lo que este hermoso país ofrece al visitante. Trekkings (Kilimanjaro, Meru, Lengai), safaris en los parques del norte, del sur y del oeste, estancias en la costa (Zanzíbar, Mafia, Pemba, Pangani, Bagamoyo), acampadas, viajes de bodas, vuelos en globo y excursiones culturales para conocer las etnias masái, chagga, hadzabe o la cultura suajili. Un turoperador fiable dirigido por un equipo serio.
GOOD EARTH TOURS & SAFARIS
Moshono
Plot 1896 después de la iglesia católica de Moshono (Moshono Catholic Church)
ARUSHA
✆ +255 732 972 444 / +255 732 902 655
www.goodearthtours.com
La sede de Good Earth está situada en el barrio de Moshono. Esta agencia, creada en 1995, propone safaris en Tanzania (en todos los parques nacionales), así como el trekking del Kilimanjaro, pero también safaris en Kenia, Botswana, Uganda y Sudáfrica. Extensiones a Zanzíbar. Tarifas interesantes, buenas prestaciones.
GOSHENI SAFARIS
Arusha International Conference Centre (AICC)
Serengeti Wing,
2nd Floor, Room No. 233-235
ARUSHA
✆ +255 272 546 208 / +255 767 828 384
www.goshenisafaris.com
Con una flota de quince vehículos Toyota Land Cruiser, Gosheni Safaris ofrece safaris a medida, adaptados a su presupuesto, en todos los parques de Tanzania (principalmente en los del norte) y en algunos parques de Kenia. El trekking del Kilimanjaro y la extensión a Zanzíbar también están en el programa. El resto de África oriental y el África austral forman parte de los nuevos destinos que desea ofrecer este operador. Gosheni gestiona también el Serengeti Acacia Camp, situado en el centro del Serengueti. Durante nuestra visita, tenían otro campamento en el norte del Serengueti.
GREEN INSPIRATIONS – DMC
East African Community Road
AICC Complex, Ngorongoro Wing, 5th Floor, Room # 547
ARUSHA
✆ +255 272 050 081 / +255 272 050 082
www.greeninspirationsdmc.com
dmc-drm@greeninspirationsdmc.com
Green Inspirations–DMC es una sociedad tanzana que organiza eventos para empresas internacionales (incentivos, congresos, seminarios, conferencias…), coordinando los proyectos con todo detalle gracias a un verdadero dominio del territorio. Dependen del turoperador Shades of Green, que son especialistas en turismo en Tanzania. Estos últimos pueden programar circuitos a medida en toda África oriental (Tanzania, Kenia, Ruanda, Burundi, Uganda), ofreciendo safaris, trekkings, actividades culturales y estancias turísticas.
HASTY TASTY TOO
Uhuru Avenue
IRINGA
✆ +255 262 702 061
Diríjase a Dodoma, cerca de la rotonda de Uhuru.
El señor Shaffin, el propietario, organiza todo tipo de excursiones y safaris en Ruaha al precio más bajo. El trato es realmente agradable y los servicios que prestan están a la altura del precio exigido.
HELLO TANZANIA
Kimweri road
DAR ES SALAM
✆ +255 713 482 526 / +255 752 676 829
www.hellotanzania.com
reservations@hellotanzania.com
Hay que ir en taxi.
Safari a partir de 150 $ por persona.
Hello Tanzania propone una amplia selección de safaris por todos los parques y reservas de Tanzania, a precios relativamente razonables. En el programa se incluyen los parques del norte, la gran migración, los parques del sur y del oeste, sin olvidar los trekkings a los montes Kilimanjaro, Meru y Oldonyo Lengai. Por si fuera poco, Hello Tanzania también ofrece estancias en Zanzíbar.
HIGH PEAKS EXPEDICIONES
Oficina en TFA Building
2º piso
ARUSHA
✆ +255 272 545 080 / +255 754 385 964
www.highpeaks-expeditions.com
reservations@highpeaks-expeditions.com
Esta agencia existe desde hace unos veinte años y, por tanto, tiene una larga experiencia en la organización de safaris a medida en África oriental. Estancias cortas o largas, ascensiones a montañas, sabana o mar. El nivel de los alojamientos va desde lo más sencillo al alto standing. Los vehículos son Toyota Land Cruiser 4X4 y los guías locales son multilingües. Organizan viajes para grupos o para clientes individuales. Tarifas atractivas.
HIPPO TOURS & SAFARIS
DAR ES SALAM
✆ +255 733 128 662 / +255 754 267 706
www.hippotours.com
Hippo Tours se encuentra en Dar es Salaam desde hace mucho tiempo. Este turoperador, especialista en safaris en la reserva de Selous desde sus inicios, ofrece actualmente safaris en todo el país, así como estancias en la costa suajili (Saadani, Unguja, Pemba, Mafia). Safaris a medida.
HOMELAND ADVENTURES
Lema road
MOSHI
www.homelandadventures.com
Fundada en 2004 por Muksin, Homeland Adventures propone el trekking al Kilimanjaro como actividad principal, pero también safaris en los parques del norte, estancias de montaña de varios días (del Kilimanjaro a la costa…), excursiones de un día por los alrededores de Moshi y estancias en las playas de Zanzíbar. Pueden combinarse las diferentes actividades. Muksin estará encantado de diseñarle su propio itinerario en función de sus prioridades, del tiempo de que disponga y de su presupuesto.
HORS PISTES
ARUSHA
www.hors-pistes-en-tanzanie.fr
Especializados en Tanzania desde hace cinco años (safaris, trekking, Zanzíbar), Hors Pistes organiza circuitos a medida (familias, grupos, lunas de miel) adaptados a sus deseos y a su presupuesto, o agrupados para minimizar los costes. La empresa dispone de vehículos 4x4 nuevos y equipados para safaris, con conductores-guía francófonos que le acomparán en los coches. Los guías de montaña, con experiencia, podrán acompañarle hasta la cima del Kilimanjaro. Además, la agencia posee seis alojamientos de calidad por todo el país, lo que garantiza una calidad de servicio a lo largo de toda su estancia.
HOTSUN SAFARIS & TREKS
MOSHI
✆ +255 756 264 650
www.hotsunsafaris.com
Aunque la mayoría de los operadores turísticos se parecen, Hotsun sabe distinguirse por su fuerte arraigo cultural. Se trata de una empresa familiar de origen masái, cuyos miembros componen el equipo, lo que les permite disponer de una sólida red entre la población local. En el corazón de las tribus, vivirá una experiencia única con una inmersión total repleta de emociones. La profesionalidad y la singularidad de este turoperador son innegables.
JACANA EXPEDITIONS
ARUSHA
✆ +255 754 597 126
www.jacanaexpeditions.com
Jacana Expeditions es un receptivo local dirigido por John Ignas Shewiyo. Sus oficinas se encuentran en Arusha. Programa safaris en los parques nacionales del norte (Manyara, Tarangire, Serengeti, Ngorongoro), del sur (Selous, Ruaha, Udzungwa Mountains, Mikumi) y del oeste (Gombe Streams, Mahale Mountains), así como circuitos culturales y vacaciones de relax y descubrimiento en Zanzíbar. Los guías son tanzanos.
JACKPOT SAFARIS
Seth Benjamin Road
1er piso del Silk Club Building
ARUSHA
✆ +255 272 503 272 / +255 732 971 636
www.jackpotsafaris.com
cercano a Metro Pole
Especializada en safaris por el norte de Tanzania, esta agencia también puede organizar circuitos en el oeste y el sur del país, y en la costa, así como estancias en las islas de Zanzíbar, Pemba y Mafia. Además de su sentido del humor, el director, Andrew Malalika, conoce perfectamente la zona en la que nació, la región del Serengueti (su padre era conductor-guía de safaris). Todo tipo de safaris, desde pequeños campamentos a lodges de lujo, y para todos los presupuestos. Posibilidad de safaris a medida.
KAHEMBES CULTURE AND WILDLIFE SAFARIS
BABATI
✆ +255 784 397 477
www.kahembeculturalsafaris.com
Reservas en línea. Es posible alojarse en Babati, en habitación o en tienda.
Esta estancia cultural ofrece a los visitantes la posibilidad de sumergirse en la cultura barbaig. Los habitantes de Babati ofrecen numerosas actividades para descubrir su entorno y su cultura. Entre otras: observación en barcas de hipopótamos en el lago Babati, visita del pueblo de Managhat y posibilidad, previa solicitud, de visitar los parques nacionales. Para los amantes de los pájaros, en esta zona hay más de 400 especies.
Los visitantes tienen la oportunidad de conocer a la población local y de tomar conciencia de sus dificultades diarias (visitas a escuelas, hospitales y asociaciones). Los beneficios de esta actividad turística revierten en la rehabilitación de escuelas.
KARANGA ADVENTURES
Kwa Mrefu – Moshi Road
ARUSHA
✆ +255 784 383 626 / +255 653 580 552
www.karanga-adventure.com
reservation@karanga-adventure.com, info@karanga-adventure.com
Safaris en moto.
Este turoperador propone todo tipo de safaris en Tanzania, trekkings (Kilimanjaro…) y actividades deportivas diversas. Pero su especialidad es la organización de safaris en moto (cross), que pueden combinarse con un trekking o un safari clásico. Se trata de un tipo de estancia muy original que supone aventura y adrenalina entre paisajes impresionantes, cerca de los animales y de las aldeas locales. ¡Es puro placer para los amantes de la moto! Ofrecen varios circuitos para motocicletas («De la sabana a la costa»...), pero también es posible crear un circuito a medida.
KARIBU AFRICA SAFARIS
ARUSHA
✆ 075 457 2279
www.karibuafricasafaris.com
Al crear este turoperador, el grupo Moivaro Tented Lodge ha añadido una cuerda a su arco. Además de alojarle y alimentarle, esta empresa de origen holandés puede guiarle hasta los más recónditos rincones de Tanzania: desde el Kilimanjaro al Serengueti pasando por Zanzíbar; lo que desee; Karibu Africa Safaris se lo ofrece.
KEARSLEY
DAR ES SALAM
✆ +255 222 115 026
www.kearsleys.com
Una de las empresas más antiguas de safaris en Tanzania. Tienen más de sesenta años (nacieron en 1948). Servicio excelente.
KESSY BROTHERS TOURS
Enfrente del KNCU Coffee Tree Hotel
Old Moshi Road
MOSHI
✆ +255 272 751 185 / +255 754 803 953
www.kessybrotherstours.co.tz
Pequeña agencia montada por varios guías experimentados. Proponen safaris en tiendas de campaña y la ascensión al Kilimanjaro a precios bajos. Por supuesto, las prestaciones son mínimas, pero lo esencial está garantizado. También pueden organizarle excursiones por las montañas de Usambara y Pare, así como unas vacaciones de sol y playa en Zanzíbar.
KILELE SAVANE
ARUSHA
✆ +255 755 375 131
www.kilelesavane.com
Fundada en 2005 por Frank Mella, un guía de montaña profesional, Kilele Savane está principalmente especializada en las ascensiones al Kilimanjaro y al monte Meru, pero también a otros volcanes tanzanos. En el programa hay igualmente safaris por los parques nacionales del norte. Después de una ascensión o de un safari, le propondrán relajarse en las bonitas playas de Zanzíbar o de la costa tanzana. Las oficinas de la agencia se encuentran un poco alejadas de Arusha, en la carretera de Moshi. Trato muy agradable.
KILIDOVE TOURS AND SAFARIS
Nijiro Area
Block G plot núm. 15
ARUSHA
✆ 06 26 07 63 78
www.kilidovetours.com
Este turoperador ofrece una amplia gama de safaris en Tanzania, Kenia y Uganda. Especialistas en senderismo en alta montaña, podrá subir, acompañado por expertos, el Kilimanjaro, el Meru o el Ol Doinyo Lengai. Tras los largos días de montaña, Kilidove propone relajarse en las famosas playas de Zanzíbar.
KILI HEROES ADVENTURES
Kaunda Street
MOSHI
✆ +255 716 588 188 / +255 754 200 595
www.kilimanjaroheroes.com
Kilimanjaro Heroes Adventures es una sociedad local de ambiente familiar cuyos propietarios son también guías. Su especialidad es la ascensión al Kilimanjaro; se hace en grupo para motivarse o bien individualmente para vivir una aventura más personal. También proponen safaris para contemplar las grandes migraciones.
KILIMANDSCHARO ACTIVE TOURS
MOSHI
✆ +255 767 895 333 / +255 754 635 069
www.kat-moshi.com
Safaris, viajes de bodas, estancias en familia, trekkings, escapadas a la playa… en Kilimanscharo Active Tanzania son capaces de crear itinerarios a medida por toda Tanzania, pero también en la subregión, especialmente en Uganda y Kenia. Los circuitos pueden combinarse con actividades diversas (visitas culturales, safaris a pie, safaris nocturnos, vuelos en globo…). Esta agencia ha establecido un programa de ayuda al desarrollo vinculado a la educación para jóvenes desfavorecidos de la región del Kilimanjaro.
KILIMANJARO ADVENTURE SAFARI CLUB
SERENGETI NATIONAL PARK
✆ +255 784 273 229
www.kilimanjarotrekk.com
Kilimanjaro Adventure Safari Club le hará descubrir el país de forma auténtica. En medio de la naturaleza salvaje, podrá descubrir las tradiciones y los ritos de las tribus masáis. La agencia se encargará de su seguridad: en la ascensión al Kilimanjaro estará acompañado por profesionales cuya experiencia le garantizan unas vivencias únicas.
KILIMANJARO TRAVEL SERVICES
MOSHI
✆ +255 754 305 318 / +255 27 275 2124
www.kilimanjarotravels-tz.com
kilitravel@kicheko.com, info@kilimanjarotravels-tz.com
Desde 1993, este operador ha estado ofreciendo un servicio eficaz y de calidad. Kilimanjaro Travel Services está a su disposición para preparar su viaje de manera óptima, y desean hacerle disfrutar de la belleza de Tanzania. Proponen circuitos turísticos clásicos: ascensión al Kilimanjaro, al monte Meru, safaris y relax en las playas de Zanzíbar.
KILWA ISLAND TOURS
KILWA MASOKO
✆ +255 715 463 029
Visitas guiadas (40 $ para Kisiwani, 96 $ para Songo Mnara y 120 $ para la piscina de hipopótamos).
Dullah, Athmani y otros guías pueden llevarle por los alrededores de Kisiwani o a realizar otras excursiones (una vuelta en dhow, por ejemplo). No faltan opciones donde escoger. Son anglófonos (o un poco francófono en el caso de Dullah).
KIPEPEO TOURS
Sokoine Road,
ARUSHA
✆ +255 787 450 216 / +255 754 450 216
www.kipepeotours.com
Cerca de Exim Bank
Pequeña estructura situada en el centro de Arusha, a dos pasos de la torre del Reloj y dirigida por el señor Baltazar Athanas. Aquí proponen, además de safaris clásicos, circuitos culturales para conocer las culturas masái, chagga o hadza, así como salidas para avistar aves. También programan, por supuesto, la ascensión al Kilimanjaro y las clásicas extensiones a Zanzíbar.
KIROYERA TOURS
A lo largo del mercado
Shore Road (en la orilla del lago)
BUKOBA
www.facebook.com/kiroyeratours
Organizan visitas culturales y excursiones por toda la región. Agencia seria, simpática (esto cambia respecto a Mwanza) y no demasiado cara.
KOBE TOURS
✆ +255 777 410 195 / +255 782 410 193
www.kobetoursandsafaris.com
kobetourszanzibar@gmail.com, info@kobetourszanzibar.com
Agencia reconocida por la seriedad y la profesionalidad de sus prestaciones, situada en Kenyatta, la calle principal del centro histórico de Stone Town. Kingo, el responsable, le atenderá siempre con una sonrisa. Puede contratarle una simple excursión durante su estancia en la isla (ruta de las especias, ruta de los delfines, bosque de Jozani, visita de Stone Town…), con un guía que ofrece explicaciones de calidad, ya que él mismo forma a sus guías.
Pero también ofrece la organización completa de estancias en Zanzíbar (alojamiento, traslados, transporte, visitas…) y el alquiler de vehículos 4x4 en excelente estado a precio muy ventajoso (consigue que el permiso local sea el mismo día). También propone safaris en el continente, de dos a tres días para quienes no tienen demasiado tiempo o de cinco a seis días. Con dos o tres días se puede realizar un safari en la Reserva Natural de Selous, en el Parque Nacional Ruaha o concentrarse en los Parques Nacionales del Serengueti y Ngorongoro, mientras que con cinco o seis días se pueden combinar todos los parques del norte (Serengueti, Ngorongoro, Tarangire y Manyara).
KORI ADVENTURE LIMITED
ARUSHA
✆ +255 759 888 883
www.koriadventure.com
En este receptivo local podrá solicitar y diseñar a medida una «ruta del café». No dude en hacerlo porque el personal es agradable y el trato muy cálido. ¡Sólo una pequeña pega: Kori Adventure no está emplazado en Dar es Salaam sino en Arusha!
KYELA ENVIROCARE
Kimwaga Building
Roman Catholic Road
KYELA
✆ +255 783 874 104
kyelaenvirocare.jimdo.com
Fundada en 2006 por un guía independiente, Newton Weston, esta ONG pretende aportar bienestar a la población local ayudándoles a incrementar sus ingresos. El turismo cultural es uno de los resortes de sus fundadores. Ideal para visitas por los alrededores.
LASI TOURS AND SAFARIS
ARUSHA TOWN
PO BOX 14133 Col Middletown, Blue Rock House
GROUND FLOOR
ARUSHA
✆ +255 754 420 782 / +255 754 832352
www.lasitours.com
info@lasitours.com, onlylasitours@hotmail.com
Una pequeña empresa que propone los circuitos clásicos (parques nacionales, Kilimanjaro, Zanzíbar) a precios razonables. Lasi tiene la ventaja de contar con dos guías especializados en fauna y flora que le harán pasar una agradable estancia en Tanzania, o bien en Kenia o Uganda. También proponen sumergirse en la cultura local a través del voluntariado con una familia de la región de Arusha.
LEMASANI SAFARI
✆ +255 784 381 772
www.lemasanisafari.com
¡Un especialista en safaris! Si prefiere interlocutores en francés antes que en inglés, esta es su empresa. Con varios años de experiencia, ofrecen unos servicios de calidad. Peter Deogracias, el responsable, es un apasionado de la naturaleza. Concede una gran importancia al respeto del medio ambiente y de los colectivos locales. Acompañado de su esposa, le dará una cálida bienvenida y le transmitirá su pasión por la fauna y la flora.
A LIFESTYLE SAFARIS & HOLIDAYS
ARUSHA
✆ +255 782 781 011
www.lifestylesafaris.com
pathfinder@lifestylesafaris.com
Se trata de un nuevo turoperador creado por Vinay Sapra, un profesional del turismo que ha trabajado para empresas turísticas de renombre (cadenas de hoteles, agencias…). Así, con su larga experiencia en la industria turística de Tanzania, Vinay ha abierto recientemente Lifestyle Safaris, especializados en la organización de safaris. Las rutas se realizan a medida y ofrecen la posibilidad de finalizar la estancia en Zanzíbar.
LION'S SAFARI INTERNATIONAL
✆ +255 272 506 423 / +255 272 508 104
www.lions-safari-intl.com
Ya sea su primera visita o la décima, Lion's Safaris International querrá sorprenderle con una aventura única e inolvidable. En los safaris, descubrirá la riqueza faunística junto a expertos, familiarizados con el medio ambiente y la cultura. Este turoperador propone estancias en muchos lodges que responden a normas de calidad estrictas.
MACHO PORINI
Kwa Mjusi P.O Box 607
Momela road
Usa River
ARUSHA NATIONAL PARK
✆ +49 0 80 76 97 07
www.macho-porini.de
Macho Porini organiza safaris en Tanzania y en los países vecinos de África oriental como Kenia y Uganda. La empresa dispone de dos estructuras: Macho Porini, especialistas en safaris, y Macho Kilimanjaro, especialistas en ascensiones a la alta montaña. Dieter, alemán de origen, ofrece un servicio serio y de calidad. Macho Porini significa en suajili «los ojos de la sabana».
MAULY TOURS
Boma Road
Enfrente de Exim Bank
MOSHI
✆ +255 272 750 730 / +255 272 754 807
www.mauly-tours.com
info@mauly-tours.com, mozzah@mauly-tours.com
Este turoperador, que es uno de los más importantes de Moshi, tiene unos treinta años de experiencia. Mauly Tours organiza safaris en todo el país (parques nacionales del norte y del sur), así como trekkings en montaña (ascensión al Kilimanjaro, monte Meru, montañas Udzungwa y Usambara, etc.) y estancias en la costa (Zanzíbar). La agencia es reconocida por su seriedad y por la calidad de sus prestaciones. Guías y conductores cualificados y experimentados.
MERU MOUNTAIN TREKS & SAFARIS
Kaloleni area
Levolosi Street
ARUSHA
✆ +255 784 474 440
www.merutreks.com
Según Meru Mountain Treks and Safaris, Tanzania es «un mundo en un país». Para ayudarle a descubrir este mundo, se ofrecen a organizar el viaje que usted desee en función de su presupuesto. El objetivo es hacerle vivir momentos únicos y que no se arrepienta. Meru Mountain Treks and Safaris son especialistas en África oriental.
MIGAO TOURS & TRAVEL
Barrio de Vuga
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 23 46 15 / +255 777 842 828
www.migaotours.net
La agencia Migao Tours organiza numerosas excursiones en Zanzíbar, como la visita al bosque de Jozani, los delfines en Kizimkazi, el descubrimiento de las frutas y las especias de la isla, la visita cultural e histórica de Stone Town, un crucero en dhow al atardecer o la visita de pueblos. Además, proponen numerosos paquetes de varios días en Zanzíbar, así como safaris en el continente.
MILANGO SAFARIS
ARUSHA
✆ +255 762 069 385
www.milangosafaris.com
En un entorno en el que predominan el inglés y el suajili, los clientes de Milango pueden optar por ir acompañados por interlocutores francófonos. Desde su llegada a Tanzania, se encontrarán con un miembro de la agencia que se asegura de que el itinerario se desarrolle correctamente. Sus guías tanzanos, que también son francófonos, toman el relevo para acompañarles a través de rutas mágicas. El espíritu de Milango: toda hoja de ruta es una obra de orfebrería, cada viajero es acompañado según sus expectativas y según el ritmo que desee.
MILESTONE SAFARIS AND MOUNTAINEERING
MOSHI
✆ +255 767 551 190 / +255 787 730 235
www.milestonesafaris.com
Joseph y Jenny pueden organizar todo tipo de estancias a medida en cualquier rincón de Tanzania. Safaris en los parques del norte y del sur, trekking en el Kilimanjaro, exploración de los bosques del oeste y sus chimpancés, y estancias en la costa y en Zanzíbar. Desde Moshi, organizan excursiones de un día para conocer la naturaleza de los alrededores (bosques, cascadas…) y la cultura local (visita de poblados). Poseen un lodge (Honey Badger Lodge) con catorce habitaciones, un restaurante y una piscina; un lugar muy agradable para alojarse en Moshi.
MITUS
Saliendo del puerto de ferris, siga Malawi Road, y tome la segunda calle a la izquierda después del Cine Afrique, barrio de Malindi
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 234 636
Especializados en el circuito de las especias a bajo precio (10 $, picnic incluido, con especias de temporada).
El recorrido está bien organizado y es de calidad. Inscripción hacia las 8.30 h y salida generalmente una hora después, aunque es más prudente reservar el día anterior.
MOUNTAIN QUEST ADVENTURE TANZANIA
Room 515
Ngorongoro wing AICC Building
ARUSHA
✆ +255 754 475 880 / +255 784 475 880
www.mountainquesttanzania.com
info@mountainquesttanzania.com
En el programa de este turoperador hay trekkings en el Kilimanjaro, el monte Meru, el Ol Donyo Lengai o el cráter de Ngorongoro. Pero también programan safaris en todos los parques y reservas de Tanzania (norte y sur) y en los lagos Natron y Eyasi. Cabe destacar que es posible combinar un safari con visitas culturales a aldeas hadzas o masáis para descubrir el modo de vida de estas etnias. En su página web proponen diferentes paquetes.
MOYO AFRICA EXPLORATIONS
ARUSHA
✆ +255 684 696 161 / +255 784 242 053
www.moyoafricatours.com
Moyo Africa, que significa «corazón de África» en suajili, es un turoperador que propone todos los safaris clásicos en Tanzania: la ascensión al Kilimanjaro, estancias balnearias en Zanzíbar, estancias de luna de miel y circuitos culturales. Además, organizan circuitos para conocer las culturas masái, hadzabe, iraqw, datoga o gorowa, aprovechando que sus fundadores son unos apasionados de la naturaleza y las culturas africanas.
NATURE DISCOVERY
KILIMANDJARO
✆ +255 0 27 254 4063 / +255 754 400 003
www.naturediscovery.com
Creada en 1992, esta compañía propone todo tipo de treks y ascensiones a montañas (montes Kilimanjaro, Meru y Oldonyo Lengai fundamentalmente). Están especializados en safaris fuera de las rutas más habituales y en trekkings por las regiones remotas de la estepa masái. Nature Discovery organiza safaris clásicos con alojamiento en lodges y en campamentos fijos, así como en vivac. La empresa está bien equipada con material de campamento que renuevan regularmente. Sus guías, francófonos y anglófonos, experimentados, están formados en ecoturismo.
La agencia ha adoptado un conjunto de principios en forma de código ético destinados a minimizar el impacto de la actividad turística sobre el medio ambiente y a respetar a los empleados y su trabajo. También apoyan varias escuelas en Arusha, Mto Wa Mbu, el lago Natron y Longido con contribuciones financieras y materiales, así como a la organización KPAP (The Kilimandjaro Porters Assistance Project), aportándoles apoyo logístico y ayudas en transportes.
NYANGE ADVENTURES
Swahili street
MOSHI
✆ +255 717 385 304
www.nyangeadventures.com
Praise, cuyo verdadero nombre es Ombeni Nyange, es el fundador de este turoperador. Tras cursar estudios de turismo y de vivir numerosas experiencias como guía, se ha instalado por su cuenta creando Nyange Adventures, y especializándose en trekkings en el Kilimanjaro y safaris por los parques del norte de Tanzania. Además, Praise ofrece visitas a los lagos Natron y Eyasi, encuentros culturales en las aldeas masái o hadza y las extensiones a la playa en Zanzíbar.
NYIKA TREKS & SAFARIS
Arusha Resort Center
A 200 metros de la torre del Reloj (Clock Tower)
ARUSHA
✆ +255 754 393 331 / +255 765 850 827
www.nyikatreks.com
Esta agencia organiza safaris por los diferentes parques de Tanzania y Kenia, y también le invitan a ver los gorilas en Uganda, Ruanda y el Congo. Organizan igualmente circuitos culturales entre las tribus de Tanzania. Finalmente, podrá hacer senderismo o terminar su viaje con una estancia de sol y playa.
OLOSOKWAN ADVENTURES
✆ +255 767 791 050 / +255 788 791 050
www.olosokwanadventures.com
info@olosokwanadventures.com, sales@olosokwanadventures.com
Esta empresa tiene el mérito de haber logrado hacerse un pequeño hueco en el difícil mundo de los operadores turísticos a pesar de su reciente creación (2007). Además de los grandes clásicos tanzanos, Olosokwan ofrece circuitos en África oriental a través de Kenia, Uganda, Ruanda y Tanzania. Pero también el trekking de montaña, los programas de intercambio intercultural y el descubrimiento de las magníficas playas de Zanzíbar. El equipo es profesional y los vehículos están bien equipados para este tipo de epopeyas.
PALM TOURS & SAFARIS
Fuoni
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 773 910 037 / +255 777 073 333
www.zanzibarpalmtours.com
Esta agencia, situada en pleno centro de Stone Town, ofrece todo tipo de servicios personalizados, como excursiones, paquetes (incluidas las estancias de todo incluido), traslados y reservas de hoteles y de vuelos domésticos. También pueden organizar estancias a medida según las expectativas, el presupuesto y el tiempo de que dispongan los clientes.
PARADIES SAFARIS
Bloque 19
Sokoine Road
Enfrente del NBC Bank
ARUSHA
✆ +255 767 510 334 / +255 784 999 510
www.paradiessafaris.com
paradies91@yahoo.de, paradies_reservations@yahoo.com
En Paradies Safaris, creado en 1990 por Hildegard, una bióloga alemana, son expertos en la organización de safaris en los parques del norte. Le aconsejarán el mejor itinerario posible en función de sus intereses, su presupuesto y la duración de la estancia. La especialidad de este turoperador son los safaris de acampada para presupuestos reducidos. Buen equipamiento. Si desea prestaciones superiores, le conseguirán tarifas interesantes para alojarse en un refugio o en un campamento de lujo. El ascenso al Kilimanjaro y el descubrimiento de Zanzíbar también forman parte de las posibilidades que ofrecen. Servicios de calidad.
PARKS ADVENTURE
ARUSHA
✆ +255 763 261 927
www.parksadventure.com
Los propietarios de Parks Adventure, como los guías, tienen más de 25 años de experiencia en el ámbito turístico. Muestran una verdadera pasión por su actividad pero también, y sobre todo, por su país. Los safaris se organizan siempre para satisfacer a los viajeros, pero también respetando a la población local. Parks Adventure cubre hoy muchos destinos: Kenia, Tanzania, Uganda, Ruanda y Zanzíbar.
PETER TOURS & MOUNTAINEERING
School Street
MOSHI
✆ +255 754 666 447 / +255 684 744 446
www.ptmtours.com
info@ptmtours.com, ptm282002@yahoo.com
Tras haber trabajado en la industria turística durante años como guía, Peter Meela, el director de Peter Tours, ha montado su propia agencia. Con unas 150 ascensiones en su haber, Peter conoce perfectamente el terreno y puede decirse que es un gran especialista en el Kilimanjaro y el monte Meru. Organiza safaris en todo el país, aunque está bastante más especializado en los parques del norte (Ngorongoro, Manyara, Serengueti y Tarangire). También programa circuitos culturales y estancias en la costa.
POPOTE AFRICA ADVENTURES
Ismailia road
MOSHI
✆ +255 757 190 784
www.popoteafrica.com
Popote Africa Adventures tiene como especialidad el famoso trekking del Kilimanjaro. En cuanto a safaris, proponen sobre todo los clásicos del norte (pero también organizan en los parques del sur) y ofrecen la posibilidad de combinarlos con excursiones o encuentros culturales. Los itinerarios se diseñan a medida y para todos los presupuestos en función del nivel de calidad solicitado para el alojamiento (campamento sencillo, lodge o campamento de lujo). También ofrecen estancias en Zanzíbar.
PREDATORS SAFARI CLUB
Namanga Road, Sakina Area
ARUSHA
✆ +255 272 506 471 / +255 754 562 254
www.predators-safaris.com
Con casi cincuenta años de experiencia, Predators Safari Club es una de las agencias de safaris más antiguas de Tanzania. Se trata de una empresa familiar, perteneciente a la familia Khan. Proponen numerosos safaris en Tanzania y Kenia, así como estancias a orillas del océano Índico (Zanzíbar, Pemba, Mafia, Mombasa). La agencia posee una gran flota de vehículos (4x4 x y minibus) bien equipados.
PURE AFRO TRAVELS
ARUSHA
✆ + 255 736 500 441
www.pure-afro.com
info@pure-afro.com, bube@pure-afro.com
Pure Afro Travels está gestionado por Vesna, una eslovena muy dinámica y muy entregada a la gestión de su agencia. Con más de doce años de experiencia, ha sabido encontrar su espacio en el vasto mercado de los turoperadores e incluso diferenciarse. Ha integrado en los circuitos propuestas con una dimensión solidaria, de turismo responsable vinculado a la protección del medio ambiente, pero también de turismo comunitario. Ofrecen la posibilidad de una inmersión total entre la población y de implicarse en la vida local.
RANGER SAFARIS
ARUSHA
✆ +33 1 47 51 04 03 / +33 6 25 78 46 19
www.rangersafaris.com
rangersafaris@arptravelgroup.fr
Ranger Safari es uno de los grandes receptivos en Tanzania, en el que puede confiarse plenamente. Guías multilingües y una experiencia reconocida son los puntos fuertes de esta emblemática empresa turística local. Pero no es problema para aquellos que aborrezcan el turismo de masas. En efecto, si Ranger Safaris es uno de los receptivos preferidos de los grandes operadores turísticos europeos o de los viajes de empresa, también ofrece una amplia gama de servicios y, en particular, el safari a la carta o la estancia de alta gama fuera de los viajes en grupos organizados. Se encargan de todo para hacerle disfrutar al máximo de su estancia en el conjunto de los parques del norte o del sur de Tanzania, o de las joyas del océano Índico (costa y Zanzíbar), por supuesto. También se ofrecen a llevarle a sobrevolar Tanzania mediante safaris en globo o a acompañarle en la ascensión a los montes míticos de África oriental, entre ellos el Kilimanjaro.
REGIONAL TOURS & SAFARIS
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 234 292 / +255 777 433 036
www.regionaltours.co.tz
La agencia Regional Tours & Safaris, dirigida por Maduraf, ofrece estancias en Zanzíbar (en paquetes) y organiza todo tipo de excursiones por todo el archipiélago (Unguja, Pemba, Mafia). Como su nombre indica, también proponen numerosos safaris en los parques de la Tanzania continental (en lodge o en campamentos), así como trekkings en el Kilimanjaro y el monte Meru. Además, alquilan varios tipos de vehículos (4x4, motos, scooters). Buen trato.
RÊVES AFRIQUE
DAR ES SALAM
www.reves-afrique.ch
Con sede en Suiza.
Rêves Afrique organiza safaris a medida, únicos e inolvidables, en África austral y del este, así como vacaciones en las islas paradisíacas del océano Índico.
En el sitio web encontrará ideas de safaris que le harán soñar. No dude en contactar para realizar una extraordinaria ¡ruta del café! Para transmitir su amor por este continente, Urs Gasser, aventurero y antiguo guía, y Stéphanie Strebel, apasionada de África, crearon Rêves Afrique. Ambos viajan con frecuencia a África y han comprobado más de un centenar de alojamientos. Se alegrarán de conocerle y de organizar el viaje de sus sueños.
ROCK ART PROJECT TANZANIA
Woodlands Café
Ngalo Road
ARUSHA
✆ +255 754 672 256
www.racctz.org
El Rock Art Information Center, situado en el Woodlands Café, al norte de Arusha, es una ONG dedicada a la preservación de las pinturas rupestres de Kondoa. Con el Rock Art Project Tanzania organizan excursiones de tres días por el yacimiento prehistórico, con alojamiento para dos noches en el campamento de Amarula, a seis kilómetros del pueblo de Kolo, y ponen en valor los proyectos humanitarios y ecológicos locales.
ROUTES KILIMANJARO ADVENTURES
ARUSHA
www.routeskilimanjaro.com
Tarifas y reservas en línea.
Una gestión clara, unas normas estrictas y una excelente infraestructura hacen de Routes Kilimanjaro Aventures un operador serio. Más allá de una empresa de trekking o de una agencia de turismo, en Routes Kilimanjaro Adventures aseguran que tienen una verdadera filosofía de viaje, convencidos de que los clientes vivirán una experiencia única si abandonan las estancias organizadas.
ROY SAFARIS
2 Serengeti Rd
ARUSHA
✆ +255 272 502 115 / +255 27 250 8010 / +255 27 254 4037
www.roysafaris.com
Barrio residencial al este del río Themi
Esta empresa familiar tanzana, que está invirtiendo en proyectos de ayuda a la población local, tiene casi treinta años de existencia. Proponen safaris a medida para cada cliente, con la máxima flexibilidad y una logística muy variada. De hecho, las tarifas son realmente diferentes según la demanda, aunque en general es ligeramente más caro que en otras partes. La empresa construyó un hotel junto a sus oficinas, lo que les permite bajar el precio de sus paquetes. Los guías son competentes y entusiastas, pero prudentes.
Disponen de material moderno (coches recientes, tiendas de lujo, aparatos de medición del contenido de oxígeno y botellas de complemento si es necesario para el Kili). Para minimizar el impacto medioambiental, la empresa se asegura de que sus vehículos se comprueben regularmente para evitar la contaminación adicional debida a la falta de mantenimiento, y sensibiliza a sus conductores mediante seminarios (no salir de los senderos, evitar un consumo innecesario de combustible).
SAFARI INFINITY
ARUSHA
✆ +255 786 039 077 / +255 778 995 6529
www.safari-infinity.com
Safari Infinity es un turoperador reciente dirigido por Lucia y Simon, una pareja muy agradable. Safaris en Tanzania y Kenia, estancias en la costa, ascensión al Kilimanjaro y circuitos ornitológicos o culturales, con una sensibilidad especial por las culturas indígenas de Tanzania y su preservación. Vehículos 4x4 (Land Cruiser) de siete o nueve plazas, en perfecto estado. Guías políglotas.
SAFARILAND ADVENTURES
ARUSHA
✆ +255 784 532 944 / +255 754 286 020
www.safariland-adventures.com
info@safariland-adventures.com
Safariland Adventures opera en Tanzania desde 2004 y ofrece buenos itinerarios en todo el país. En el programa: safaris a medida, circuitos culturales, ascensión al Kilimanjaro y extensiones a la costa (especialmente a Zanzíbar). Posibilidad de unirse a un grupo ya constituido. Este turoperador posee el hotel Safariland Cottages, situado cerca de Arusha, en un lugar tranquilo, ideal para antes de salir de safari o su regreso. Buen trato de Rehema, la directora.
SAFINA TOURS & SAFARIS
Old Stone Town
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 777 417 879 / +255 242 233 630 / +255 779 427 879
www.zanzibarsafinatours.com
safinatours@zanlink.com, info@zanzibarsafinatours.com
La palabra safina significa «dhow» en suajili (barco de vela tradicional del océano Índico). La agencia propone safaris en el continente (Tanzania, Kenia, Uganda, Ruanda) y todas las excursiones y circuitos clásicos en Zanzíbar, Pemba y Mafia. Y, por supuesto, circuitos a medida. Con sus años de experiencia, también ofrecen numerosos circuitos y excursiones que permiten salir de los caminos más trillados. Le aconsejamos especialmente el Cultural Tour y el Nungwi Tour. El equipo de Safina Tours, totalmente zanzibarí, es tan multilingüe como el director, el señor Kassim Abdallah.
SAMA TOURS
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 777 430 385
www.samatours.com
Situada en pleno corazón del laberinto del casco antiguo, la agencia Sama Tours está especializada en reservas de hoteles, traslados, billetes de avión y de barco y, por supuesto, en excursiones por Zanzíbar. Creada en 1991, esta empresa tiene una larga experiencia y una buena reputación, ya que es fiable y siempre ha mantenido un buen nivel de prestaciones. Se dirigen tanto a grupos como a particulares y pueden preparar estancias totalmente a medida.
SAME SAFARIS
SAME
✆ +255 769 512 444
www.samesafaris.com
Esta agencia ofrece excursiones al Parque Nacional de Mkomazi, a las montañas de Usambara, a los montes Pare e incluso a los alrededores de Pangani. La cultura también está en el programa, con visitas a aldeas masáis y granjas de la zona.
SERENE TOURS DMC
Shangani
Kenyatta Road
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 234 402
www.serene-tours.com
Este turoperador está especializado en la organización de circuitos y estancias en África oriental (Tanzania, Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi, Zambia). También son especialistas en Zanzíbar. Su sede está situada en el casco antiguo de Stone Town. En su programa incluyen safaris a medida en el continente, con extensiones a las playas de Zanzíbar. El director, Max Etienne, es francés.
SERENGETI BIG CATS SAFARIS
ARUSHA
✆ +255 767 070 880
www.serengeti-big-cats-safaris.com
marketing@serengeti-big-cats-safaris.com
Creada en 2007, esta agencia francófona de Arusha, gestionada por una pareja franco-tanzana muy simpática, va viento en popa. Es una invitación a ir «con el corazón ligero», porque la agencia se encarga de toda la organización de su viaje. Además de los productos clásicos (safaris en todos los parques y reservas en todo el país, ascensión al Kilimanjaro, estancias balnearias en Zanzíbar), proponen otros más originales como safaris fotográficos, circuitos ecuestres o trekking con acampada libre. Explique sus expectativas al equipo y sabrán personalizar su viaje. Guías multilingües y vehículos modernos bien equipados.
SHADOWS OF AFRICA
243 Block JJ
Oleriani Plot
2112
ARUSHA
✆ +255 777 962 403
www.shadowsofafrica.com/
Shadows of Africa diseña itinerarios personalizados teniendo en cuenta las necesidades individuales de los clientes. Este turoperador en expansión está entusiasmado con la idea de saber cada vez más sobre su país y de poder compartir los conocimientos adquiridos. Su éxito se debe simplemente a la profesionalidad y a la calidad de los servicios que prestan.
SHAH TOURS & TRAVELS
MOSHI
✆ +255 272 752 370 / +255 272 752 998
www.shah-tours.com
Shah Tours es un turoperador especialista en ascensiones al Kilimanjaro y al monte Meru. Con muchos años de experiencia, esta agencia propone subir hasta la cima (Uhuru Peak) por diferentes vías (Marangu, Machame, Rongai, Lemosho, Shiraou Umbwe), según el tiempo de que disponga y su condición física. Posibilidad de unirse a un grupo o de realizar la ascensión individualmente. Guías experimentados y material de calidad. Si no, la agencia organiza safaris en los parques del norte y estancias vacacionales en Zanzíbar. Shah Tours posee un hotel muy agradable, el Moutain Inn, un poco alejado del centro de Moshi.
SHIDOLYA TOURS & SAFARIS
East african community boulevard
Oficina en una esquina del segundo piso de la AICC
ARUSHA
✆ +255 272 548 506 / +255 754 866 068
www.shidolya-safaris.com
Veinte años de existencia tiene esta compañía conocida y reconocida por todos los profesionales del turismo tanzano. En constante progresión, Shidolya posee hoy unos cincuenta vehículos nuevos y todos muy bien equipados. En cuanto a los servicios que proponen, los precios son probablemente de los más competitivos de todo el país. De vuelta del safari, podrá relajarse en el Colobus Moutain Lodge, a las puertas del Parque Nacional Arusha, que pertenece a las mismas personas.
SIMA SAFARI
✆ +255 714 536 881 / +255 683 115 345
www.simasafari.com
En pleno crecimiento, este nuevo turoperador organiza todo tipo de safaris y actividades originales en todo el territorio de Tanzania. Safaris en self drive, BTT en montaña, trekking (Kilimanjaro…), estancias en la playa en Zanzíbar, safaris fotográficos, estancias ornitológicas, submarinismo en la isla de Mafia, eventos (viajes de bodas…), safaris a pie, en moto o en barco… Sima Safari trabaja, por supuesto, todos los parques nacionales del norte, pero está especializado en las islas (Zanzíbar, Mafia) y en la costa (norte y sur), así como en los parques del sur (Selous, Ruaha…). Buen servicio.
SISI KWA SISI
Mbalizi Road, frente al Rhino Monument
MBEYA
✆ +255 784 333 269 / +255 754 463471
www.sisi-kwa-sisi.com
Agencia local independiente que organiza circuitos por toda la región para financiar un proyecto de desarrollo. Los guías son muy competentes y muy simpáticos. Además, su servicio es barato. Alquilan bicicletas y proporcionan información sobre todas las excursiones posibles.
SKY OF SERENGETI SAFARIS
Ngulelo-Arusha Moshi Road
Ngulelo Street
ARUSHA
✆ +255 789 260 387
www.skysere.com
Según sus expectativas, los lugares que más le interesen y también su presupuesto, Sky of Serengeti organiza safaris clásicos o a medida, trekkings y propuestas de salud en los balnearios de Zanzíbar.
SOARING FLAMINGO
ARUSHA
✆ +255 732 978 598
www.soaringflamingo.com
El equipo de Soaring Flamingo, apasionados por la belleza de Tanzania y por su cultura, desea hacerle vivir una experiencia de un exotismo total. Especializados en safaris en Tanzania del norte, también proponen excursiones y viajes por el resto del país. De las zonas más turísticas a los rincones más remotos, podrá elegir entre todos los paquetes que proponen.
SOKO ADVENTURE
Usa River
ARUSHA
✆ +255 784 694 624 / +255 784 357 118
www.sokoadventure.com
Posibilidad de pagar con tarjeta bancaria (Visa, MasterCard).
Con base en Arusha, la agencia Soko, de Sebastian e Irene, le llevará allí donde sea posible ir del norte de Tanzania (circuitos a medida, interacción cultural) y ello en un ambiente amistoso y profesional. Muy preocupados por que los visitantes compartan la vida local, Sebastian puede llevarle a conocer las tribus guerreras masáis y datoga. Sin duda, una elección inteligente en Tanzania.
STAINBOK ADVENTURES
ARUSHA
✆ +255 272 545 950
stainbokadventures.com
Stainbok Adventures está dirigido por Gideon, nacido en Tanzania y apasionado por su país. Desea compartir sus conocimientos sobre la fauna y la flora locales y sobre la cultura masái. Antiguo porteador, es especialista en escalada en montaña, sobre todo en el Kilimanjaro y el monte Meru. También ofrece circuitos por el resto de África oriental, bajo petición.
SUMMIT EXPEDITIONS & NOMADIC EXPERIENCE
MOSHI
✆ 07 83 07 38 62
www.nomadicexperience.com
Simon Mtuy, el director de la agencia, procede de un pueblo situado al pie del Kilimanjaro. Ostentó el récord de subir y bajar la montaña ¡corriendo! La agencia propone un safari clásico y extensiones a Zanzíbar, pero también actividades más extremas como raids de aventura a pie o en bicicleta y, por supuesto, la ascensión al Kilimanjaro. Para cada una de las actividades proponen un enfoque cultural para completar la experiencia. El equipo hará todo lo posible para que pase una estancia inolvidable.
SUMMITS AFRICA
ARUSHA
✆ +255 784 522 090
www.summits-africa.com
Especializado en ascensiones, Summits Africa tiene casi diez años de experiencia en este ámbito. El equipo está cohesionado (algunos empleados trabajan juntos desde 2001). Puede confiar en ellos para las ascensiones. La comida es buena. También ofrecen safaris.
SUN FUN SAFARIS AND TRAVEL
Mizingani Rd
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 230 863 / +255 713 600 206
En el paseo marítimo
A partir de 10 $ por las especias; 20 $ por los delfines. Suplemento de 20 $ si se añaden los monos colobos del bosque de Jozani. Prestaciones de calidad.
Guesthouse (a partir de 20 $) y restaurante indio-vegetariano. También se ocupan de todos sus títulos de transporte.
SUNNY ADVENTURE SAFARIS
Njiro
Jandu road
ARUSHA
✆ +255 27 250 6760 / +255 27 250 6761
www.sunnyadventures.co.tz
info@sunnyadventures.co.tz, sunnyadventures@habari.co.tz
A la cabeza de un verdadero holding del turismo (turoperador, lodges, garajes que equipan a los vehículos de safaris), el responsable de Sunny Adventures, el Sr. Suleman, ha sabido hacer crecer rápidamente la empresa sin que pierda su espíritu familiar. Además de los tradicionales circuitos del norte, Sunny Adventures propone también una amplia selección de destinos en el sur del país y, más sorprendente, en el oeste, en regiones muy poco turísticas a orillas del lago Tanganica.
SUNNY SAFARIS
Middlleton Rd.
ARUSHA
✆ +255 272 50 81 84 / +255 754 268 475
www.sunnysafaris.com
A tres minutos al norte del estadio.
Con casi treinta años de experiencia en el mundo del turismo, Sunny Safaris es una de las compañías más antiguas de safaris en Arusha. Ideal si quiere salirse de los senderos más transitados, ya sea a pie, en BTT, con dromedarios o en canoa… Proponen todo tipo de safaris (paquetes o a medida), en tiendas, en lodges o una mezcla de ambos. Los vehículos están en buen estado y bien equipados, y el personal es experimentado.
SUNSET AFRICA
Golden Rose Hotel (1er piso)
Col Middleton Road
ARUSHA
✆ +255 784 355 651
www.sunsetafricasafari.com
Sunset Africa Safari propone sobre todo los safaris clásicos del norte (pero también del sur y del oeste) y ofrece la posibilidad de combinar safari y senderismo, safari y encuentros culturales o safari y BTT. Circuitos a medida y para cualquier presupuesto en función del nivel de los alojamientos que solicite (camping sencillo, lodge o campamento de lujo). También presentan en el programa circuitos culturales y un circuito ornitológico. Sunset Africa Safari organiza además ascensiones al Kilimanjaro y al monte Meru, así como estancias en Zanzíbar, Pemba y Mafia.
SUN TOURS & TRAVEL
Hurumzi Street
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 222 422 396 / +255 222 422 395
www.suntoursznz.com
Cerca de 236 Hurumzi Hotel, Stone Town
Suleiman, el director, ofrece numerosas excursiones por toda Tanzania, con una especialización en las islas Pemba y Zanzíbar. Es una agencia seria que propone un número incalculable de safaris de todo tipo. Además, utilizan los vehículos 4x4 y no autobuses, ¡una diferencia que sabrá apreciar cuando circule por las carreteras de los parques nacionales! Es la prueba de que esta agencia local no hace las cosas a medias para lograr que su safari le permita pasar momentos mágicos. El sitio web ofrece un amplio panel de fotos magníficas. Puede confiar en esta agencia, profesional y de trato humano, que existe desde hace más de qunce años.
TAKIMS HOLIDAYS TOURS & SAFARIS
Mtendeni St.,
DAR ES SALAM
✆ +255 222 110 346
www.takimsholidays.com
Situado entre Kisutu St. y Morogoro Rd.
Esta agencia familiar con más de cincuenta años de experiencia es una de las más antiguas de Tanzania. Especializados originariamente en la emisión de billetes de avión, Takims ha ido diversificando poco a poco su actividad con el desarrollo del turismo. Ofrecen casi todo lo que puede hacerse en Tanzania, desde safaris hasta visitas a las ciudades. La familia también es titular de la franquicia STA Travel, un servicio de reserva de billetes de avión para los estudiantes y de la franquicia World Hotel Link, servicio que facilita las reservas hoteleras. Muy profesionales.
TANGANYIKA EXPEDITIONS
ARUSHA
✆ +255 787 620 611
www.tanganyika.com
Tanganyika Expeditions, implantados en Tanzania desde hace veinte años (operan en Madrid a través de World Travel Marqueting Club), son uno de los actores más importantes del turismo en este país africano. Ofrecen prestaciones de gran calidad (guías experimentados, flota de vehículos nuevos y perfectamente equipados). Y probablemente esta sea una de las razones por la que muchos comités de empresa de prestigiosas compañías europeas eligen Tanganyika Expeditions. Por otra parte, la compañía dispone de tres campos permanentes y de un refugio en lugares estratégicos de los parques, lo que les permite reducir los costes considerablemente. Por último, Tanganyika destaca sobre la competencia al publicar diferentes libros sobre los destinos y participando en el desarrollo del turismo en Tanzania. ¡Sin duda recomendables!
TANGA WONDERS
Independence Avenue, planta baja de Sachak House
TANGA
✆ +255 715 335 403 / +255 787 335 403
www.tangawonders.com
Abierto todos los días de 8 a 18.30 h.
Una agencia de viajes que ha sabido desmarcarse del resto ofreciendo excursiones de carácter cultural además de los grandes clásicos de la región, que son las cuevas de Amboni, el Parque Nacional de Saadani, las montañas Usambara o el esnórquel en la isla de Sand Bank. Tanga Wonders propone la visita a una empresa local de producción de sal marina, un paseo por una plantación de sisal o incluso una jornada culinaria (kitchen tour) para aprender a cocinar platos swahili y comprar los ingredientes necesarios en el mercado.
TANZANIA ADVENTURE
Sekei Road
ARUSHA
✆ +255 684 762 399
www.tanzania-adventure.com
Con más de diez años de experiencia y oficinas en Arusha y en Zanzíbar, Tanzania Adventure organiza safaris privados a medida en todo el país (y también en Kenia) según diferentes temas (safari clásico, safari ornitológico, safari fotográfico, viaje de bodas, etc.). En los parques del norte y del sur, el alojamiento es en campamento o en lodge. Tanzania Adventure organiza también ascensiones al Kilimanjaro. Además, este turoperador posee el hotel Zanzibari y Mileles Villas en Nungwi (Zanzíbar), así como el Mapito Tented Camp en el Serengeti.
TANZANIA EXPERIENCE
ARUSHA
✆ +255 786 961 506
www.tanzania-experience.com
operations@tanzania-experience.com
El equipo de Tanzania Experience está formado por verdaderos expertos que viven, trabajan y viajan en Tanzania. Ofrecen safaris en lodge o en campamento, senderismo y estancias de relax a orillas de las playas más bellas de África. Con una flota en auge, Tanzania Experience ha sabido desarrollarse gracias a la calidad de los servicios que ofrecen.
TANZANIA JOURNEYS
MOSHI
✆ +255 787 834 152 / +255 272 754 295
www.tanzaniajourneys.com
Este turoperador cree que los hermosos paisajes de Tanzania no son suficientes para satisfacer a los viajeros. En efecto, ¿qué sería un viaje sin el trato y el servicio amable para perfeccionarlo? Por esta razón, el personal motivado de Tanzania Journeys ofrece un servicio de calidad con el objetivo de que su corta estancia no le impida obtener una amplia visión de toda la inmensidad del país. Tanzania Journeys está vinculada a Halisi Camps.
TANZANIA PRIVATE SELECT SAFARIS
ARUSHA
✆ +255 272 504 888
www.tpssl.com
Esta agencia ofrece safaris en itinerancia para todos los presupuestos. Un chef prepara las comidas una vez finalizado el día, y los guías son competentes. Aafeez, el gerente, estará encantado de hacer algo con el grupo al principio y al final de su safari.
TANZANIA SUMMIT ADVENTURE
MONTE MERU
✆ +255 754 499 163 / +255 686 828 229
www.tanzaniasummitadventure.com
info@tanzaniasummitadventure.com
Expertos en trekkings de montaña (Kilimanjaro, monte Meru, Oldonyo Lengai…), en Tanzania Summit Adventure ofrecen también safaris en todo el país (Ngorongoro, Serengueti, Selous, Mikumi…), excursiones culturales (Bagamoyo…), alquiler de coches y emisión de billetes. Las excursiones y los circuitos que proponen pueden ser de una duración que va desde un día a un mes. Posibilidad de extensión a Zanzíbar.
TANZANIE AVEC PETER
ARUSHA
✆ +255 754 852 245
Peter y Rodrick son francófonos. Puede confiar en ellos. Comprometidos, querrán hacerle pasar una estancia agradable. Vendrán a buscarte al aeropuerto y le harán descubrir Tanzania como nadie.
TOMODACHI TOURS & SAFARIS
ARUSHA
✆ +255 787 037 765 / +255 754 037 765
www.tomodachisafaris.com
Emplazada en Arusha y fundada en 2005 por Joseph Mwema, Tomodachi Tours & Safaris organiza todo tipo de safaris individuales, para grupos constituidos (comités de empresa,…) o para hombres y mujeres de negocios. La agencia se ocupa de todo en términos de logística, hasta de las reservas de los billetes de avión. En su programa también están la ascensión al Kilimanjaro, circuitos culturales y la extensión costera a Zanzíbar.
TOP EXPERIENCE
✆ +255 789 450 111
www.topexperiencetz.com
Excursiones en montaña y safaris.
Este nuevo turoperador está situado en Usa River, en la carretera entre Arusha y Moshi y, por tanto, bastante cerca del aeropuerto de Kilimanjaro. Top Experience posee dos especialidades: el trekking (Kilimanjaro, Meru, Ol Doinyo Lengai…) y los safaris, que puede organizar a medida en todos los parques nacionales de Tanzania. También ofrecen excursiones con fines culturales para conocer las etnias hadza o masái. El fundador, Christopher Njau, tiene una larga experiencia en la industria turística de Tanzania. Buen trato.
TREK2KILI
Shanty Town, Block 150, Ismailia Rd
MOSHI
✆ +255 788 360 715
www.trek2kili.com
Trek2kili fue creada por un tanzano y una canadiense, ambos apasionados del Kilimanjaro. Los guías y los porteadores locales conocen mejor que nadie los lugares a los que le llevarán, lo que garantiza su verdadera seguridad. La ascensión se realiza respetando el medio ambiente y al personal. Trek2kili también propone safaris en los parques nacionales más bellos de Tanzania.
TRIBAL ARTS AND TOURS CAMP
Karume Avenue
MBEYA
✆ +255 764 504 966
La oficina de Jeddah Sajila, que también es una tienda de artesanía para turistas, no parece gran cosa. Organiza visitas a la región para turistas. En cualquier caso, una cosa es segura: las informaciones que hemos recibido aquí han demostrado ser muy fiables y pocos conocen tanto los altiplanos del sur de Tanzania como Jeddah, originario de Tukuyu.
TROPICAL TRAILS
En el interior del Maasaï Camp
Old Moshi Rd.
ARUSHA
✆ (027) 250 0358
www.tropicaltrails.com
Fundada por Mike Brydon, un escocés apasionado de África, esta pequeña estructura, amiga de la naturaleza y de los niños, redistribuye una parte de sus beneficios a la organización Arusha Children Trust (posibilidad de pasar medio día en el centro), también una iniciativa de Mike, y que se ocupa de los niños de la región que pasan dificultades. Más allá de esto, la empresa ofrece safaris y ascensiones clásicas a precios medios.
UHURU TRAVEL & TOURS
Kenyatta Road
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 238 003 / +255 784 839 788
www.uhurutravel.co.tz
La agencia Uhuru Travel se encarga de organizar estancias en Zanzíbar y en el continente (reservas de hoteles, emisión de billetes). Proponen numerosas excursiones en Zanzíbar (el bosque de Jozani, los delfines en Kizimkazi, la ruta de las frutas y las especias, la visita cultural e histórica de Stone Town, el crucero en dhow al atardecer o la visita a aldeas). Además, Uhuru Travel organiza safaris en los parques del norte, del sur y del oeste de Tanzania, así como trekkings de montaña (Kilimanjaro…).
ULTIMATE SAFARIS
ARUSHA
✆ +255 272 544 177 / +255 754 282 181 / +255 272 544 550
www.ultimatesafarisltd.com
Esta agencia del centro de Arusha está especializada en la organización de safaris en el norte del país, es decir, Serengueti, Ngorongoro, Manyara y Tarangire, todo ello en refugios, en campamentos de lujo o en campamentos más básicos y baratos. También programan el famoso trekking del Kilimanjaro, visitas culturales e históricas a la garganta de Olduvai y, por supuesto, unas vacaciones en Zanzíbar y Pemba.
WAPO AFRICA SAFARIS
✆ +255 764 160 200
www.wapoafricasafaris.com
info@wapoafricasafaris.com, sales@wapoafricasafaris.com
Se trata de una pequeña empresa de safaris dirigida por un tanzano (Hassan Mtengeti). Además de los safaris a medida que organizan en los parques del norte y del sur de Tanzania, este operador turístico también ofrece a sus clientes trekkings (Kilimanjaro, Meru, Lengai…), excursiones para avistar aves o extensiones con estancias en la costa o en las islas. Además, pueden llevarle a visitar a las comunidades masái, iraqw, datoga o hadza.
WATU SAFARIS (T) LTD
2168 Madox Street, enfrente de la escuela primaria Misufini
MOROGORO
✆ +255 754 947 671
www.watusafaris.com
Contactar con la agencia para conocer las diversas opciones y los precios.
Watu Safaris es una agencia especializada en la organización de safaris en los parques nacionales del sur (Selous, Mikumi, Ruaha y Katavi). No obstante, pueden preparar circuitos a medida en función de las preferencias, del presupuesto y del número de días de que se disponga. También en el programa: trekking (Kilimanjaro y otros volcanes del país) y estancias balnearias en Zanzíbar. Esta agencia se inscribe entre aquellas que mantienen un enfoque de turismo solidario y ayuda, por ejemplo, al pueblo de Buigiri en materia de educación (creación de una biblioteca, cursos de informática, becas a los niños pobres…). Buen trato de Majenda, el director.
WILKINSON TOURS
Momella road
Usa River
ARUSHA
✆ +255 784 805 259
www.wilkinson-tours.com
Este operador turístico fue creado por Debbie y Horst, una pareja alemana amante de África (Debbie nació en Zimbabwe y ha vivido casi siempre en el continente africano). También son propietarios del grupo de hoteles African View (Meru View Lodge y Ngurdoto Lodge en el Parque Nacional Arusha, y Bahari View Lodge en Zanzíbar). Wilkinson Tours organiza todo tipo de safaris en Tanzania, pero también circuitos en Uganda, Ruanda, la República Democrática del Congo y Zimbabwe, trekking en montaña (Kilimanjaro, monte Meru, monte Kenia) y estancias en la playa (Zanzíbar, Mafia, Pemba y Pangani). Los circuitos propuestos son personalizados.
WS SAFARI
Barrio de Moshono
ARUSHA
✆ +255 272 50 40 04 / +255 736 500 512
www.wssafari.com
Inaugurada en 1995, esta agencia se centra en los safaris por el norte de Tanzania (Ngorongoro, Tarangire, Serengeti, lagos Manyara y Natron…). También organizan trekking en el Kilimanjaro y estancias en Zanzíbar.
XPERIENCE TOURS & TRAVEL
Stone town
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 772 810 666
www.xperiencetourstravel.co.tz
info@xperiencetourstravel.co.tz
Este turoperador está especializado en Zanzíbar. Ofrece diferentes servicios: transfers, excursiones (ruta de las especias, visita a Stone Town, nadar con delfines, snorkeling/submarinismo, cruceros en barco…), reserva de hoteles (de tres a cinco estrellas) y de billetes de avión, así como safaris en el continente. Proponen paquetes de cuatro a siete días para descubrir Zanzíbar, así como un paquete de nueve días para conocer la isla y realizar un safari en el continente. Xperience Tours se ha impuesto en los últimos años como uno de los actores imprescindibles en Zanzíbar.
ZAN TOURS
Malawi Rd
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 233 042
www.zantours.com
Oficina abierta de lunes a sábado de 8 a 17 h.
Este turoperador, que pertenece a la compañía aérea Zanair, ofrece los mismos circuitos y otros a precios claramente superiores, para aquellos que deseen un servicio de gama alta y tranquilidad. Trabajan con los hoteles de lujo de la isla. Tarifas ventajosas cuando las prestaciones se acoplan a los vuelos de Zanair.
ZANZIBAR NATURE TRAILS
ZSSF Building, Mwanakwerekwe Shopping Centre
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 767 458 093 / +255 715 458 093
www.zanzibarnaturetrails.com
info@zanzibarnaturetrails.com, reservations@zanzibarnaturetrails.com
Con más de diez años de experiencia, Zanzibar Nature Trails ofrece un buen servicio de organización de viajes a medida en la isla y en el continente, con especial sensibilidad para los trekkings. Alquiler de coches, senderismo en los más bellos rincones de la isla, circuitos de visitas (ruta de las especias, Jozani Forest, Dolphin Tour, Safari Blue, Stone Town Tour…), etc., Shauri Kondo está atento a los deseos de sus clientes y a la calidad de los servicios que ofrece. Agencia muy seria también para la organización de safaris en el continente, con un enfoque «naturaleza», tanto en los parques nacionales del norte (Serengueti, Ngorongoro, Manyara, Tarangire) como en los del sur (Selous, Ruaha…), e incluso en los alrededores del lago Tanganica (Gombe, Mahale y Katavi) y del lago Victora (Rubondo). Y si sueña con horizontes más lejanos, proponen igualmente la ascensión al Kilimanjaro y safaris en Kenia y Uganda. Se encargan también de la reserva de hoteles, servicio de alquiler de coches, billetes de avión y de ferri y excursiones.
ZANZIBAR PRIME TIME TOURS & SAFARIS
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 776 425 055 / +447 414 019 144
www.zanzibarprimetimetours.com
info@zanzibarprimetimetours.com, reservations@zanzibarprimetimetours.com
Prime Time Tours & Safaris está dirigido por el muy simpático Karim. Karim trabajó durante mucho tiempo para los hoteles-club de Zanzíbar como animador, por lo que huelga decir que se siente cómodo con los turistas (habla de manera habitual cinco idiomas). Su agencia ofrece muchas posibilidades: excursiones a Zanzíbar, reserva de alojamientos y vuelos, safaris en los parques nacionales del continente, ascensiones a montañas (Kilimanjaro, Meru), traslados, alquiler de vehículos, etc. En resumen, una oferta muy completa que cubre todas las necesidades y presupuestos.
ZARA TOURS
MOSHI
✆ +18 66 550 4447
www.zaratours.com
Este turoperador propone safaris, ascensiones al monte Meru y al Kilimanjaro y estancias en Zanzíbar. En resumen, ofrece los clásicos, que son valores seguros en Tanzania. Zara Tours es probablemente uno de los turoperadores más grandes del país. La seguridad y la experiencia son sus consignas. Puede confiar en los servicios que le propongan.
ZENITH TOURS & TRAVELS
Gizenga Street
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 232 320 / +255 774 413 084
www.zenithtours.com
Zenith Tours, emplazada en el corazón del casco antiguo (detrás del viejo fuerte), es una agencia reconocida y que lleva funcionando casi veinte años. Proponen todo tipo de paquetes para safaris en el continente, así como numerosos circuitos y excursiones en Zanzíbar. También puede pedirles una personalización de su viaje, es su oficio. Una agencia fiable.
Sitios comparadores
Varios sitios permiten comparar las ofertas de viajes (paquetes, vuelos simples, etc.) y tenerasí un panel de posibilidades y, por tanto, de precios. Posteriormente devuelven al internauta directamente a la página web donde se propone la oferta seleccionada. No obstante, preste atención a los gastos de reserva o de conexión que puedan aplicarse y a las condiciones de compra de los billetes.
BIDUZZ
www.biduzz.com
Biduzz pone al alcance de los usuarios un importante número de agentes de todo el mundo dispuestos informarles y a ofrecerle la mejor propuesta de viaje. Gracias a esta herramienta, el viajero entra en contacto directo con el agente de viajes y puede reservar, de forma cómoda, viajes, hoteles, cruceros, vuelos, actividades, antes y después del viaje desde cualquier destino.
COMPARADOR DE VIAJES
www.comparadordeviajes.es
Pertenece a la Comunidad de Viajes QNY (Que nos Vamos) y su principal objetivo es poder ofrecer los mejores precios low cost online. Se trata de un comparador de precios de compañías hoteleras, aéreas y de alquiler de coche, cruceros, etc.
EXPEDIA ESPAÑA
MADRID
✆ +34 901 010 114
www.expedia.es
Expedia es la página número 1 en reservas online en España, con una gran oferta de compañías aéreas, hoteles y alojamientos de todo tipo, alquiler de vehículos y actividades. En su página y filiales encontrará la oferta más completa y un comparador de precios que permite seleccionar la mejor propuesta de viaje.
JETCOST
www.jetcost.es
Jetcost compara los precios de los billetes de avión y encuentra el vuelo más barato entre las ofertas y promociones de las compañías aéreas regulares y de bajo coste. El sitio también sirve como comparador de alojamientos, alquileres de coches y estancias, circuitos y cruceros.
KIWI
✆ +34 911 985 069
www.kiwi.com
Bajo su atractivo diseño muestra el coste del viaje a cualquier lugar del mundo. Resulta muy útil a la hora de buscar combinaciones de vuelos, pues busca los mejores enlaces para hacer escalas y ahorrar dinero.
LILIGO ESPAÑA
France
www.liligo.es
Liligo es un motor de búsqueda de viajes, compañías aéreas (regulares y de bajo coste), trenes (TGV, Eurostar…), alquileres de coches, así como también 250.000 hoteles en todo el mundo, que le ofrece las ofertas más interesantes en pocos seguendo. Los precios incluyen todos los costes.
QUOTATRIP
www.quotatrip.com
Quotatrip es una nueva plataforma de reserva de viaje en línea en la que se relacionan pasajeros y agencias de viajes locales seleccionados en casi 200 destinos por sus competencias. El objetivo de esta aproximación es simple: ofrecerle una estancia totalmente personalizada a los usuarios. Quotatrip promete un viaje tranquilo sin gastos adicionales.
TRABBER
www.trabber.com
Fundado por dos españoles en 2005, es una página de diseño sencillo y ágil navegación. Su ventaja principal es que ofrece el precio final del vuelo o reserva sin ningún tipo de gasto oculto. También compara hoteles, alquiler de vehículos, autobuses o trenes.
Viajar por libre
En avión
Precio medio de un vuelo Madrid o Barcelona-Dar es Salaam: más de 900 € en temporada alta y alrededor de 450 € en temporada baja. Cabe señalar que la variación de los precios depende de la compañía con la que se viaja, pero sobre todo de la antelación de reserva. Para disfrutar de tarifas económicas, es indispensable reservar con mucha antelación. Compre sus billetes seis meses antes de la salida.
AIR INDEMNITÉ ESPAÑA
www.air-indemnite.com/es
Los problemas de vuelo (retrasos, anulación o sobreocupación) arruinan la estancia de millones de viajeros cada año. Buenas noticias: según la normativa, estos tienen derecho hasta 600 euros de indemnización por pasajero. Malas noticias: ante la complejidad jurídica y la burocracia, muy pocos consiguen hacer valer sus derechos. Pionero desde 2007, este servicio en línea simplifica las gestiones asumiendo la totalidad del procedimiento. Análisis y construcción del expediente, intercambios con la compañía, seguimiento hasta el pago de las sumas adeudadas..., air-indemnite.com se ocupa de todo y, en 9 de cada 10 casos, consigue la indemnización, de la que la agencia se llevará una comisión. Si no tiene éxito, no se le cobrará nada.
Principales líneas aéreas
QATAR AIRWAYS
✆ +34 917 438 690
www.qatarairways.com/es
Esta compañía opera desde diferentes aeropuertos de España. Los vuelos a Tanzania salen de Madrid y Barcelona.
TURKISH AIRLINES
Antonio Maura, 12, 1º
MADRID
✆ +34 913 754 189 / +34 917 582 335
www.turkishairlines.com/es
De lunes a viernes de 9 a 18 h.
Turkish Airlines opera en España desde los aeropuertos de Alicante, Barcelona, Bilbao, Málaga, Santiago de Compostela y Valencia.
Aeropuertos
AEROPUERTO BARCELONA-EL PRAT
El Prat de Llobregat,
BARCELONA
✆ +34 902 404 704
www.aena.es/es/aeropuerto-barcelona/index.html
Sitios comparadores
Hay sitios web que le ayudarán a localizar billetes de avión al mejor precio. Algunos de ellos comparan los precios de las compañías regulares con las de bajo coste. Aquí se trata de buscar sólo el vuelo al mejor precio, sin otras prestaciones, como los paquetes vacacionales.
COMPARE2GO
www.compare2go.es
Nacido con la idea de crear un comparador más completo, práctico e intuitivo, Compare2Go es un meta-buscador de vuelos o alquiler de coches que, en menos de un minuto, busca y propone las ofertas más interesantes disponibles en los sitios de viajes españoles. La interfaz ofrece un filtro sencillo para personalizar aún más los resultados.
KIWI.COM
www.kiwi.com
Kiwi.com (anteriormente Skypicker) fue creado por un empresario checo Oliver Dlouhy en abril de 2012 y propone un enfoque original de la venta de billetes online. Este sitio permite a los usuarios descubrir los vuelos más baratos y luego reservarlos. Para ello emplea una tecnología única en su género basada en el contraste de datos y algoritmos, y permite integrar las tarifas de las compañías de bajo coste a los de las compañías de líneas clásicas, creando así combinaciones de vuelos excepcionales que permiten ahorros que pueden llegar hasta un 50% menos que los vuelos de líneas clásicas.
MISTERFLY ESPAÑA
✆ +34 902 636 178
www.misterfly.es
De lunes a viernes, de 10 a 19 h; sábados hasta las 17 h.
MisterFly.com es un portal de reservas recién llegado. Su concepto innovador se basa en una idea: la transparencia de los precios. Esto se materializa a través de un precio fijo desde la primera página de búsqueda; es decir, que no se añadirá ningún coste más en la factura final. La información sobre el coste del equipaje y otras tarifas se dará desde el principio, y su gran flexibilidad permite añadir el suplemento de equipaje a la ida, a la vuelta o en ambos, con gran facilidad.
Alquiler de coches
ALAMO
✆ +34 912 750 995
www.alamo.com/es
Con más de 40 años de experiencia, Alamo posee actualmente más de un millón de vehículos repartidos por todo el mundo, al servicio de 15 millones de pasajeros cada año, repartidos en más de 1.248 agencias implantadas en 43 países. Ofrece tarifas especiales como la Alamo Gold en Estados Unidos o Canadá, o el paquete de localización del vehículo incluido con el GPS, seguros, tasas, gastos del aeropuerto, conductores auxiliares, etc.
PEPECAR
www.pepecar.com
En Pepecar se puede reservar cualquier tipo de coche o furgoneta a precios low cost en cualquier parte del mundo. Los precios de esta empresa online no tienen trampa y son los que aparecen a la hora de reservar el vehículo.
Dormir
BEWELCOME
www.bewelcome.org
El sistema es sencillo: alojarse en cualquier parte del mundo en casa de un habitante local, contactando antes a través de la página web. Con su tarjeta interactiva, los perfiles de los welcomers se publican junto con su disponibilidad. Algunos han comunicado sus proyectos de viaje con el fin poder ser ayudados por los miembros de la web. ¡Por un viaje solidario!
COUCHSURFING
www.couchsurfing.com
Couchsurfing es una comunidad online que permite a los viajeros entrar en contacto con personas del país que visitan y dormir en sus casas. Basta con inscribirse en la web para acceder a los perfiles de los locales que pueden alojarle. A cambio, por ejemplo, puede invitar a su anfitrión a comer, ofrecerle cualquier cosa de tu país o acogerlo en tu casa. Esté tranquilo, existen sistemas de control en plataforma: calificación de miembros, número de pasaporte exigido para la inscripción, etc. Couchsurfing es el servicio de alojamiento en línea que reúne a más afiliados. Los participantes tendrán acceso a alojamientos voluntarios en más de 200 países. Se recomienda que se tome tiempo para intercambiar información con las personas antes de decidir dormir en sus casas con el fin de ver si tienen puntos en común.
HELPX
www.helpx.net
Granjas biológicas, ranchos, B&B, hoteles en los que el extranjero ayuda al mismo tiempo que se beneficia (dependiendo de los países y huéspedes) de cursos de inglés, de excursiones a caballo, de comidas según el trabajo realizado. Un panel de lugares, en todo el mundo, donde vivir durante un año o menos para mejorar una lengua o vivir una experiencia fuera de lo común durante un año de prácticas. El precio de afiliación es simbólico, sólo 20 euros, y permite acceder a las ofertas.
HOSTELBOOKERS
es.hostelbookers.com
Desde 2005, esta reserva de reservas online permite planificar su estancia a precios correctos en todo el mundo. África, Asia, Europa, América… Hostelbookers está especializado en alojamientos baratos (albergues juveniles u hostales) pero que ofrecen servicios y un marco bastante cuidado. En cada gran ciudad, la web propone una selección puntual de alojamientos asociados. Sólo tiene que elegir la dirección más práctica, la mejor situada o, simplemente, la más barata. Una plataforma muy práctica para los aventureros.
LOVE HOME SWAP
www.lovehomeswap.com
Ir de vacaciones solo, en familia o con un grupo de amigos sin pagar la vivienda resume el objetivo de la web. Intercambia tu estudio, apartamento, casa, villa, castillo, etc. contra una villa en Sidney o una inmensa casa con piscina en Miami. Todo está permitido, pero hace falta un intercambio que sea interesante para ambas partes. Para beneficiarse de todas las ventajas, los costes de adhesión son de unos 80 US $ y dan acceso al sitio web.
VAOLO
Francia
✆ +1 418 317 6466
www.vaolo.com
VAOLO es una plataforma de reserva online de alojamientos duraderos y responsables creados por la ONG quebequense de turismo sostenible Village Monde. Este reciente lugar colaborativo permite descubrir pueblos fuera de los itinerarios más trillados, comunidades alejadas de los circuitos turísticos de masas, y ir alojarse en sus casas sin ningún intermediario. Una manera auténtica de reunirse.
WORKAWAY
www.workaway.info
El sistema es sencillo: ser alimentado y alojado a cambio de un trabajo. Ranchos, granjas, casas a reparar y cosas tan insólitas como un lugar budista para renovar. Una experiencia única en su género.
Cómo moverse
En avión
AIR EXCEL
✆ + 255 27 2970248 / +255 27 2970249
www.airexcelonline.com
info@airexcelonline.com, reservations@airexcelonline.com
Posibilidad de reservar en línea.
Air Excel ofrece conexiones entre Arusha y los lugares estratégicos de Serengueti que se encuentran a un día de trayecto en vehículos 4x4. Sirve (con precios negociados cuando se trata de una correspondencia) a la base de Seronera, la de Grumeti, especialmente durante la temporada de migración de los ñus en esta zona (junio/julio), y la de Ntudu, que se encuentra en la zona de conservación de Ngorongoro, en la puerta del Serengueti y cerca de la garganta de Olduvai.
AIR EXCEL
Aeropuerto de Arusha
Dodoma Road
ARUSHA
✆ +255 272 970 248
www.airexcelonline.com
Es posible reservar el billete en el aeropuerto o a través de su página web.
Fundada en 1997, Air Excel es una aerolínea tanzana con sede en el norte del país, en Arusha concretamente, donde viven sus fundadores: Mike y An. Ofrece vuelos a todo el país, especialmente a Dar es Salaam y Zanzíbar, pero también a Ndutu y Manyara, así como a los parques nacionales del norte y, por supuesto, al Kilimanjaro.
Actualmente cuenta con 35 empleados y tripulantes. Con ocho aviones, Air Excel dispone de la mayor flota de Arusha. Con más de 25 años de experiencia en la aviación, a Mike todavía le complace volar con Air Excel. El servicio es de excelente calidad, amigable y personalizado, y los aparatos, bien conservados, son muy fiables. Al optar por Air Excel podrá volar a bordo de uno de sus tres modelos: un Cessna 406 (doce asientos), un Let 410 (19 plazas) o un Cessna 208 B (trece asientos). Para más información: el peso máximo del equipaje por persona está establecido en 15 kg (suplemento de 3 $ por kilogramo). A bordo de Air Excel podrá viajar con plena confianza para descubrir las maravillas de Tanzania.
AURIC AIR
Agencia en el aeropuerto
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 688 937 165 / +255 688 937 166
www.auricair.com
Zanzíbar-Arusha: 190 $; Arusha-Zanzíbar: 290 $; Zanzíbar-Pemba: 105 $; Zanzíbar-Dar es Salaam: 75 $; Zanzíbar-Mafia: 185 $.
Auric Air es una compañía aérea tanzana con oficinas en Mwanza, Dar es Salaam y Arusha. Cada día operan en una treintena de destinos, desde las grandes ciudades tanzanas hasta las poblaciones más alejadas, pasando por los principales destinos turísticos (parques nacionales, Zanzíbar…). Por otra parte, Auric Air ofrece un enlace entre los famosos parques del Serengueti (Tanzania) y Masái Mara (Kenia). Una compañía fiable que opera con aviones Cessna de doce plazas.
COASTAL AVIATION
✆ +255 787 232 747
www.coastal.co.tz
Reserva online o en la agencia del aeropuerto.
Una compañía reputada y seria, a menudo puntual, que opera varias veces al día Dar es Salaam (solo ida a partir de 70 $), Arusha y Moshi-Kilimanjaro (entre 250 y 285 $), Pemba (106 $) y Mafia via Dar es Salaam (190 $). Vuelos a la reserva de Selous, al Parque Nacional del Serengueti y al Parque Nacional de Ruaha.
ETHIOPIAN AIRLINES
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 231 527 / +255 777 667 665
www.ethiopianairlines.com
Agencia abierta en la ciudad de lunes a jueves de 8.30 a 13 h y de 14 a 17 h, los viernes de 8.30 a 12 h y de 14 a 17 h, y los sábados de 8.30 a 12.30 h.
Ethiopian Airlines opera vuelos internacionales para París vía Addis Abeba desde Zanzíbar. Dispone de oficinas en el centro y en el aeropuerto.
FASTJET
Aeropuerto de Songwe, a 25 km al suroeste de Mbeya.
MBEYA
✆ +255 784 108 900
www.fastjet.com
Abierto todos los días de 6 a 14 h.
Vuelo diario a Dar es Salaam.
FLIGHTLINK AIR CHARTERS
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 774 747 400 / +255 782 354 448 / +255 686 470 069
www.flightlink.co.tz
Reserva online y en la agencia del aeropuerto.
Flightlink, la más reciente de las compañías aéreas de Zanzíbar, es una de las más competitivas. El billete a Arusha cuesta a partir de 75 $ la ida y 200 $ la vuelta, y a Dar es Salaam cuesta 40 $.
OMAN AIR
Mlandege Street Muzammil
Oficina Núm.17
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 238 392
www.omanair.com
Oman Air dispone de oficinas en el aeropuerto y en la ciudad, y vuela a Zanzíbar desde París via Mascate.
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES
84 Kinondoni Road, Acacia Estates
DAR ES SALAM
✆ + 255 22 251 00 20
www.swiss.com
Swiss International Air Lines es la compañía aérea nacional suiza. Desde Zurich y Ginebra sus 94 aviones transportan cada año más de 16 millones de pasajeros a 105 destinos en 49 países. A título de compañía nacional, Swiss encarna los valores helvéticos tradicionales y se compromete a ofrecer un summum de calidad en términos de producto y de servicio. Su tamaño le permite responder de forma personalizada a las expectativas de su clientela. Como filial del grupo Lufthansa y miembro de Star Alliance, se afirma como una compañía de calidad cuyo objetivo es conectar Suiza con Europa y otros continentes. Swiss une Zurich con Dar es Salaam cinco veces a la semana (todos los días excepto los martes y jueves) y seis veces por semana de julio a octubre, con excelentes conexiones desde París, Lyon, Niza, Bruselas o Ginebra.
TROPICAL AIR
Agencia en el aeropuerto
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 232 511 / +255 777 431 431
www.tropicalair.co.tz
No es posible reservar por internet, solo puede hacerse en la agencia del aeropuerto.
Esta compañía tanzana se encuentra entre las más baratas para realizar vuelos domésticos a Arusha (135 $), Dar es Salaam (70 $) y Mafia via Dar es Salaam (150 $).
En coche
ARUSHA NAAZ HOTEL
Sokoine Road
ARUSHA
✆ +255 272 502 087 / +255 754 282 799
www.arushanaaz.net
Al principio de Sokoine Road, más abajo de Clock Tower
Alquilan coches tipo berlina y 4X4, con o sin conductor, a partir de 60 $ al día. Es difícil encontrar algo más barato en la región.
AVIS
22 Uporto Road
DAR ES SALAM
✆ +255 222 761 277
www.avis.com
A partir de 50 $ al día; 150 $ para un Land Cruiser.
Por supuesto, las tarifas diarias bajan con la duración.
GREEN CAR RENTALS
Nkrumah Street, no muy lejos de Nyerere Road
DAR ES SALAM
✆ +255 222 183 718 / +255 713 227 788
www.greencarstz.com/
Alquiler de vehículos a partir de 25 $ al día sin conductor y de 55 $ con conductor. Forfait diario de 120 km.
Green Car Rentals dispone de una flota de unos 50 vehículos de todo tipo. Tanto si quiere un coche clásico como un 4X4 para salir de safari; el chofer es siempre opcional. La empresa ha crecido y se ha decidido a proponer circuitos culturales y safaris. También son los proveedores locales para Auto Escape.
SKYLINK TANZANIA
Aeropuerto Internacional Julius Nyerere
DAR ES SALAM
✆ +255 222 842 738 / +255 713 540 881
www.skylinktanzania.com
Alquiler de vehículos durante el tiempo que desee.
SKYLINK TRAVELS AND TOURS
Kenyatta Road
MWANZA
✆ +255 282 500 233 / +255 784 600 784
www.skylinktanzania.com
En frente del banco KCB
Agencia. Alquiler de vehículos y reservas de billetes de avión.
SUMRY HIGH CLASS
Baruti Street
SUMBAWANGA
✆ +255 784 418 139
Primera oficina a la izquierda al salir de la estación de autobuses
Salidas a las 6 h para Mbeya, Songea, Dar y también Kigoma y Mpanda.
Sin duda, la mejor compañía de la zona.
XPRESS RENT-A-CAR
Barrio de negocios
Senegal Street
DAR ES SALAM
✆ +255 222 152 394 / +255 745 745 745
www.xpress.co.tz
Calcule 30 $ al día para uso en ciudad sin conductor y 65 $ con conductor. A partir de 94 $ para uso extraurbano con conductor.
Una pequeña compañía, bien organizada, que renueva su flota de vehículos regularmente y ofrece, a pesar de ello, unos precios bastante competitivos, incluyendo un forfait de 100 a 120 km diarios.
ZANZIBAR ALLY KEYS CAR HIRE
Darajani Street
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 777 411 797 / +255 714 665 654
Coche: 50 $ al día; scooter y moto: 25 $.
Ally, director de la agencia, es originario de Zanzíbar. Es un personaje carismático, una persona hecha a sí misma tras haber sido pescador en su juventud. Hoy alquila vehículos 4x4, motos y motocicletas. Además, tiene un hotel, Keys Bungalows, en Matemwe, al noreste de la isla, no muy caro. Sus coches, motocicletas y motos de alquiler están a precios mínimos.
ZANZIBAR CAR HIRE
Shangani
Kenyatta Road
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 235 485 / +255 713 414 044 / +255 777 414 044
www.zanzibarcarhire.com
Suzuki Escudo 4x4 a partir de 25 $ al día.
Sabry es un profesional local muy simpático al que podrá alquilar coches nuevos y bien cuidados a precios competitivos, pero también minibuses, motos, scooters y bicicletas. También puede confiarle la organización de safaris en el continente (algo que no ofrecen todos los turoperadores locales), desde Zanzíbar hasta los parques nacionales del norte, los más famosos (Serengueti, Ngorongoro, Manyara, Kilimanjaro…). La agencia también puede reservar hoteles, organizar alquileres de coches con chófer, transfers privados y excursiones clásicas en Zanzíbar (Blue Safari, Spice Tour, Jozani Forest…).
DESCUBRIR
DESCUBRIR - Retrato de un joven masái, 1967.
© Juliya Shangarey / Shutterstock.com
Tanzania en 40 palabras
Acogida
Los tanzanos son extremadamente sonrientes y reciben muy amablemente a los extranjeros. Desde este punto de vista, pueden darnos grandes lecciones. Los habitantes del sur y de los Grandes Lagos son especialmente acogedores. A menudo le invitarán a comer. Felices de compartir momentos, le preguntarán su opinión sobre Tanzania, y será el principio de una serie de preguntas sobre su país. Los tanzanos son curiosos y embarcan a sus huéspedes en interminables conversaciones.
Aventura
La tendencia es realizar safaris con la tienda de campaña. Esto se debe a que los lodges son cada vez más inasequibles, ya que los precios son muy elevados. Acampar no quiere decir vivir en el barro: los campamentos de base tienen electricidad y sanitarios. Los demás, considerados de lujo, son a menudo más caros que los lodges. No importa, pues está aquí para experimentar grandes emociones, para conocer los grandes espacios salvajes y dormirse con los aullidos de las fieras. Seguramente oirá en algunas agencias relatos de las noches con animales que vienen a pastar y cazar muy cerca del campamento. Bajo ningún concepto salga de su tienda o de su vehículo sin la autorización de un ranger armado.
Baño
Sin duda, las playas más bonitas del país se encuentran en Zanzíbar y a orillas del lago Tanganica. En Zanzíbar, palmeras, agua pura, cálida y transparente sublimada por el sol, dan la impresión de estar en un decorado de postal. No hay peligro si se queda detrás de la barrera de coral. Con marea baja, para una sesión de pesca a pie improvisada, tenga cuidado con los erizos. Hay que prever sandalias específicas para no acabar con espinas en la planta de los pies.
Los ríos están habitados por cocodrilos, hipopótamos, y la corriente suele ser bastante fuerte. En cuanto a los lagos, en el interior son salinos y a veces muy calientes y no tienen más de un metro de profundidad. Los deltas de los ríos suelen estar habitados por grandes cocodrilos. El lago Victoria no es frecuentable en todas partes debido a la contaminación, lo cual es una auténtica lástima. Sin embargo, hay algunos rincones accesibles para un baño. Al final, sólo los lagos Tanganica y Nyasa no plantean ningún problema particular. En cuanto a las piscinas, sólo las tienen los hoteles de lujo (calcule de 10.000 hasta más de 20.000 TSH para disfrutar).
Big Five (Cinco grandes)
SERENGETI NATIONAL PARK - León y gacelas.
© HP Huber
El Big Five (los «Cinco grandes de África») es el círculo de animales más respetados por los cazadores de antaño: el león, el leopardo (el más difícil de observar), el búfalo, el elefante y el rinoceronte. Si vemos a uno de estos cinco en el safari, será un éxito. Si bien se dice que son los cinco animales más peligrosos, hay que matizar porque el más agresivo y mortal en un año en el continente africano es el hipopótamo.
Campamentos
Hay dos tipos de campings del Estado dentro de los parques nacionales tanzanos, que suelen ser gestionados por Tanapa (Tanzania National Parks). Los campings públicos (public campsites) son básicos, con mesas, tiendas de campaña y sanitarios (aseo y duchas). Cuestan 35 $ la noche por adulto y 5 $ por niño mayor de 5 años. No hace falta decirle que no hay lujos… Tanzania, si quiere continuar su auge turístico, tendrá que cuidar esos sitios.
Los campings especiales (special campsites) están un poco mejor equipados; calcule 60 $ por adulto y 10 $ por niño. Para un safari low cost, no hay elección: tienda de campaña. Si añadimos unas cuantas decenas de dólares, habrá la posibilidad de encontrar un lodge, que es francamente mejor en cuanto a confort. Pero hay que saber lo que se viene a buscar: la auténtica noche bajo la tienda o la estancia en el lodge, mucho menos aventurera…
Capitales
Dodoma, capital constitucional, carece de interés, no tiene ninguna embajada y, al final, relativamente pocas administraciones, salvo el Parlamento. Dar es Salaam, más rica, es la verdadera capital. Bulliciosa, asfixiante, sucia, ruidosa y peligrosa, tiene todas las características de una megalópolis. Se dice que es más grande que Nairobi, la capital keniana. Es difícil saber su número exacto de habitantes.
La ciudad de Zanzíbar (Zanzibar Town), es otra capital del archipiélago epónimo, que también incluye la isla de Pemba. Es de lejos la más interesante y agradable. ¿Por qué tantas capitales? El país es la unión de dos estados distintos, Tanganica y Zanzíbar, cuya contracción de nombres ha resultado en Tan-Zan-ia. Esta Unión data del 26 de abril de 1964.
Clavo
El archipiélago de Zanzíbar es uno de los primeros productores mundiales de clavo. Y para ser exactos, las tres cuartas partes de esta producción proceden de la isla de Pemba, siendo esta más pequeña que su vecina Zanzíbar. Por tanto, orgullo nacional, tanto más cuanto que si sigue la ruta de las especias, le explicarán cómo apareció en la isla y cómo ha atravesado los siglos para convertirse en la principal riqueza agroalimentaria. La historia a través del clavo: había que imaginarlo, y es muy interesante. Sin embargo, hoy en día el clavo ha sido suplantado por el turismo como principal fuente de ingresos del archipiélago.
Daladala
Es el medio de transporte colectivo más barato y más popular. Incluso estando apretados como en una lata de sardinas, no dude en subir a estos minibuses ineludibles en el país, que se detienen bajo solicitud o según un itinerario invisible a los ojos de los profanos. Tenga cuidado con su cartera y sepa mantener la calma… En la ciudad, los golpes y los accidentes son raros. En cambio, en las carreteras, velocidad excesiva, conducción temeraria y exceso de alcohol son fuentes mayoritarias de accidentes. Además del taxi, las otras dos alternativas de transporte más frecuentadas por los tanzanos son el bajaj, un triciclo a motor, y el picky-picky (o boda-boda), que solemos conocer como moto-taxi.
Drogas
Hierba procedente de los campos o del extranjero (Etiopía – Kenia), drogas locales más duras y bastante aterradoras… Los traficantes esperan su hora, incluso a plena luz del día. Diga únicamente que no está interesado, insista si es necesario y buscarán otro objetivo. Afortunadamente, los tanzanos no todos tienen los medios para permitirse este lujo decadente de la sociedad occidental. Sin embargo, se les ve masticando khat, en particular en el norte. Esto puede perjudicarles hasta hacerles perder sus dientes.
Las tribus no bantúes recurren a las drogas a base de plantas diversas, de maceración de cortezas, cuyo papel es principalmente curativo. La posesión y el consumo de toda droga ilegal es severamente reprimida en Tanzania, con penas de prisión y multas severas. Les dejamos imaginar lo que pueden ser las cárceles de Tanzania; de hecho como cualquier otra de un nivel económico equivalente. En cualquier caso, se realizan trabajos de interés público.
Ecoturismo
Esta palabra cobra todo su sentido en Tanzania. Se organizan regularmente conferencias sobre el tema en el país. Viviendas no contaminantes enteramente fabricadas con materiales naturales, actividades turísticas organizadas con la intención de proteger el medio ambiente. Algunas compañías y ONG tienen motivos para privilegiar esta forma de turismo.
Su participación, por otra parte, no afecta únicamente al turismo, ya que se involucran también en la educación de los niños, dedicando un porcentaje de sus beneficios para construcciones de escuelas. Intentan hacer comprender la necesidad de preservar todas estas riquezas naturales.
Tanzania ofrece un turismo caro y de categoría. Entre los billetes de avión y el safari, este destino no está al alcance de todos los bolsillos. Además, el turismo tanzano está «gestionado» mayoritariamente por sudafricanos, indios y occidentales (estadounidenses, británicos, alemanes, italianos y franceses, principalmente).
Especias
Todo crece en estas tierras, especialmente en el archipiélago de Zanzíbar, como en las islas vecinas del océano Índico (Comoras, Mayotte, Madagascar, Reunión, Mauricio). El aloe vera es una prima lejana del cactus cuya savia, muy amarga, aplican los autóctonos para detener la lactancia de los lactantes; también se sirve como purgante o para tinte. El cardamomo es una especia de sabor picante cuya forma masculina se utiliza para aromatizar el café o el té y cuya hembra se utiliza para acompañar al arroz pilaf. En Zanzíbar se conoce como la reina de las especias, porque es la que más usan para cocinar.
Jirafa y guepardo
SERENGETI NATIONAL PARK - El guepardo adulto vive cerca de 12 años.
© iStockphoto.com/shalamov
La jirafa es el símbolo del país y los tanzanos están orgullosos de ello. Animal sociable, majestuoso, elegante y pacífico, es realmente interesante encontrarse con una en un safari a pie: ¡se sentirá muy pequeño! El guepardo es el animal terrestre más rápido del mundo (120 km/h de velocidad punta). Está hecho para correr pero no para la resistencia, así que tiene muchos rivales en Tanzania como los leones, más fuertes, los leopardos, más vivos y agresivos, y las hienas, más numerosas. Es muy difícil verlos durante la temporada de lluvias, ya que a diferencia del león o del leopardo, no sube a los árboles, sino que desaparece en los matorrales. Si puede verlo en julio, tiene posibilidades de descubrirlo en familia con una camada nueva: le garantizamos un espectáculo enternecedor. Estos dos animales son a menudo los dos favoritos de muchos guías locales, pero sorprendentemente, no pertenecen ni uno ni otro a los Cinco grandes de África.
Glaciares
Tomemos altura y hablemos de estas montañas africanas. Sabemos que veinte cumbres sobrepasan los 4.000 m en África, y sólo cuatro alcanzan los 5.000 m. Desde lo alto de sus 5.895 m, el Kilimanjaro tiene la cumbre más alta de las continentales (Uhuru Peak), pero también la tercera (Mawenzi Peak), a 5.148 m. Entre los dos se sitúa el monte Kenia con sus 5.199 m, que prácticamente ha perdido todas sus nieves eternas. Lo que no tardará en pasar en el Kili, como se llama afectuosamente.
El Kili está situado en la intersección de la rama oriental del Rift y de la zona de fracturación que la conecta con la rama occidental del Rift. Con 4.566 m, el monte Meru, que domina Arusha y a veces está nevado, es la tercera cumbre de Tanzania. Esta maravillosa profusión de cumbres continúa con la cuarta más alta del país, el monte Hanang (4.317 m), en los alrededores de Katesh.
Gorila
¡No, no hay en Tanzania! Hay babuinos, colobos rojos, monos azules, vervets llamados todavía monos verdes y chimpancés (especialmente en los parques de las montañas Mahale y del Gombe Stream), pero no hay gorilas. Sin embargo, es posible observarlos en Ruanda, Uganda o en la RDC.
Si quiere completar su safari fotográfico con el encuentro de animales de gran carisma, hay que meterse en las aguas del océano Índico, donde es posible nadar con delfines, tortugas gigantes y conocer las mantarrayas.
Grandes lagos
Victoria, Tanganica, Nyasa, Manyara, Rukwa, Natron, Eyasi… Tantos lagos naturales destacables por sus características. El lago Victoria es el mayor lago del continente africano y el segundo del mundo; el Tanganica es el más largo del mundo y el segundo más profundo. Con el lago Nyasa, forman los tres lagos más grandes de África, que desembocan en tres mares diferentes (respectivamente el Mediterráneo, el Atlántico y el océano Índico). Sólo Tanzania tiene acceso a estos tres lagos. Otros países ribereños (Kenia, Uganda, Burundi, República Democrática del Congo, Zambia, Mozambique y Malaui) sólo bordean uno de los tres. Si busca el lago Nyasa en un mapa, puede ser que no lo encuentre porque sólo los tanzanos lo llaman así: el resto del mundo lo llama lago Malaui.
Hatari
Hatari, que significa peligro en suajili, es el título de la película más conocida que celebra Tanzania. Realizada en 1962 por el estadounidense Howard Hawks, el autor de Río Bravo, fue filmada en las pendientes del monte Meru, en el Parque Nacional de Arusha. John Wayne era la estrella. Cuenta la historia de aventureros de los años 1950 que capturan animales salvajes en los alrededores de Arusha para zoos occidentales. El actor Harry Kruger, el rival alemán en la película, encontró la región tan hermosa, que compró una casa magnífica en las pendientes del Kilimanjaro. Solía ir de forma regular entre cada uno de sus rodajes hasta su muerte. Pero para el público en general, la película que mejor representa la sabana salvaje es, evidentemente, Memorias de África (1986), la película de Sidney Pollack basada en la obra homónima de Karen Blixen, con Robert Redford y Meryl Streep como protagonistas.
¡Jambo, poa!
Desde su llegada, los tanzanos no le fallarán. Oirá Jambo, ¿vipi? en cualquier esquina. Así que lo mejor es saber desde un inicio que significa: «Buenos días, ¿cómo está usted?». Es la marca de la hospitalidad nacional. Aunque utilice el inglés para expresarse, es bueno hablar un poco de suajili, la lengua nacional tanzana. A este Jambo, hay que responder: Nzuri o Poa, ¡asante sana! («muy bien, gracias»). No resulta muy difícil. Y es realmente agradable establecer un vínculo, por pequeño que sea, con un interlocutor sonriente que no quiere nada más que intercambiar unas palabras con los turistas.
Juventud
Los niños están por todas partes en Tanzania. Y a diferencia de los de los países más avanzados, no se quedan encerrados mirando la televisión. Los vemos sobre todo en el campo o en la periferia de las ciudades cuando vuelven por la tarde de la escuela. A pesar de las difíciles condiciones de vida, en general son sonrientes. A veces la decepción se produce cuando, después de un cortés Jambo , piden dinero (Mzungu, give me money). Le recomendamos continuar su camino.
Kanga, kanzu y shuka
El kanga es el pareo local, este gran tejido impreso de forma rectangular y muy colorido en el cual se ha inscrito un refrán en suajili. Es utilizado por las mujeres, que lo emplean como vestido, para llevar a su hijo a la espalda, lo extienden por el suelo, hacen un hatillo para transportar frutas y verduras, etc. Un librito dirigido a las extranjeras explica las cien formas de utilizarlo. Encontramos rastro de esta tela en todo el resto del océano Índico.
El kanzu es la ropa tradicional de los hombres musulmanes de la costa y de las islas y tiene la forma de un vestido blanco. Se dirige sobre todo a la oración (hasta cinco veces al día). El shuka es la famosa manta de cuadrados rojos y azules que llevan los agricultores masáis.
Kilimanjaro
KILIMANDJARO - Excursionistas en la ruta Marangu, en la ascensión al Kilimanjaro
© iStockphoto.com/thinair28
El techo de África (5.895 m) irradia en decenas de kilómetros a la redonda. Desde el sur de Kenia hasta el norte de Tanzania, verá su cumbre plana y nevada. Desde Moshi se ve mejor. Con un buen zoom, las fotografías son una maravilla. Espere a que las nubes matinales se disipen para observar al gigante de África. El Kili, como se llama aquí, le provocará tal vez hormigueos en las piernas. Pero cuidado, la ascensión no se hace chasqueando los dedos. Cada año, casi la mitad de los intentos fracasan. La dificultad es, ante todo, física.
Si intenta realizar la ascensión, prepare imperativamente ropa caliente. Las noches son glaciales. De todos modos, tanto si lo logra como Zinedine Zidane hace unos años, como si no lo intenta, seguramente se traerá en su equipaje la camiseta «Just done it» , que copia el eslogan de una célebre marca deportiva.
Libro de la jungla
Cientos de especies de peces, aves, insectos, mamíferos terrestres o marinos… Tanzania es el reino de los animales. Es una oportunidad para abrir El libro de la selva. Consciente de que es su principal atracción turística, el país hace todo lo posible por preservar esta fauna frágil. Hace varias décadas, los hombres que vivían en contacto con estos animales fueron instados por el Gobierno a trasladarse a otro lugar. Así, el cráter del Ngorongoro está prohibido a cualquier ocupación humana, sólo los masáis tienen derecho a entrar, pero únicamente durante el día, para hacer pastar a sus rebaños. Elefantes, jirafas, leones, leopardos, guepardos, monos, antílopes de todo tipo, rinocerontes, hipopótamos, cocodrilos pueden evolucionar tranquilamente a través de los aproximadamente 250.000 km2 de zonas protegidas con que cuenta el país (25% de su superficie total). El océano Índico acoge delfines, ballenas, tiburones, corales, tortugas y otros peces multicolores; es un placer observarlos durante los inolvidables buceos. La fauna marina es aún más frágil que la fauna terrestre (y menos controlable); por ello es muy recomendable seguir al pie de la letra las instrucciones de sus guías durante una excursión submarina para no dañarla.
Masái
Si se imagina que los masáis siguen siendo pastores de rebaños, se sorprenderá. Al descubrir su nueva vida, se quedará con la boca abierta. Abandonaron las llanuras de Kenia y Tanzania para ir a las ciudades. Los más ricos están vestidos como usted y como yo. Al cruzarlos por la calle con vestimenta tradicional, ignora que algunos están a la cabeza de grandes ganaderías. Muchos de ellos poseen docenas de vacas; y otros cientos.
Probablemente los verá de noche vigilando residencias o aparcamientos de restaurantes. Prácticamente no conservan nada de su salario puesto que envían todo a sus familias, que se han quedado en el pueblo. Es su infalible solidaridad: forman un todo. Y cada uno se pone al servicio de la comunidad. Además, han encontrado en el comercio de la tanzanita —una piedra preciosa que sólo se encuentra en Tanzania— un gran medio de enriquecimiento.
Mercado
En todas las ciudades y grandes aldeas, se celebran mercados cada semana desbordantes de vida y de colores. Encontrará abundancia de frutas, verduras variadas, carnes en las que las moscas tienden a aventurarse, pescados fritos, especias, objetos de cestería, herramientas, kangas (el vestido tradicional de las mujeres bantúes) y ropa de ocasión. Los masáis organizan al menos una vez al mes grandes mercados regionales, tipos de ferias con ventas de ganado en subasta, ventas de trajes masáis, perlas y armas. En la costa, vaya a ver al menos un mercado de pescado.
Monte Meru
Con sus 4.566 m es la tercera cumbre más alta de Tanzania. La panorámica desde su cima es magnífica y da realmente amplitud a la ciudad de Arusha, en el norte. A veces hay nieve en la cima, especialmente cuando las noches son frías en marzo y abril. El Meru, montaña sagrada del pueblo masái, se llamaba antes Socialist Peak. Su ascenso es más corto que el del Kilimanjaro (una media de 3 días) y mucho más barato. En cambio, la tolerancia a la altitud es breve y la pendiente más difícil.
Moscas tse-tse
Es una mosca africana, del género Glossina, que se parece ante todo a un tábano y a la que se atribuye la transmisión de la enfermedad del sueño. Por una parte, por suerte no todas las especies tse-tse transmiten la enfermedad y, por otra, su inyección es tan violenta que solemos reaccionar mucho antes de que la mosca haya tenido tiempo de inocular nada. Hay que protegerse, sobre todo contra el dolor, llevando tejidos gruesos (pican a través de la ropa) de mangas largas y colores claros. Les atrae sobre todo el azul y el negro. En Tanzania se encuentran principalmente en los parques nacionales del Tarangire, Serengeti, el lago Manyara, Mikumi, Ruaha y Gombe Stream. Se encuentran sobre todo antes de las estaciones de gran calor (enero, febrero), pero también justo antes de las grandes tormentas de la estación de lluvias (marzo, abril y noviembre).
Mzungu
Así es como se llama el hombre blanco en suajili. Sin excepción, incluso los blancos más antiguos del país. Los niños le interpelarán con sus mzungu. Si bien al principio puede resultar embarazoso, se acabará acostumbrando. Sonría, no es malintencionado. Es solo que en algunos lugares de Tanzania, los más remotos, no suelen pasar mzungu muy a menudo.
Ngorongoro
Es el nombre que se da a la zona de conservación contigua al Serengueti y que se extiende en casi 6.500 km2. Es también el que se atribuye más precisamente a este gran cráter de laderas escarpadas que sirve de santuario natural para muchas especies animales. El cráter del Ngorongoro, con 20 km de diámetro, es la mayor caldera aún intacta del mundo. Llamado Likorongoro por los pueblos que vivían allí originalmente, la palabra fue transformada fonéticamente por los colonos alemanes en Ngorongoro, palabra que se inscribió en los registros posteriormente. Se ha convertido en un nombre mágico que hace soñar al planeta entero del mismo modo que Kilimanjaro o Zanzíbar. El lugar figura desde 1979 en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.
Patrimonio Mundial
Océanos, lagos, sabana, llanuras y valles, montañas… En Tanzania se hallan absolutamente todos los paisajes naturales. El país, en el corazón de África, ha sido especialmente agraciado por la naturaleza. La suma de los espacios protegidos (terrestres o marinos) es colosal y representa una cuarta parte de la superficie nacional. Hay más de 600 reservas forestales. Siete emplazamientos tanzanos están clasificados como Patrimonio Mundial de la Humanidad de la Unesco. Cuatro figuran en el patrimonio natural (la Zona de Conservación del Ngorongoro, el parque del Serengueti, el parque del Kilimanjaro y la reserva de Selous) y tres son de carácter cultural (el casco antiguo de Zanzíbar Town, las ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnara, y el yacimiento de arte rupestre de Kondoa).
Perca del Nilo
Este pez introducido en el lago Victoria en la década de 1950 con el fin de alimentar a las poblaciones ribereñas del lago, terminó causando un desastre ecológico. Voraz, la perca del Nilo ha remplazado a la mayoría de las 200 especies existentes, provocando el fin de toda una biodiversidad. En cambio, su comercio, que ha crecido, alimenta desde hace casi veinte años las mesas y restaurantes de los países ricos. Víctima de su éxito, la perca tiende a desaparecer del lago, como indica el volumen de capturas desde principios de los años 2000. También está el problema de la sobrepesca con pescadores que no respetan el tamaño mínimo de las capturas y que no devuelven al agua los peces más pequeños. Por lo tanto, la reproducción está en caída libre. La perca es acondicionada en el lugar en fábricas antes de ser enviadas a Europa (alrededor del 25% de las exportaciones) y cada vez más a Asia.
Región de los Grandes Lagos
En el origen, la expresión fue empleada por exploradores del siglo XIX como Burton y Stanley, a la búsqueda de las fuentes del Nilo y designaba la región de los seis grandes lagos (Albert, Edward, Kivu, Kyoga, Tanganica y Victoria). La región, compuesta por Tanzania, Uganda, Congo, Ruanda y Burundi, es hoy una entidad geográfica caracterizada por un relieve accidentado —amenizado con grandes lagos, una elevada densidad humana, una gran proximidad cultural—, en particular lingüística (idiomas bantúes) y una experiencia política común, articulada alrededor de pequeños reinos centralizados.
Reservas marinas
El safari no es necesariamente la razón principal por la que se viene a Tanzania. Muchos buceadores del mundo acuden aquí ante todo para bañarse en sus aguas cristalinas que oscilan entre esmeralda y turquesa, famosas por poseer los arrecifes de coral más hermosos del planeta: cientos de especies diferentes pobladas por tantos peces exóticos y multicolores. Tanzania tiene la suerte de mantener y proteger dos parques marinos de reputación mundial en la costa sur (el de la isla de Mafia y el de Mnazi Bay, en la frontera con Mozambique), dos reservas excepcionales en la costa norte (una cerca de Dar y otra alrededor de la isla de Maziwe, cerca de Pangani), un santuario privado multi-galardonado internacionalmente (la isla Chumbe en la costa de Zanzíbar) y, finalmente, tres zonas de conservación realmente magníficas (la bahía de Menai, la isla de Mnemba en Zanzíbar y la isla de Misali en Pemba).
Cumplimiento de las leyes
Tanzania es un Estado bastante policial. Vayan de blanco (circulación), de beis y armados de AK-47 (seguridad y lucha contra la delincuencia) o de civil, los policías son muy visibles. Su salario es bajo; por lo tanto, no dudan en imponer multas por la menor infracción, real o supuesta. En caso de accidente también esperan una mordida a cambio de dejar marchar el vehículo. Si bien los locales son parados a menudo por los policías, los occidentales rara vez lo son. Los riesgos de acabar en la cárcel son bastante bajos. En los parques nacionales, las normas son muy estrictas. Una de las razones de este rigor es la formación a la alemana de los guardas del parque y la participación, muy positiva, de organismos alemanes en la definición de la regulación, necesaria para la conservación de los mismos.
Safari
SERENGETI NATIONAL PARK - Observación de elefantes en las llanuras del Serengeti
© raisbeckfoto – iStockphoto.com
Safari no tiene el significado occidental en suajili, en el sentido de adentrase en la sabana. Esta palabra significa viajar, es decir, desplazarse de un lugar a otro, sin connotaciones turísticas. En el espíritu de los occidentales, safari significa grandes espacios, paisajes magníficos y animales salvajes. Tanzania, santuario de los grandes mamíferos más fascinantes de nuestro planeta, no deja de hacer soñar a cualquier enamorado de la naturaleza. Para observarlos en condiciones ideales, hay que levantarse temprano, ser paciente y discreto, ir a veces a lugares de difícil acceso y, sobre todo, acudir con un guía profesional que tendrá el ojo necesario para descubrir al animal escondido en el paisaje, a veces debajo de las narices y sin embargo invisible. Respete los horarios de su conductor-guía. Es por su interés, con el fin de llevarse bien con él y aprovechar mejor el día que le propone. Como profesional, conoce las distancias y el tiempo necesario para cubrirlas.
En primer lugar, la calidad de un safari tiene que ver con los servicios de la agencia contratada, pero también con la suerte y las casualidades de los encuentros con animales. La mayor parte del tiempo son muy gratamente sorprendentes. Salir de safari es como ir a un estadio de fútbol: hay quienes vienen por el ambiente, se impregnan y se dejan llevar, y hay quienes piensan que se ve mejor en la televisión. Y, como en cualquier competición deportiva, nadie puede garantizar la calidad del espectáculo. Puede que usted no vea más que un león en estado de letargo, del que sólo sobrepasa la cabeza a través del matorral, a más de 100 metros del vehículo. Y, contrariamente a los documentales de los animales, no hay mucha probabilidad de contemplar a una fiera cazando.
Saludos
El saludo es un arte nacional que debe respetarse. Si aguza el oído, seguramente oirá a personas responderse mecánicamente mediante un intercambio de una decena de frases antes de dirigirse palabras más personales. Nadie espera lo mismo de usted. Sin embargo, si hace el esfuerzo de conocer algunas respuestas elementales en suajili, se expondrá a muchas sonrisas y se abrirán más puertas. Un sincero apretón de manos en el que las dos palmas chocan lateralmente el codo hacia abajo también es una buena introducción.
Sasa, Sawa-sawa
Como jambo («hola» en suajili), sasa es probablemente la expresión más extendida del país; no puede escapar. Es una puntuación que marca el ritmo de la discusión. Sasa permite encadenar las frases, concluirlas o interrumpir con suavidad a su interlocutor. Sasa da a entender la aceptación que requiere ser modulada y puede traducirse por «sí, si tú lo dices». Sawa-sawa, que termina las conversaciones, se emplea mucho más simplemente para decir «de acuerdo» o «vale».
Serengeti
Sin duda tiene en mente esas imágenes de ñus que se arrojan a la boca de los cocodrilos en la época de la migración del Masái Mara al Serengueti. Es el espectáculo ofrecido cada año en el Serengueti. Pero no el único. Disfrutará de estas amplias extensiones verdes durante varios días de safari.
Taarab
Es un estilo musical tradicional propio de Zanzíbar que mezcla varias influencias orientales. Nació en el siglo XIX en el entorno del sultán y estaba originalmente formado por instrumentos egipcios, en particular violines. Posteriormente se asociarían el sur y el ney que completa la armonía con inspiración india. El conjunto se sostiene por percusiones y un coro femenino (el toque suajili) que rodea al cantante y al qanun de origen árabe. Sauti Za Busara es un gran festival de la cultura suajili que se celebra en Zanzíbar cada año en febrero. Es el mejor lugar para descubrir grupos de taarab que no se dirigen sólo a los turistas. En 2013, el taarab perdió a Bi Kidude, fallecida con más de 100 años en Zanzíbar: por sí sola encarnaba ese estilo musical particular, del que simbolizaba la memoria y la leyenda viva. Se le rindió un homenaje nacional.
Tanzanita
Los tanzanos tienen el monopolio de la tanzanita, que sólo se encuentra en su territorio a escala mundial. Y aún así, no en todas partes. Sólo en el extremo norte, cerca del Kilimanjaro (5.895 m), en la región de Arusha. Un pastor masái descubrió por primera vez esta piedra preciosa de color azul con reflejos malvas en 1967. Se dice que había visto piedras que brillaban en la superficie del suelo, bajo el efecto de los rayos del sol. Mil veces más rara que el diamante, sedujo inmediatamente al mercado americano, en el que se concentra el 85% de las exportaciones dirigidas a los joyeros de lujo. Los masáis poseen el 95% del comercio de la tanzanita porque las minas están situadas en sus tierras, en Mererani, a unos treinta kilómetros al este de Arusha.
En las minas, las condiciones de trabajo son muy difíciles. En primer lugar porque el descenso a las galerías es especialmente peligroso: los 40 a 50 metros en vertical se hacen por una escalera con barrotes resbaladizos. Aunque hay una sirena que avisa de las explosiones, se producen accidentes. Cada día, varios cientos de personas, incluidos menores, son empleadas para trabajar en el exterior y vaciar los escombros que obstruyen la mina.
Valle del Rift
Es una gran fractura que surgió hace unos treinta millones de años en el Cuerno de África, que sigue creciendo considerablemente (1 cm al año), abriéndose entre 40 a 60 kilómetros de anchura y a veces varios kilómetros de profundidad. Se extiende a lo largo de 6.000 kilómetros de Etiopía y el sur del mar Rojo hasta el Zambeze y Mozambique. Este valle también es considerado como la cuna de la Humanidad, ya que se han descubierto los restos humanos más antiguos, en particular en la parte de las gargantas de Olduvai. La teoría que prima para explicar el nacimiento de la Humanidad sería la insuficiencia de árboles frutales: los monos migrarían bajo otros cielos y otros se quedarían, aprendiendo a levantarse y a cazar para sobrevivir.
Zanzíbar
Es una isla mítica del océano Índico. Con el Kilimanjaro y el Serengeti, forma el triángulo de oro del turismo tanzano. No ir significaría perderse una maravilla. La estancia no será la misma con o sin Zanzíbar. Hay que coger el barco, ver la bahía de Dar es Salaam y acercarse a la isla de fondos submarinos transparentes y suntuosos macizos de coral. Esta isla tropical del océano Índico fue el punto de encuentro de los guerreros del África negra y de los marineros árabes y persas. Una encrucijada mítica del negocio que albergó a los ricos sultanes del tiempo en que los esclavos del continente se intercambiaban contra los tejidos del lejano Oriente. Visitar Zanzíbar es recorrer las callejuelas sinuosas y sombreadas de la capital insular, que ha podido mantener su carácter histórico y su encanto de otra época. Es dejarse mecer por el aroma de las especias visitando plantaciones tradicionales. Es disfrutar de playas paradisíacas de arena blanca. Es nadar en unas lagunas de sueño, a la búsqueda de delfines que vienen a resollar a su lado. Es la continuación ideal del safari terrestre que le precede.
Qué hacer / Qué no hacer
Qué hacer
Dondequiera que vaya a Tanzania, será bien acogido: como el turismo es uno de los principales recursos económicos del país, el personal de los hoteles y restaurantes es en general profesional y experimentado. Si no habla inglés (e incluso si lo practica), es conveniente aprender algunas expresiones elementales en suajili, que siempre alegrarán a sus interlocutores: jambo significa «hola» ; thafadali, «por favor» ; asante, «gracias». Al karibu («bienvenido»), se le preguntará habari? («¿cómo está usted?»), al que responderá, si todo va bien por supuesto, nzuri. Los tanzanos son muy amables, y más aún si los turistas conocen algunas palabras de kiswahili.
En la calle todo es negociable: joyas, ropa, tejidos, recuerdos. No dude en discutir el precio cuando le interese un artículo, mostrándose cortés pero firme. No olvide que estos objetos han sido fabricados por artistas locales, por lo que tampoco se trata de devaluar su trabajo. Compare también los precios en las grandes tiendas de recuerdos, que a veces varían más del doble para el mismo artículo. En estas tiendas, la negociación es de rigor. También debe saber que de safari con un guía, este le dejará automáticamente en tiendas de recuerdos donde cobra una comisión sobre las compras de sus turistas (alrededor del 10%).
Qué no hacer
Alcohol: en Zanzíbar, como en Pemba, no se vende alcohol por principio. Accediendo a la demanda de los turistas, los hoteles-residencias de la costa, y luego los de Stone Town, se han saltado esta práctica. En casi todos los hoteles y restaurantes hay bebidas alcohólicas. No está permitido salir del establecimiento con alcohol.
Vestimenta: en Zanzíbar, y más aún en Pemba, donde la población es casi totalmente musulmana, se aconseja a las mujeres que no lleven ropa demasiado provocativa. Aunque los zanzibarís están acostumbrados al turismo y están lejos de ser integristas, es una cuestión de respeto hacia las costumbres y la religión locales. Atención también para las mujeres que viajan solas, un comportamiento demasiado fogoso podría atraerles problemas (agresiones, violencia).
Fotos: si quiere tomar una foto, por ejemplo de los elegantes masáis, pídales permiso siempre antes. Se lo concederán en general sin dificultad y sin ninguna contrapartida, pero no les gusta, y es normal, ser sorprendidos y fotografiados como animales curiosos.
Prostitución: como en muchos países en desarrollo, forma parte del decorado. Especialmente destacable en los bares de las grandes ciudades. La prostitución infantil también está aumentando. Es una de las lacras de África, causa de una enorme propagación del sida en todas las ciudades y pueblos del continente. Los camioneros, en particular, han propagado el virus a través de los grandes ejes de carretera hacia la región de los Grandes Lagos, foco de origen de la enfermedad, donde la población de algunos pueblos está contaminada en más de un 20%. Hay grandes riesgos de contaminación entre las prostitutas, incluidas las que vagan a veces en los grandes hoteles. Por lo tanto, no se sorprenda si hermosas mujeres jóvenes se lanzan fácilmente en sus brazos. Sobre todo vienen por dinero. Pero esto no es sistemático.
Pinceladas sobre Tanzania
GEOGRAFÍA
KILIMANDJARO - Vistas desde la cima del Kilimanjaro.
© Paulin GANGA
Se pueden distinguir cinco grandes regiones tanzanas:
Las llanuras costeras, de una anchura media de 16 kilómetros por una longitud de 800, muy salvajes, bordeadas de playas y palmeras, e interrumpidas sólo por algunos deltas fluviales y algunas calas, entre ellas las de los puertos en aguas profundas de Tanga, Dar es Salaam y Mtwara. Estas llanuras, formadas por una plataforma coralina, están esencialmente ocupadas por bosques de mangles.
Desde allí se elevan las mesetas del Este, que alcanzan hasta 300 metros de altura y en las que prima en primer lugar una densa vegetación alimentada por las lluvias abundantes que retienen estos primeros relieves. La vegetación se enrarece a medida que nos alejamos hacia el Oeste y deja paso a una gran región árida: la estepa masái.
La rama oriental del valle del Rift, en la prolongación del lago Turkana (Kenia), es la de los lagos Natron, Manyara y Eyasi, cerca de los cuales se elevan todos los macizos montañosos volcánicos importantes del país. Allí se encuentran los parques nacionales del Norte. Estos macizos montañosos alimentan numerosas fuentes de agua que desembocan en el océano Índico.
La meseta central semiárida. Situada entre 900 y 1.200 m de altitud, 300 y 1.000 m en el sur, está formada por sabanas, bosques ralos y arbustos. Al sudoeste del río Rufiji, es una meseta recorrida por fuentes de agua que la recortan en varios estanques distintos.
Por último, el valle del Rift occidental es el del lago Tanganica y el lago Nyasa. El lago Tanganica drena las aguas de las altas tierras del Noroeste, que se vierten al océano Atlántico; el lago Nyasa drena las de las altas tierras del Sur, situadas a unos 2.800 m de altitud.
CLIMA
ZANZIBAR TOWN - Masáis en una playa de Zanzíbar
© brytta – iStockphoto.com
Tanzania puede visitarse todo el año, incluso durante la temporada de lluvias. En el interior del país, las temperaturas son siempre suaves, entre 15 °C y 21 °C. La frontera norte se encuentra a dos grados de latitud sur, y la altura de las altas mesetas (más de 1.000 metros), donde se encuentra la mayoría de los parques nacionales, protege del fuerte calor. Sólo algunas regiones aisladas registran temperaturas extremas: cerca del lago Natron, el termómetro supera a menudo los 40 °C, mientras que el monte Meru y el Kilimanjaro tienen temperaturas realmente bajas: a veces hasta -25 °C en la cima de este último.
En cambio, la costa del océano Índico posee un clima cálido durante todo el año y un grado de humedad bastante elevado: ideal para estancias turísticas. ¡Cuidado! Llueve intermitentemente, de principios de marzo a inicios de junio; y de octubre a febrero hace realmente muchísimo calor (con frecuencia más de 35 °C, con un alto grado de humedad, especialmente entre diciembre y marzo).
Tanzania, situada en el hemisferio sur, tiene las estaciones invertidas con respecto a las europeas. Navidad se celebra en verano, y julio y agosto corresponden al invierno. Sin embargo, estas estaciones son poco contrastadas, lo que se explica por la proximidad del ecuador. En cambio, los paisajes cambian mucho y, a lo largo de las estaciones, las llanuras agotan realmente toda la paleta de tonalidades pastel. La pequeña estación de lluvias llega a principios de noviembre y se va a mediados de diciembre, mientras que la gran estación de lluvias está presente desde principios de marzo a principios de mayo. Pero esto no debe influenciarle demasiado: por regla general, sólo llueve por la noche, y este tiempo un poco perturbado no sólo no le privará del sol, sino que, además, le permitirá admirar, con intervalos, los mejores cielos negros. Estas lluvias, procedentes del océano Índico, cambiarán sobre todo el estado de las pistas, muy polvorientas o, por el contrario, bastante fangosas. Por último, la cantidad de precipitaciones puede variar mucho de un año a otro.
Lo que más cambia según los meses es, por un lado, el número de vehículos en los parques nacionales, porque el número de aficionados al safari, principalmente procedentes del hemisferio norte, es mayor en períodos de vacaciones (le recomendamos evitar Navidad y luego julio y agosto: las docenas de vehículos en el cráter del Ngorongoro recuerdan demasiado a Kenia; en cambio, en enero, septiembre y octubre, por ejemplo, salvo grupos excepcionales, estará muy tranquilo.
Y está, por otro lado, la presencia de los animales, que se desplazan continuamente busca de agua. La gran migración de los ñus en particular puede observarse en Tanzania de noviembre a junio. El parque de Tarangire es más interesante durante el invierno y primavera tanzanos (verano y otoño europeos). En los dos grandes volcanes tanzanos, la gran estación de lluvias está un poco desfasada. En enero y febrero, las nevadas nocturnas refrescan el ambiente de las cumbres pero hacen que el paisaje sea magnífico. Hace muchísimo frío en julio y agosto, sobre todo en las laderas que van del este al sur. Para el submarinismo y la pesca en aguas profundas, la mejor época se extiende entre agosto y septiembre a marzo y abril, pero puede practicar su ocio favorito durante todo el año. Por último, para la caza, sepa que sólo abre del 1 de julio al 31 de diciembre, con permisos de 21 días únicamente para determinados tipos de animales.
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE - Isla de Mnemba
© Tanzania Tourist Board
Basando la mayor parte de su economía en el desarrollo del turismo, sus materias primas y su agricultura, Tanzania sabe que tiene que abordar seriamente el problema de la ecología y la protección del medio ambiente. Sus bosques, lagos, montañas y parques naturales son su principal fuente de ingresos turísticos. Por ejemplo, en los años 1950 y 1960 se delimitaron las fronteras de los principales parques del país: la denominación Zona de Conservación del Ngorongoro fue decretada después de que el gobierno de entonces hubiera excluido cualquier hábitat humano de la zona debido a la caza furtiva. Se pidió a los masáis que se instalaran en otro lugar (por cierto, se dice que los cazadores furtivos se disfrazaban de masái para penetrar en las tierras y sacar a los animales). Incluso se detuvo la caza intensiva de moscas tse-tse en algunas regiones porque los bosques se vieron afectados por el uso de pesticidas e insecticidas. Hoy, el Gobierno ayuda financieramente al desarrollo del ecoturismo mediante exenciones de impuestos, por ejemplo.
Tanzania, un país aún pobre que utiliza un liberalismo desenfrenado para explotar sus recursos, recibe gustosamente a las compañías extranjeras en muchos sectores de su economía. Estas podrían ayudar al país a adquirir una conciencia ecológica real y construir las infraestructuras para resolver estos problemas medioambientales. Pero en un país en el que la corrupción impera en la administración, algunos, aunque motivados para colaborar, han dado media vuelta hace tiempo.
La situación, como sabemos, no tiende a mejorar. Algunas playas de Zanzíbar no se salvan, ya que las bolsas de plástico y los desperdicios de todo tipo, tirados por los barcos e incluso los isleños, empañan este paisaje de postal. Por supuesto, las playas cercanas a los hoteles están escrupulosamente limpias, pero si se pasea cerca de los pueblos de la isla principal, a veces tendrá un panorama diferente. ¿De quién es la culpa? ¿Del Gobierno de Tanzania, que no trata de ayudar realmente al de Zanzíbar, que a su vez no está interesado en este problema? ¿De la población local, poco preocupada por el impacto que esta contaminación pueda tener en la economía de la isla? Quizás un poco de ambos.
Parques nacionales
El primer Parque Nacional del país, Serengeti, fue creado por la administración colonial británica en 1951. El objetivo de los parques es permitir la conservación óptima de la fauna, la flora y todos los ecosistemas. El retroceso de la fauna africana se debe tanto a la caza furtiva como a la presión de una agricultura extensiva. Los agricultores africanos, que dominan mal las técnicas modernas y, sobre todo, no tienen los medios para acceder a ellas, compensan su escasa eficiencia explotando siempre nuevas tierras, incluso para simples cultivos de subsistencia. La práctica de la quema empobrece el suelo, favorece la erosión a medio y largo plazo, y perjudica o destruye el hábitat de la fauna salvaje cuando estos incendios no controlados se propagan dentro de los Parques Nacionales. La creación y ampliación del territorio y de la regulación de zonas protegidas parecen, por tanto, indispensables.
A través de las elevadas tasas de conservación que se han establecido, el turismo debe permitir financiar una parte del presupuesto del país, especialmente los gastos necesarios para la gestión de estos espacios naturales (la carga salarial de las personas que los gestionan y los rangers, estos guardias armados encargados de su vigilancia permanente). Parece bastante normal que, en compensación por los daños causados inevitablemente por los vehículos de safari, el turismo pague la construcción y el mantenimiento de las pistas que se le reservan. Hay que reconocer que esto se ha hecho a menudo en detrimento de las poblaciones circundantes, a las que se le han impuesto numerosas limitaciones, empezando por la prohibición de cazar donde lo han hecho durante siglos. Por ejemplo, los masái lucharon para poder vivir y hacer pastar a sus animales en la parte oriental de las grandes llanuras del Serengeti. El fenómeno típicamente keniano de las columnas de minibuses turísticos, cercano al funcionamiento industrial en serie, ha traído algunas perversiones, contra las cuales las autoridades tanzanas intentan luchar por diferentes medios (aumento de impuestos, protección de algunos pueblos).
Del mismo modo, alrededor de los parques, si los niños no le dan la bienvenida saludando alegremente con la mano sino tendiéndosela para pedirle lápices o dinero, es que también hay un problema. Como turista, se contribuye a reforzarlo tanto como los demás. La solución pasa, sin duda, por adoptar una actitud responsable, mostrándose discreto cuando pase por un pueblo, sin exhibir su material fotográfico, y sin repartir dinero o pequeños regalos, satisfactorios para la mente pero totalmente inútiles e incluso perjudiciales. Si se siente un alma pródiga, pida consejo, para así ofrecer regalos que sean realmente útiles para una comunidad y que no corren el riesgo de ser recuperados o de contribuir a la financiación de los organismos encargados de la conservación.
Los 16 Parques Nacionales de Tanzania se presentan con más detalle en las diferentes zonas regionales. Por orden alfabético, se encuentran los parques de Arusha, el río Gombe, Katavi, Kilimanjaro, Kitulo, el lago Manyara, Mkomazi, Mikumi, los montes Mahale, Ruaha, la isla de Rubondo, Saadani, la isla de Saanane (el último), el Seregenti, el Tarangire y, por último, los montes de Udzungwa. Además, la Zona de Conservación del Ngorongoro, que tiene un estatuto especial, para que los masái puedan vivir allí (excepto el cráter) y 17 reservas de caza (game reserve), de las cuales la más conocida es la de Selous, destinada al turismo y a la caza. Los safaris suelen realizarse en vehículo: se llama game drive (game: «caza» en español). Los safaris a pie, o game walk, sólo se permiten fuera de los parques, o en los parques a los que los vehículos no acceden (montes Udzungwa, montes Mahale, río Gombe y Kitulo). Es obligatorio entonces recurrir a los servicios de un ranger (guardia de los parques, armado), ya que el peligro es real aquí también. En los game reserves, se puede contentar con un game scout gubernamental.
En safari, aprenda a reconocer el entorno propicio a la presencia de los animales: horcadura de los árboles para los leopardos, malezas para los leones, lomas para los guepardos o los búbalos. También es interesante aprender a reconocer y distinguir a dos individuos de una misma especie, tan diferentes como dos seres humanos. La primera distinción es, por supuesto, el sexo, luego las manchas del pelaje o la forma de los cuernos y de las orejas. También podemos interesarnos por las relaciones de un individuo con otro (posición de su cuerpo, aliento, inclinación de la cabeza, reparto de alimentos, dominio, etc.).
Reglamento
Todo vehículo, o en su defecto, cualquier persona que entre en un Parque Nacional debe pagar previamente derechos de entrada, posibles tasas de estancia, y estar en posesión de un permiso expedido por los representantes del Parque, que deberá presentar siempre que se lo pidan.
La conducción sólo está permitida entre las 6 y las 19 h, excepto en los parques de Katava, Ruaha, Mikumi, Tarangire y el lago Manyara, donde están autorizados los safaris nocturnos en coche (night drive).
La velocidad máxima autorizada es de 50 km/h y 25 km/h en el cráter del Ngorongoro.
Está prohibido salir de las pistas, excepto en la Zona de Conservación del Ngorongoro (¡pero, sobre todo, no en el cráter mismo!) y salvo más allá de un radio de 14 km alrededor de Seronera (en Serengeti), con excepción de la zona de los Moru Kopjes (es decir, tampoco debe salir de las pistas alrededor de estos kopjes). A diferencia de lo que ocurre en Kenia, se da prioridad a la protección de los vegetales y de la fauna, que podría estar oculta a cierta distancia de la pista.
El claxon y los dispositivos sonoros (radios, etc.) están prohibidos en los parques.
El camping sólo está permitido en los Public y los Special Campsites, destinados a este fin.
Ningún residuo debe dejarse en el suelo, incluso en los lugares de pícnic (colillas, paquetes de cigarrillos, residuos de pícnic, pañuelos, etc).
Queda prohibido alimentar a los animales: esto perjudica sus instintos alimentarios naturales. Todo lo contrario de algunas prácticas irresponsables en Kenia, donde a veces se puede disponer de trozos de carne para atraer a los animales y asombrar a las masas de turistas: más vale ir al zoo en casa.
Queda estrictamente prohibido bajar del vehículo, salvo en los lugares de pícnic o de campamento autorizados, y alejarse a más de cien metros del vehículo. Pero incluso allí, si una bestia salvaje puede estar a menos de doscientos metros, es obligatorio permanecer en su vehículo.
En safari, está prohibido sentarse en el techo o en el borde de la ventana del vehículo y, menos aún, mantenerse en pie en el techo o en el capó.
El vehículo no debe acercarse nunca a menos de 25 metros de un animal, un elefante, un búfalo, un hipopótamo o un rinoceronte. Corre el riesgo de echar a perder la presa de un depredador, que es muy importante y vital para la familia a la que alimenta, o de que algún hervíboro cargue contra usted. De hecho, el conductor siempre debería estar listo para desalojar el vehículo (por ejemplo, con la marcha trasera encendida). En algunos casos, coches demasiado ruidosos o demasiado rápidos han sido atacados y dañados por elefantes, y el chofer ligeramente herido, después de que el parabrisas se hubiera roto a golpes de colmillos y hombros. Una distancia demasiado cercana con los animales puede alejar definitivamente a un pequeño de sus padres, causando así su muerte o impedir la reproducción.
Ningún objeto debe ser recogido: flor, planta, trozos de madera, pluma, huevos, escamas, conchas, caparazón, huesos, insecto, reptil, trofeo, fósil, vestigio arqueológico o mineral.
Los fuegos sólo están permitidos en los lugares de campamento y deben extinguirse cuidadosamente antes de abandonarlos.
El cráter del Ngorongoro sólo puede ser visitado por conductores provistos de una licencia especial expedida por la Zona de Conservación.
Todo animal doméstico, incluso encerrado en un vehículo, está estrictamente prohibido en un parque.
FAUNA Y FLORA
Fauna
El principio de la clasificación de las especies animales fundada en el siglo XVIII por el sueco Carl von Linné (1707-1778) y basada en criterios anatómicos, sigue siendo utilizado actualmente, aunque los genetistas lo ponen seriamente en tela de juicio, a pesar de que estos tengan todavía una enorme cantidad de trabajo antes de poder descifrar miles de genomas.
Por lo tanto, se distinque clásicamente, de lo general a lo particular, por ejemplo para una golondrina: el reino (animal), el tronco (vertebrados), la clase (ave), el orden (paseriformes), la familia (golondrina), el género (primer nombre en latín) y la especie (segundo nombre en latín para precisar), así como una posible subespecie.
Mamíferos
MIKUMI NATIONAL PARK - Parque Nacional de Mikumi.
© Grant Clow / Shutterstock.com
Los mamíferos son los animales menos numerosos. Suelen ser terrestres, cuadrúpedos y peludos, su temperatura es alta y constante, su reproducción placentaria y las hembras están dotadas de glándulas mamarias. Hasta el futuro avance de la ciencia genética, se clasificarán los mamíferos según criterios de parecido anatómico: la forma de la uña y el tipo de dentición, en relación con su dieta.
La parte continental de Tanzania cuenta con alrededor de 300 especies de mamíferos, frente a un centenar, por ejemplo, en Gran Bretaña. Los nacimientos de los herbívoros, todos al mismo tiempo cada año en el mismo período, se producen en temporada de lluvias, cuando la hierba de pollo permite a las madres amamantar a las crías, y a estas alimentarse bien después del destete. Además, estos nacimientos agrupados permiten a cada especie sobrevivir, ya que el número de nacimientos es muy superior a las necesidades de los depredadores.
Elefantes: en riesgo de extinción definitiva
Elefantes: en riesgo de extinción definitiva - Elefanta y su pequeño en el Parque Nacional de Tarangire
© BruceBlock – iStockphoto.com
La caza furtiva es en la actualidad una amenaza real de extinción para los elefantes en Tanzania, que era uno de los países de África con mayor población. Con treinta animales sacrificados al día por término medio en el país, el futuro de este gran mamífero es negro, máxime cuando el fenómeno, impulsado especialmente por la demanda china, tiende a agravarse a pesar de la reciente toma de conciencia de las autoridades públicas tanzanas. La población local de elefantes ha caído un 60% desde 2009. Las incautaciones de marfil en Europa o el sudeste asiático —cargamentos procedentes de Tanzania— han sido frecuentes en los últimos años. En mayo de 2014, en una conferencia en Dar es Salaam, la Sociedad Protectora de los Elefantes de Tanzania (TEPS) mencionó incluso un plazo cercano (2020) en el que los paquidermos podrían haber desaparecido por completo. Según la ONG, la lucha del Gobierno tanzano es inútil debido a la corrupción endémica en su seno: los oficiales, en lugar de luchar contra la caza furtiva, serían por el contrario parte interesada en el tráfico, conchabados con las más altas autoridades chinas, que se aprovechan de los viajes oficiales.
Reptiles
Los reptiles son animales vertebrados rampantes, de respiración pulmonar y temperatura variable, recubiertos de escamas queratinizadas; son los parientes más cercanos de los dinosaurios antes de las aves. Destacan los ofidios (serpientes), los saurios (cocodrilos, lagartos, entre ellos los camaleones) y los quelonios (tortugas). Carecen de oídos internos. No incuban los huevos sino que los entierran, con excepción de las pitones, alrededor de cuyos huevos la madre se acurruca. No se observa en los reptiles ningún comportamiento parental: los pequeños son independientes desde la eclosión. Todos consumen caliza de una forma u otra para la osificación.
Las serpientes tienen ojos sin párpados, una lengua bífida exploradora, pequeños dientes ganchudos capaces de retener a las presas y, además, en algunas especies, dos colmillos conectados a una glándula venenosa por un canal abierto o cerrado, que utilizan para defenderse o para capturar a una presa. Son capaces de ingerir presas enormes que no pueden masticar, y la digestión puede ser una verdadera prueba fisiológica durante varias semanas. Su piel se renovará de una sola vez durante la muda; dejando una larga camisa. Avanzan mediante reptación, natación o salto. Como en los huevos de aves, los embriones se alimentan absorbiendo toda la clara del huevo, gran parte de la yema, y un poco de la caliza interior de la cáscara para la osteogénesis. En la eclosión, rompen la cáscara con un diamante, protuberancia córnea en la mandíbula superior, que desaparece en 48 horas.
Aves
Las aves constituyen una riqueza inaudita, todavía muy desconocida en países latinos como España. Descienden de un reptil volador, el pterosaurio, que vivió hace 200 millones de años. Sus pulmones se prolongan en varios lugares del cuerpo. Las patas tienen un revestimiento escamoso parecido a la piel de los reptiles. Las largas patas desnudas de las zancudas evitan mojarse las plumas cuando buscan larvas, insectos, peces o anfibios en los ríos y pantanos. Las plumas sirven para aislarlas de la humedad, del viento y del frío, para camuflar tanto al depredador como la presa potencial, comunicarse aprovechando, por ejemplo, su hinchazón, en particular en las operaciones de intimidación o en los desfiles que se pueden ver sobre todo entre las grandes aves (avestruces, secretarios, rapaces en vuelo) y, por supuesto, para volar, con una técnica y una eficacia que los ingenieros todavía tienen dificultades para reproducir.
El ala de un pájaro funciona a la vez como el ala y la hélice de un avión. El desgaste de su extremo proporciona una idea de la edad del ave, por ejemplo entre los buitres. También se distinguen las plumas de la cola, esenciales para el control de la estabilidad de profundidad, las plumas cobertoras, de mayor número, y el plumón. Entre los diferentes tipos de vuelo se encuentran el vuelo vibrado, el vuelo batido, el planeo y el vuelo libre. Los pelos en la base del pico son también una forma primaria de pluma.
En la mayoría de las especies hay dos periodos de muda: una, más bien parcial, antes del período de reproducción, y la otra, a veces completa, después. En algunas especies esta muda no se desarrolla gradualmente, sino por el contrario, en un corto espacio de tiempo, durante el cual son incapaces de volar (como en las ocas egipcias). Una glándula, situada cerca de la cola, segrega una sustancia oleosa con la que el pájaro se untará las plumas por medio de su pico para hacerlas impermeables. Esta glándula está muy desarrollada en las aves acuáticas, pero no se encuentra en el avestruz, por ejemplo. Los colores a veces muy intensos de las plumas se deben a pigmentos como la melanina y los carotenoides durante el crecimiento. Las aves tienen entre 11 y 25 vértebras cervicales frente a 7 entre los mamíferos. Sus huesos huecos, carentes de médula, permiten una ligereza que propicia el vuelo. Las aves son capaces de bloquear los músculos fuertes de sus patas incluso mientras duermen, lo que les permite, entre otras proezas, permanecer en una rama sin caer.
Su vista, que es su principal sentido, es en general excelente. Sus ojos están orientados lateralmente (excepto entre las rapaces nocturnas) y los ejes ópticos conforman un ángulo de 90 grados en algunos depredadores, lo que permite una visión binocular y la localización de las presas desde muy lejos. Compensando la escasa dimensión del campo (a 145 grados en algunos columbiformes), la movilidad del cuello permite a las aves ver venir a un agresor por detrás.
Entre las emisiones vocales, se pueden distinguir los gritos y las llamadas de contacto (con otros, para señalar su posición, alertar, etc.) y de cortejo (desfile); el canto, sobre todo utilizado para proclamar sus pretensiones en un territorio o para cortejar; y, por último, los trinos básicos de las crías de aves en perfeccionamiento. El estudio de los cantos ha demostrado que existen tipos de «dialectos regionales», ya que no todas las especies emiten los mismos tipos de cantos.
Las aves se alimentan sin ninguna masticación. No cortan, sino que desgarran, incluso las rapaces. Esto provoca un desgaste del pico gradual que se ve compensado por su crecimiento continuo. La diversidad de las formas de pico es considerable; por supuesto, condiciona el tipo de alimentación. Cuanto más rara sea una forma de pico, más especializado será el hábito alimentario y, por lo tanto, la supervivencia de la especie más frágil. Lamentablemente, cuanto menos esté una especie estrechamente vinculada a un medio, más común será su apariencia, y más tenderá a acaparar los recursos alimentarios de las especies menos adaptables. Por lo tanto, mayor será. Es el caso de los cuervos del litoral, por ejemplo, que se encuentran sobre todo en Dar es Salaam y Tanga, que fueron importados de India por la administración colonial alemana para limpiar las calles. Ahora no se está obligado a eliminarlos por medio de costosas trampas colectivas.
En general, la reproducción es anual, pero en períodos diferentes según las especies y su tipo de alimentación. Si toda una nidada fracasa, se hará un intento consecutivo. Al final de la incubación, el polluelo rompe su cáscara gracias a un pequeño diente en excrecimiento sobre la mandíbula superior, que desaparece después. En el nacimiento, se pueden distinguir las aves nidícolas (pelícano, martín pescador, pájaro carpintero, coracia y paseriforme), que nacen prácticamente desnudas y totalmente dependientes; las aves semiinaptas, cubiertas de plumón pero incapaces de abandonar sus nidos (aves rapaces, que nacen con los ojos cerrados, y garzas, ibis, cigüeñas, procellariiformes); y las aves nidífugas (ocas, grullas), que nacen con su plumón y pueden, en algunos casos, picotear su comida. La crianza puede durar entre dos semanas en los paseriformes hasta muchos meses en grandes aves.
En cuanto a las migraciones, se remontan sin duda a la era Terciaria (65 millones de años a dos2 millones de años antes de nuestra era), cuando las modificaciones estacionales de clima pudieron provocar en los continentes recientemente formados movimientos análogos de los volátiles de aquella época. Las heladas de la era Cuaternaria probablemente tuvieron consecuencias similares. Si bien algunas especies practican la itinerancia, la mayoría de las aves migratorias pasan según un ritmo anual, con gran regularidad, de un territorio de nidificación a un territorio de descanso, incluso llegando a veces a elegir exactamente el mismo árbol que el año anterior.
Mamíferos, reptiles y principales aves (nombre en español – inglés – kiswahili)
Águila – Eagle Koho – Tai
Hay seis especies en Tanzania: el águila marcial, marrón en la parte posterior y blanco en la parte inferior; el águila rapaz (tawny eagle, en inglés) completamente marrón, con patas y pico amarillos, conocida por su hábito de apropiarse de las presas ya matadas por otras aves; el águila volatinera, de pluma marrón, negra y blanca, pico rojo, al menos en la base; el águila pescadora, blanca en la parte posterior, alas marrones y negras, patas y pico amarillos, y que no hay que confundir con el busardo augur. El águila pescadora vive, como su nombre indica, cerca del agua, es más grande —75 cm— y tiene toda la cabeza blanca. El águila coronada es bastante rara, tiene la parte inferior moteada en blanco y negro, y la parte superior de color marrón, con garras blanco crudo y la cabeza cubierta de un doble penacho oscuro, y ojos amarillos. Vive en los entornos forestales y caza principalmente a jóvenes monos, antílopes y damanes. Las crías son alimentadas durante casi un año, lo que hace que la reproducción tenga lugar solo cada dos años. Y por último, el águila de Verreaux, bastante rara, de color negro con pequeñas zonas blancas. A menudo vive en pareja en regiones bastante áridas.
Las águilas adultas miden más de 60 centímetros, con unos dos metros de altura, por un peso que puede alcanzar los seis kilos. La hembra es aproximadamente un 10% más grande. Son capaces de volar hasta 160 km/h y a veces de espalda o en looping para escapar o pavonearse. No matan con su pico sino con sus garras. Solo una caza de cada cinco conduce a una captura. Habitan en uno o varios nidos voluminosos, construidos, según las especies, en grandes árboles o en paredes rocosas. Emiten bolas de regurgitación con los huesos y las pieles que no digieren, y guanos líquidos. Ponen alrededor de dos huevos en cada período anual de reproducción, que incuban durante unos 45 días. Las crías comienzan a volar a partir de 2 o 3 meses y son adultos a los 4 años; viven en promedio 25 años, aunque pueden superar los 50 años. Dependiendo de la densidad de los recursos alimenticios, necesitan unos cuantos miles de hectáreas de territorio por pareja.
Avestruz – Ostrich – Buni
SERENGETI NATIONAL PARK - Avestruz en el Parque Nacional del Serengeti
© Stephan SZEREMETA
La mayor ave viva no vuela, aunque puede correr a una velocidad de 50 km/h cuando se siente amenazada y durante un gran trecho. La hembra, marrón, mide dos metros, mientras que el macho, negro y blanco con cuello rosa, mide 2,50 metros de altura. El macho puede pesar hasta 150 kg. El avestruz sólo tiene dos dedos en cada zarpa, como la mayoría de los mamíferos rumiantes. Sus alas le sirven en particular de balancín durante la carrera y de accesorios para el desfile: forma parte de las corredoras, es decir, de una categoría de aves sin quilla, el hueso del esternón en el que normalmente se insertan los músculos de las alas; su medio ya no les exige volar. El avestruz come de todo, pero es un animal especialmente poco inteligente para su tamaño. Hacia enero y febrero, las hembras de un grupo ponen los huevos todas en un mismo lugar elegido por una hembra principal; sin duda para superar así las necesidades de los depredadores. El grupo suele poner más de veinte huevos a la vez, pero sólo una decena, ligeramente enterrados en el centro del nido, podrá eclosionar. La hembra dominante aparta los excedentes, al tiempo que reconoce y privilegia a los suyos. Los machos incuban los huevos por la noche, cada uno de un volumen equivalente a 12 huevos de gallina por una altura de 16 a 20 centímetros y un peso de 1,2 a 2 kilos. En la eclosión, las crías miden unos 30 centímetros. Sepa que está prohibido, pero para obtener un huevo duro necesitaríamos 40 minutos de cocción. El avestruz puede vivir cerca de 35 años. Su pico puede asestar golpes mortales al hombre. Las carreras de avestruz no tienen lugar en África oriental. Al contrario de lo que se dice, el avestruz no esconde la cabeza en la arena, sino simplemente excava para enterrar sus huevos.
Babuino – Baboon – Nyani
Mono fundamentalmente terrestre, los babuinos viven en manadas de 40 a 80 especímenes, en un terreno de unos 25 kilómetros cuadrados. Comen por la mañana y al final de la tarde, alimentándose de hierbas, semillas, frutos (de higueras y baobabs), tubérculos, insectos y raramente aves o pequeños mamíferos. El macho es mucho más grande que la hembra (35 kilos frente a 20). Durante el período de celo (el ciclo ovariano es de 32 días), el trasero de las hembras, desprovisto de pelo, está hinchado y de color rosa vivo. La cola de los babuinos se dice rota (primero erguida y luego doblada hacia abajo). Su pelaje es de un castaño aceituna, aunque en el sur de Tanzania se observan babuinos amarillos, que viven más en los bosques que en la sabana. El joven babuino se agarra bajo el estómago de su madre, aferrándose a su piel y después de cinco semanas aproximadamente, se coloca a horcajadas en su espalda. El babuino puede vivir más de 25 años. La higiene mutua es un elemento fundamental del vínculo social, indispensable para el mantenimiento de las relaciones interpersonales y la cohesión de la banda. El babuino es una presa muy apreciada por el leopardo. Una tribu puede, sin embargo, defenderse ferozmente, sobre todo gracias a sus potentes mandíbulas y a sus considerables colmillos.
Búbalo – Hartebeest – Kongoni
Antílope de unos 150 kilos, en la cruz mucho más alto que la grupa, el alcélafo es beige o leonado, y más claro en el trasero. Vive en pequeñas manadas y a veces se asocia a las cebras. A menudo algunos especímenes exploradores se establecen en un pequeño relieve para vigilar los alrededores mientras los demás pastan. Es una presa apreciada por los leones.
Búfalo – Buffalo – Mbogo
Bovino salvaje e imponente (pesa hasta 800 kilos), vive en manadas sedentarias de varios centenares. El búfalo del Cabo es un animal muy peligroso. Este herbívoro, que es cazado por el león y por el hombre, se siente fácilmente amenazado y tiene por sistema de defensa el contraataque, muy a menudo entre varios. El peligro es aún mayor en el bosque o en un matorral espeso, en los que le puede sorprender. La manada es muy solidaria; sólo los viejos machos se alejan a veces. Los extremos de los cuernos, sobre todo en el macho, se curvan hacia arriba, mientras que las dos bases están casi unidas, lo que constituye un auténtico casco. Al igual que los demás bóvidos, es un rumiante. El período de gestación del búfalo es de casi un año. La peste bovina que había matado a los rebaños de los pastores, especialmente masái, y en particular en el Serengeti aún habitado, también afectó severamente a los búfalos. Sus manadas fueron también la reserva de carne del ejército tanzano durante la guerra con Uganda. Pero hoy, este animal vuelve a proliferar, aunque los cazadores tienden a matar a los especímenes más grandes.
Halcón – Augure – Augur Buzzard
Ave de presa bastante extendida, tiene la parte inferior blanca y la superior y la cabeza negras, y la cola pelirroja. El pico y las garras son amarillos y negros. Mide 55 centímetros de altura. Se alimenta casi exclusivamente de roedores. Aprecia los terrenos con relieve. Se observa, entre otros lugares, hasta más de 3.500 metros de altitud en el Kilimanjaro. Captura roedores, damanes, liebres y serpientes. Anida preferentemente en árboles, y a veces en rocas.
Camaleón – Chameleon
Reptil perteneciente a la familia de los lagartos. Cada pata tiene cinco dedos en forma de pinzas, tres hacia el interior y dos hacia el exterior, lo que le permite aferrarse a cualquier rama. Su cola es prensil. Es un animal territorial, que se desplaza de forma especialmente lenta. Sus ojos son totalmente independientes y por su proeminencia permiten una visión estereoscópica. Se dice que es homocrómico; pero su color depende más de su estado emocional que del medio en que se encuentra. Para alimentarse proyecta su lengua protráctil, de una longitud equivalente a la de su cuerpo, en 1/25 de segundo, sobre sus presas, generalmente insectos, que se adhieren a ella gracias a una saliva viscosa especialmente pegajosa.
En Tanzania se puede ver sobre todo el gran camaleón de Jackson, que vive en los bosques húmedos de montaña hasta 3.000 metros y puede medir hasta 40 centímetros. Los cuernos, que sólo presenta el macho, más delgado, evocan un poco al dinosaurio tricerátops: dos encima de los ojos y uno al final del hocico. Su régimen puede incluir pequeñas aves, además de insectos. Su esperanza de vida es inferior a un año. Se encuentra en los parques nacionales de Arusha y Kilimanjaro.
Caracal – Caracal o African Lynx – Simba mangu
Esta especie nocturna, de tamaño medio pero robusta (unos cincuenta centímetros de alto para un peso de unos quince kilos), vive en la sabana, generalmente en las rocas, aunque también trepa a los árboles. No es fácil verla. El caracal es un lince y, como tal, no debería confundirse con ningún otro: sus orejas puntiagudas se prolongan con penachos de color negro, y su pelaje es de un leonado bastante uniforme, sin mancha negra (a veces presenta ligeras manchas más claras o rojizas). Este depredador que ataca incluso a la avutarda (salta sobre sus alas) y a las pequeñas gacelas, se alimenta también de serpientes muy venenosas. Es una especie solitaria.
Cefalofo – Duicker – Nsya
Pequeño antílope de menos de catorce kilos y por debajo de 60 centímetros en la cruz, el cefalofino habita en los bosques cubiertos de maleza. Vive solo o en pareja. Tiene el lomo arqueado y su cabeza curvada hacia el suelo. Sus cuernos, de sección triangular, son pequeños y rectos. Se alimenta de hojas, plántulas, cortezas y algunas frutas. Las crías se esconden bajo hierbas. Es un animal difícil de observar.
Chacal – Jackal – Bweha
Carnívoro con aires de zorro, el chacal pertenece a la familia de los cánidos y suele vivir en pareja. Pesa hasta doce kilos y mide 40 centímetros en la cruz. Se alimenta de insectos, roedores, aves, huevos, reptiles, a veces de pequeños antílopes y a menudo de carroña. Es principalmente nocturno. Las crías son alimentadas por regurgitación. Destacan tres tipos de chacales: el chacal común (dorado), el chacal de flancos rayados (más gris y más tímido) y el chacal de gualdrapa, cuyo lomo es negro plateado. El zorro rojo es un pariente cercano.
Gato dorado – Golden Cat
Felino muy raro, que no hay que confundir con el caracal y el serval: su color está más cerca del pelirrojo y su cola es mucho más larga. Pesa unos doce kilos y mide unos 40 centímetros. Parece tener aproximadamente el mismo modo de vida que el caracal y el serval. Unos pocos especímenes viven en el lado de los kopjes del Serengeti.
Chimpanzé – Chimp Soko
Mono a la vez terrestre y arborícola, que camina de pie en las distancias cortas, el chimpancé vive en un territorio en grupos irregulares de 2 a 50 individuos que pueden dividirse en cualquier momento. Sólo la relación de madre e hijo es estable. El macho pesa una media de 50 kilos y la hembra 40. Su esperanza de vida es de 40 años. Són más ruidosos y parlanchines que los gorilas, se comunican con un gran número de sonidos, mímicas y gestos muy variados. Son diurnos y especialmente activos por la mañana, descansan en general por la tarde y comen de nuevo por la noche. Los chimpanceses son omnívoros, se alimentan de frutas, de diferentes tipos de nueces, hojas, brotes, insectos e incluso a veces matan pájaros, monos de otras especies y jóvenes antílopes. Los machos viejos pueden llegar a cometer actos de canibalismo sobre crías. El chimpancé mastica y traga a veces especies vegetales con sabor muy amargo, que se excretarán sin degradación, es decir, no tienen una función alimentaria de suministro de energía, sino que tienen por efecto luchar contra algunos parásitos. La fabricación simple de herramientas y su utilización, las luchas periódicas por el poder y el reconocimiento de autoridad, las maniobras de anticipación del plan de otro espécimen y de ocultación de alimentos son comportamientos frecuentemente observados. Sepa que compartimos el 98% de nuestra herencia genética con este mono. El período de gestación es de siete meses, el recién nacido pesa menos de dos kilos. A los diez años, pesa más de 35 kilos. El chimpancé puede vivir hasta más de 35 años. Se puede observar en los parques nacionales de Gombe Stream y de las montañas Mahale, a lo largo del lago Tanganica. En febrero de 1996, ocho de ellos murieron de una epidemia misteriosa que parecía una gripe. El virus no ha sido identificado.
Civeta – African Civet – Fungo
Carnívoro cercano a la mangosta, de cuerpo esbelto, de unos 40 centímetros de alto, la civeta (gato de algalia) pesa unos quince kilos, tiene un pelaje blanco abundantemente moteado de negro, un hocico fino y una cola con unas cuatro rayas. Solitaria y principalmente nocturna, ataca a todo tipo de pequeñas presas. Las abundantes secreciones aceitosas de sus glándulas anales, que le sirven para marcar su territorio, son recogidas cuidadosamente en animales capturados (en Etiopía y en Zanzíbar) para servir de base para la fabricación de perfumes. Las civetas pueden observarse a veces temprano por la mañana.
Antílope acuático – Waterbuck – Kubu
Antílope muy robusto de unos 220 kilos, que presenta cuernos solamente en el macho, fuertemente anillados y que van de delante hacia atrás. El cobo vive cerca del agua, lo que le permite no sólo abrevarse, sino también escapar a veces de los ataques de leones. También puede llegar a estar tres días sin beber. Es gregario (manadas de veinte) y sedentario. Destacan dos especies principales: el Kobus ellipsiprymnus, un poco más pequeño, más oscuro y con un anillo blanco alrededor de la grupa (este anillo pasa por encima de la cola), y el Kobus defassa, cuya grupa (debajo de la cola) es blanca, también conocido como cobo untuoso debido a las secreciones grasas de su piel, que hacen su carne poco apetecible.
Cobra – Cobra – Koboko
Serpiente negra de cabeza estrecha, de la familia de los elápidos (como las mambas), la cobra escupidora es un naja que puede alcanzar los dos metros, por una anchura máxima de cinco a seis centímetros. En caso de amenaza, puede erguir su cabeza levantándola a dos tercios de la longitud de su cuerpo y, gracias a sus corchetes o poniendo los labios en forma de canal, escupir a más de dos metros, de manera extremadamente precisa, en los ojos de su adversario, lo que ciega a este último instantáneamente (es imperativo aclararse inmediatamente los ojos so pena de ceguera definitiva). La mordedura de cobra inyecta un veneno neurotóxico. La cobra sale sobre todo por la noche y se alimenta principalmente de roedores. Es ovípara, es decir, sus huevos se incuban y no eclosionan en el útero o justo después de la puesta como en las víboras. Puede poner de quince a veinte huevos a la vez, generalmente a finales del verano. Los huevos, de forma ovalada, miden unos pocos centímetros de largo y las crías miden alrededor de diez centímetros a la eclosión. La esperanza de vida de la cobra es superior a 20 años. Está presente en muchos países de África.
Colobo – Colobus – Mbega
El colobo, mono arborícola de gran tamaño, tiene una larga cola no prensil que, gracias a sus largos pelos blancos, sirve en cierto modo de paracaídas para ralentizar su caída. También tiene la particularidad de tener sólo cuatro dedos en la mano, ya que el pulgar es inexistente o rudimentario. El colobo mide unos 75 centímetros sin su cola, pesa diez kilos y ladra. Se alimenta de hojas y vive en grupos de 5 a 20 ejemplares. Distinguimos el colobo guereza, de pelaje blanco y negro tupido (en el Kilimanjaro y en el monte Meru), el colobo de Angola, de patillas bastante desarrolladas y largos pelos blancos sobre los hombros (más al sur del país) y el colobo bai de Zanzíbar, amenazado por la reducción de la superficie de su hábitat pero aún presente en el bosque de Jozani: piernas y vientre blancos, brazos negros, espalda marrón rojizo. Durante mucho tiempo fueron cazados intensivamente.
Cocodrilo del Nilo – Cocodrilo – Mamba
El cocodrilo, como buen reptil, descansa calentándose al sol mientras abre mucho la boca para evacuar a veces un eventual exceso de calor por transpiración, y se esconde en las orillas o se sumerge en el agua preparando una emboscada. Aprecia los ríos lentos, las desembocaduras y los pantanos. Ataca a todo tipo de presas, sobre todo a cualquier tipo de pez grande, que caza bajo la superficie gracias a un tercer párpado brillante que le permite ver bajo el agua, a herbívoros y a grandes aves que se acercan a los lugares donde hay agua, y a los ñus y las cebras que atraviesan con frecuencia los ríos Grumeti y Mara en el Serengeti durante su migración. Toma una comida por semana aproximadamente, ya que sus capturas son importantes y largas de digerir. Es capaz, en tierra firme, de realizar grandes brincos o de alcanzar a un hombre y, en el agua, puede hacer fulgurantes aceleraciones. Rompe todos los miembros de su presa con grandes impactos de mandíbula para poder tragarlo. Tiene 36 dientes arriba y 28 abajo, que no están hechos para triturar sino para atrapar de un bocado. En general, almacena durante unos días su carne bajo el agua, donde se mantiene aferrada a raíces o a ramas sumergidas a resguardo de los carroñeros, y para hacerla manir: la descomposición permite también desprender trozos. Se traga piedras que lo llenan y ayudan a su tubo digestivo a triturar sus alimentos. Tiene una longevidad media de 60 años. Los hombres lo cazan por la bonita piel flexible de su vientre. Las lágrimas de cocodrilo son sólo el resultado de la compresión de glándulas cuando abre la boca. Chilla. Los apareamientos se producen bajo el agua. Es un ovíparo: después de cuatro meses, la hembra pone sus huevos en un agujero de un metro de profundidad, hasta más de cien metros de la orilla y los cubre de tierra o de arena para una incubación de unos tres meses. Este nido sirve de protección contra depredadores y de regulador térmico: la temperatura ambiente influirá en el sexo. Entre 30° C y 34° C, la proporción de machos será muy superior. Las crías son una presa apreciada por las zancudas, pero los adultos se lo pagan con la misma moneda. Su cola, que representa alrededor de un tercio a la mitad de su longitud, es una maza ancha y musculosa cubierta de protuberancias córneas que forman dos espolones traqueales que convergen en una sola en el extremo; es un gran órgano de propulsión. En la parte delantera, las placas óseas de su caparazón fusionan con los huesos del cráneo. Su crecimiento continua a lo largo de toda su vida, aproximadamente 30 centímetros al año: puede superar entonces los cinco metros, los récords se sitúan alrededor de siete metros. Su oído es muy superior a su vista.
Topi – Topi Topi
Antílope de unos 120 kilos, el damalisco se parece al alcélafo, aunque es ligeramente más pequeño, tiene cuernos menos replegados hacia atrás, es de color marrón más oscuro y tiene una zona negra en la cara y en la parte superior de las cuatro patas. La cruz es también aquí mucho más alta que la grupa. Los damaliscos viven en manadas de varias decenas. Migran con los ñus, las cebras y los alcélafos. Pueden prescindir de agua durante largos períodos, siempre que la hierba sea abundante. El león es su predador principal.
Damán – Hyrax – Pimbi
Pequeño mamífero de tres a cuatro kilos, parecido a una marmota sin cola, el damán es un pariente cercano del elefante, por sorprendente que parezca. Los damanes viven en colonias de varias decenas. Hay dos subespecies: el damán de árbol, que vive en lo alto de las ramas y no baja hasta la noche para ir a buscar frutas y hojas, y el damán de las rocas, que realiza prodigiosos brincos sobre los bloques rocosos donde vive, y a los que se adhiere gracias a las almohadillas elásticas que tiene bajo las patas. Es una presa apreciada por los leopardos, las águilas y las pitones.
Dicdic – Dik-dik – Digidigi
El dicdic es un antílope de hocico alargado muy pequeño, vive en pareja y, de hecho, es fiel toda su vida, lo que merece mencionarse pues es bastante raro en el reino animal. El dicdic pesa menos de 4 kilos. En particular, vive en los matorrales de acacias, donde los espesos arbustos le permiten refugiarse cuando huye haciendo zigzags. Los dicdics suelen dejar todos sus excrementos en el mismo lugar, en montones. Su nombre procede probablemente del sonido que emiten en caso de alerta.
Eland o alce del Cabo –Eland – Pofu
El eland del Cabo, el mayor de los antílopes, tiene la apariencia de un bovino y pesa unos 800 kilos, para una altura de 1,75 m. Tiene largos cuernos rectilíneos en espiral. Es muy asustadizo y, por lo tanto, difícil de observar de cerca. Vive en manadas de varias decenas con un macho dominante; los demás machos viven en grupos apartados, y sólo los viejos machos viven en solitario. El eland es capaz de realizar enormes brincos (dicen que puede saltar por encima de otro eland desde una posición quieta). Marca su territorio frotando su copete de la frente en su orina y luego en los arbustos y los árboles. Pace antes de pastar, destierra a veces tubérculos con sus pezuñas y utiliza sus cuernos para arrancar pequeñas ramas con un rápido movimiento del cuello. El eland está presente en el Kilimanjaro por encima incluso de los 4.600 metros de altitud.
Elefante – Elephant – Tembo
El elefante africano es más grande que su primo asiático, tiene orejas más anchas, una piel más arrugada, la frente más afilada (y, por tanto, menos plana), los colmillos más largos, una trompa de dos metros cuyo extremo, muy sensible, termina con dos apéndices o labios simétricos que hacen las veces de dedos, y una espalda sin joroba o incluso honda. No se puede montar, aunque los cartagineses lo hicieron en una época. Mide hasta cuatro metros en la cruz y pesa más de seis toneladas al final de su vida. El elefante de bosque, más al oeste de África, tiene menor tamaño.
Durante mucho tiempo, los elefantes de Tanzania fueron objeto de una caza intensiva pero hoy han dejado de ser una especie amenazada, a pesar de que la caza continúa eliminando los especímenes más bellos. Es raro ver largos colmillos, mientras que en 1898, en Tsavo, un cazador trajo un par de colmillos que pesaban 98 y 103 kilos cada uno y medían más de tres metros. Este material de múltiples cualidades es muy codiciado desde hace milenios, ya sea para elaborar los palanquines de China, los puños de daga y las piezas de juegos de Oriente Medio, o las joyas y objetos decorativos o religiosos de Occidente. Hoy en día, sigue alimentando muchos tráficos. Aunque el comercio de marfil ha sido prohibido en la mayoría de los países desde la Conferencia de Lausana de 1979, organizada bajo el amparo de la CITES (convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de fauna y flora), sigue sobreviviendo cierta caza furtiva debido a la rescisión de este acuerdo por parte de Japón, Namibia, Zimbabue y Botsuana en junio de 1997. Este comercio pasa, en particular, por los países vecinos con una situación política inestable y cuyos diversos tráficos financian los conflictos. Además, incluso los cazadores legales siguen autorizados a conservar sus trofeos. Los colmillos, mayores en el macho, son los incisivos superiores, que crecen durante toda su vida. En particular, sirven para cavar en el suelo y encontrar sales minerales, arrancar ramas o cortezas para alimentarse. A menudo se estropean o son asimétricos.
El elefante vive en manadas de 10 a 20 individuos, conducidas por una vieja hembra y con un macho dominante. Durante los períodos de sequía, pueden formar grupos de varios cientos de especímenes. En estos animales muy sociables, tanto como el león o el babuino, sólo los viejos machos suelen volverse a veces solitarios. Se comunican mediante sonidos muy variados, desde el ultrasonido que se oye a unos diez kilómetros hasta el bramido emitido a la vez por la trompa y la boca como signo de intimidación. Las diferentes posiciones de las orejas y de la trompa expresan también su humor: la trompa erguida y las orejas desplegadas anuncian, por ejemplo, el ataque. Un movimiento regular y tranquilo de las orejas es señal de una sensación excesiva de calor (su gran capilaridad permite, por una mezcla del aire, refrescarse regulando la temperatura de su sangre). Encontramos elefantes en la sabana y el bosque de montaña, hasta casi 3.000 metros, al norte y al oeste del Kilimanjaro. En la época romana, se señalaba su presencia hasta el norte de África.
A partir de los doce años, las elefantas, uno de los pocos mamíferos con las mamas situadas entre los miembros delanteros, pueden concebir. El período de gestación es de 22 meses. El parto se realiza apartándose de la manada en compañía de algunas otras hembras, y la cría de elefante pesa en torno a 130 kg y mide algo menos de un metro. El elefante puede superar los 70 años y pesar hasta 7 toneladas. Se desplaza a unos 7 km/h, pero puede llegar a los 40 km/h en una corta distancia. Se alimenta de hierbas, frutos de palmera, ramajes y cortezas; es capaz de tragar hasta 300 kg de comida al día, lo que puede mantenerle ocupado durante más de quince horas. En las regiones donde su densidad es importante (en particular, en el parque de Tarangire), la vegetación está devastada; árboles de un metro de diámetro pueden ser arrancados por unos pocos follajes, y otros, que han perdido su corteza, son más sensibles a las enfermedades y vulnerables a las termitas. El elefante vive preferiblemente en ríos y pantanos durante el día, y en zonas arboladas de noche. Durante el día, a menudo extrae agua fresca cavando con su trompa en lugares donde el agua, escondida, no se ha calentado con el sol; puede bombear y absorber más de 200 litros de golpe. También le gusta rociarse y tomar baños de barro. Al secarse, la tierra se agrieta sobre la piel y arrastra parásitos que se alojan en ella; para ayudar, se rasca los costados y la espalda en grandes árboles. El elefante tiene un buen olfato y un buen oído. Cada uno puede ser reconocido por la forma de sus colmillos y por los pequeños desgarros del contorno de sus orejas. Los machos tienen testículos internos. Las glándulas de almizcle que se encuentran en el costado de la cabeza no tienen nada que ver con el celo. La mayoría de las peleas tampoco, más bien tienen por función el dominio de la manada. Los cementerios de elefantes son también un mito; se observa sencillamente un triste pesar evidente por sus congéneres al abandonar el cuerpo del difunto. Sólo las crías son atacadas en ocasiones, y únicamente por los leones. Si están presentes entonces, todos los adultos unen fuerzas alrededor de los pequeños y los depredadores no tienen más remedio que renunciar. Los elefantes mueren a veces por ántrax, una enfermedad infecciosa extremadamente contagiosa que lleva a los rangers a quemar sus cuerpos en el lugar, una vez fallecidos.
Flamenco rosa – Flamingo
Flamenco rosa – Flamingo - Flamencos rosas
© Tanzania Tourist Board
Ave zancuda del mismo grupo que las cigüeñas y las garzas (ciconiformes), vive en grupos numerosos en los lagos alcalinos de África oriental, en particular en Tanzania, en el lago Natron, donde se reproducen, en el lago Manyara, en los lagos Ndutu y Masek, en el sur del Serengeti (lago Lagarja, cerca de Ndutu) y en los lagos de los cráteres Ngorongoro (lago Magadi) y Empakai (40 km al norte del Ngorongoro). Se distingue el flamenco común, que mide 1,40 m, es de color pálido y que come tanto algas como microorganismos animales, pequeños insectos y peces, y el flamenco enano, que mide un metro, de plumaje y pico rosas, más oscuro que el flamenco mayor, y se alimenta sobre todo de algas Spirogyra (azul-verdes, filamentosas) y fitoplancton. En las dos especies, la parte inferior de las alas es más oscura. Para alimentarse, inclina su cabeza al revés, con su pico dotado de dos mandíbulas en posición invertida, para filtrar el agua y el cieno de los lagos: aspira por el extremo y expulsa lateralmente reteniendo los alimentos. Al igual que las cigüeñas, los flamencos descansa a menudo sobre una sola pata y la otra está doblada; la articulación en supinación, a dos tercios de la altura de las patas, es el equivalente de nuestro talón: la rodilla está bajo las plumas. Son capaces de enrollar el cuello en ocho para acicalar sus plumas. Los flamencos suelen emigrar de un lago a otro, dependiendo de la salinidad de las aguas (por lo tanto, de las lluvias), que modifican la cantidad de alimento disponible. Fabrican sencillos nidos con barro en las orillas, en forma de cono truncado, y rellenan la punta cóncava con plumas y restos vegetales. La hembra sólo pone un huevo a la vez, y la mortalidad es bastante importante debido a la predación de los marabúes, la competición con el pelícano blanco, y las variaciones del nivel del agua que lo seca todo o invade los nidos.
Gálago – Bushbaby
El gálago, primate primitivo nocturno, pariente del lémur de Madagascar, pertenece a la familia de los prosimios.
Su peso oscila entre unos cientos de gramos a 1,5 kilo, tiene la cara peluda, grandes ojos y una cola más larga que el cuerpo. Marca su territorio extendiendo orina con sus manos. Es conocido por sus gritos estridentes por la noche en el bosque, llegando a evocar los berridos de bebé, de ahí su nombre inglés (bushbaby). Se alimenta de semillas, frutos, savia, flores, huevos, polluelos e insectos. Sus depredadores son principalmente el águila, la gineta y la serpiente.
Ocupan los territorios en grupos matrilineales. Se encuentra en la reserva forestal de Pugu, cerca de Dar es Salaam, y en la meseta de Rondo, en la región de Lindi.
Gacela de Grant – Grant's Gazelle – Swala granti
Antílope de tamaño medio (60 kilos de media y 80 cm en la cruz), la gacela de Grant tiene un pelaje leonado beis bastante pálido y largos cuernos anillados. Vive en manadas con un macho dominante para aproximadamente unas diez hembras y sigue, en general, la gran migración junto con los ñus, las cebras y las gacelas de Thomson. Al igual que estas, las gacelas de Grant heredaron su nombre de exploradores europeos en el África subsahariana durante el siglo XIX.
Gazelle Thompson – Thomson's Gazelle – Swala tomi
La gacela de Thompson, pequeño antílope de una veintena de kilos por 65 centímetros de altura en la cruz, se distingue de la de Grant por sus cuernos curvados hacia atrás y luego hacia adelante, por su cola totalmente negra y sus amplias franjas laterales negras. El tono general también es de un castaño rojizo más elevado. Se alimenta sobre todo de hierbas cortas. Esta gacela muy común vive en manadas de 5 a 60 miembros, que a menudo siguen la gran migración. Los viejos machos suelen ser solitarios. En caso de alarma leve, su minúscula cola gira con fuerza, sus flancos empiezan a temblar y sus cabezas se elevan hacia el lugar de donde perciben la amenaza; su oído es fino. Los leones, panteras, guepardos, hienas, licaones y, a veces, chacales son sus depredadores.
Gineta – Genet
Animal nocturno parecido a un gato. Su cola presenta de nueve a diez rayas (a diferencia de la civeta, que tiene cuatro, más baja y fornida). Vive en solitario o en pareja, alojándose en anfractuosidades rocosas, en árboles huecos o en altas ramas. Caza al acecho roedores, pájaros, reptiles e insectos, pero también se alimenta de frutas. Es conocido por ser un despilfarrador que no come buena parte de sus capturas.
Jirafa – Giraffe – Twiga
Jirafa – Giraffe – Twiga - La jirafa es el símbolo del país y los tanzanos están orgullosos de ello.
© Arnaud BEBIEN
Mamífero del orden de los ungulados (tiene pezuñas de dos dedos), la jirafa tiene siete vértebras cervicales como nosotros, pero las suyas, muy alargadas, pueden hacerle alcanzar una altura total de más de cinco metros, por tres metros en la cruz. Puede pesar hasta 1.700 kg, de los cuales casi 60 kg sólo para la cabeza, y más de 25 kg para el corazón, que ha de bombear la sangre hasta allí. La jirafa tiene dos cuernos recubiertos de pelos entre los oídos, y otro bulto entre los ojos, que, mucho más desarrollado en el macho, permite a menudo distinguir entre ambos sexos. La jirafa vive en manadas de unas decenas de individuos en la sabana seca. Las pinturas rupestres en Argelia y en Chad dan testimonio de su presencia antaño hasta el Sáhara central. Los viejos machos suelen vivir en solitario.
Como el dromedario, la jirafa camina con ambladura: las dos patas de un mismo lado se mueven hacia delante al mismo tiempo. En huida, la jirafa alcanza los 40 km/h, aunque parece correr a cámara lenta: el cuello y la cabeza se balancean de atrás hacia delante, mientras que las dos patas posteriores se lanzan desde atrás hacia delante, al exterior de las patas anteriores. Al mismo tiempo, la cola permanece enrollada por encima de la espalda. Otras particularidades la vinculan al dromedario: las siete vértebras del cuello, la longitud de las patas y la forma general de la cabeza. La jirafa come casi exclusivamente en altura: su lengua, de unos treinta centímetros de largo, muy manejable pero muy dura, le permite arrancar las hojas, pero también las espinas, especialmente las espinas de acacia, que mastica y traga fácilmente, aunque estas puedan superar los cinco centímetros de largo. Es rumiante. Para beber, está obligada a separar ampliamente sus patas delanteras e incluso a veces arrodillarse sobre sus patas traseras (la articulación del medio de la pata es el talón): esta difícil maniobra la hace muy vulnerable porque entonces ya no puede moverse en absoluto. A menudo los machos pelean por medio de violentos golpes de cabeza y dientes. Suelen recoger un poco de orina de la hembra con su lengua, lo que determina su excitación sexual. Tras un período de gestación de 14 a 15 meses, los pequeños nacen en general entre diciembre y febrero, cayendo al suelo desde la altura de las patas de su madre. Pesan unos 70 kg al nacer: las crías tienen el pelo de color gris pálido. La jirafa puede vivir cerca de 30 años. Su oído y su vista están muy desarrollados. Para defenderse y defender a sus crías de los leones, las jirafas son capaces de dar golpes muy violentos con las patas delanteras. Destacan la jirafa masái, bastante común y la jirafa reticulada, con manchas poligonales, de color más oscuro. La jirafa es, junto con el Kilimanjaro, el emblema de Tanzania.
Ñu – Wildebeest – Gnu Nyumbu
Antílope de 1,30 m en la cruz y de más de 200 kilos, el ñu de cola negra parece tener la frente aplastada. Los ñus representan dos millones de individuos dando vueltas permanentemente en el ecosistema del Serengeti, y forman lo que se denomina la gran migración, en asociación con las cebras y las gacelas de Thomson, en particular. Pueden recorrer 50 km al día. Su movimiento precede a las lluvias, algo que no ha sido siempre bien explicado. Suben hacia el Masai Mara en junio y regresan a Tanzania en agosto y septiembre. En cada paso de los ríos Mara (en gran parte en Tanzania, en el norte del Serengeti) y Grumeti, la migración paga un alto precio por el oleaje y los cocodrilos. El ñu emite un bramido grave. Su olfato está bastante desarrollado. Después de ocho meses de gestación, varios cientos de miles nacen en enero y febrero. Las hienas y los leones se sirven abundantemente en esta inmensa reserva de carne ambulante. La única defensa del ñu es la huida: al hacer súbitos saltos de lado a veces acompañados de una coz, el ñu parece esperar que otro sea atrapado. Cuando no muere devorado o ahogado, el ñu vive en general algo más de 15 años.
Grulla coronada – Crowned Crane
Magnífico pájaro de un metro aproximadamente desde el pico hasta el extremo de la cola, la grulla coronada cuellinegra vive en llanuras y a lo largo de los pantanos y ríos. Se alimenta principalmente de insectos y semillas, y vive en pareja o en grupo. Es a la vez blanca, marrón, negra, roja en los lados de la cara, gris y dorada en la cresta. Es del mismo grupo que las avutardas. Es el emblema de Uganda.
Guepardo – Cheetah – Duma
Guepardo – Cheetah – Duma - Guepardo en el Parque Nacional del Serengeti
© MogensTrolle – iStockphoto.com
El guepardo es un gran felino esbelto, con la espalda curvada y de tamaño fino, que se distingue del leopardo por sus manchas negras llenas, sus anillos negros en el pelaje del extremo de su cola, y una raya negra que va, como una lágrima, desde cada ojo hacia la boca. El guepardo vive en tierra en las llanuras, y a menudo se coloca en pequeños promontorios o termiteros para observar los alrededores; su vista es excelente. Sus garras no son retráctiles, lo cual es inusual para un felino y a veces se confunden sus huellas con las de las hienas. El guepardo adulto pesa 60 kilos de media y vive alrededor de 12 años. El período de gestación es de tres meses y medio, y las camadas son de dos a cuatro crías, que nacen y permanecen grises durante unos 3 meses. Pero más del 92% de los pequeños muere antes de alcanzar la madurez, sobre todo a causa de los leones, que suelen cazar jóvenes guepardos cuando la madre se ha ido a buscar alimentos. El guepardo vive en solitario o en pequeños grupos de menos de 6 cabezas; los machos suelen unirse a las hembras sólo para el apareamiento. El guepardo no caza al acecho, sino que se acerca lentamente a su presa y la persigue a toda velocidad: es el animal terrestre más veloz pues puede alcanzar los 115 km/h en una distancia inferior a 500 metros. Su cola le sirve de balancín durante su carrera. Si a pesar de todo fracasa, necesitará varias horas para recuperarse del esfuerzo. Al no ser capaz de comer sus capturas de inmediato, a menudo le acaban hurtando la comida otros depredadores. Con su anatomía especialmente esbelta, es más apto para la velocidad que para la lucha. Ataca a pequeños antílopes, facóqueros, liebres, pintadas, francolines y avutardas. La captura de mayores presas requiere una caza entre varios. En algunos países árabes o asiáticos, el guepardo ha sido domesticado sin problemas. Pero en ningún zoológico ha tenido éxito la reproducción en cautividad, lo que hace que estas instituciones deban comprar animales capturados en la naturaleza, contribuyendo así a despoblar las reservas.
Gerenuc o gacela Waller o gacela jirafa – Gerenuk – Swala twiga
Antílope que mide un poco menos de un metro en la cruz, el gerenuc tiene, sin embargo, un cuello muy largo que le permite llegar a las hojas tiernas y a los brotes que se encuentran a bastante altura en los árboles jóvenes y los arbustos, fuera del alcance de los demás. Incluso se levanta sobre sus patas traseras, lo que aumenta su altura, o se mantiene en pie en equilibrio, o también se apoya en un tronco con una pata delantera, mientras usa su otra pata para llevar los ramos al alcance de su boca. El gerenuc sólo pesa una media de 45 kg. Sólo el macho tiene cuernos (al igual que en el impala y el cobo). Vive solo o en muy pequeños grupos, en regiones bastante secas e incluso casi desérticas, con un poco de matorral espinoso. Cuando corre, su cuello se alarga como una prolongación de su cuerpo.
Bosbok – Bushbuck – Mbawala
Antílope de pelaje leonado rayado de blanco, el bosbok vive en pequeños grupos familiares o en solitario, en territorios claramente marcados, en los montes bajos y los bosques espesos. Se alimenta de hojas y brotes, y a veces destierra tubérculos. Pesa hasta 75 kg y mide más de 80 cm en la cruz. Es un antílope bastante peleador. Al igual que el sitatunga, ladra.
Quebrantahuesos – Lammergeyer
Gran ave de presa, con tres metros de envergadura, prima de los buitres y pariente cercana de la especie que habita en los Pirineos, el quebrantahuesos presenta como particularidad comportamental la de recoger huesos para dejarlos caer luego desde mucha altura en las piedras, y poder degustar la médula. Su régimen consiste en eliminar los restos de otros carroñeros: cuando es adulto, digiere un kilo de piel, cartílagos y huesos al día, alimentos que a veces resultan molestos y que es el único que los puede ingerir ya que su pico se abre mucho hacia atrás, hasta debajo del ojo, y ya que sus jugos digestivos son especialmente poderosos. Los ingleses y los alemanes lo llaman injustamente lammergeier (comedor de corderos), aunque, por su tamaño, es totalmente incapaz de capturar el menor cordero. Puede volar a una velocidad de 30 km/h a 130 km/h.
La hembra pone dos huevos al año —cada uno pesa 140 g—, que incuba durante un período de 57 días; después de cuatro semanas de incubación, la hembra abandona generalmente uno, sabiendo que la pareja no puede mantener a dos crías. El macho se encarga de ir a buscar comida. Después de la eclosión, la cría se alimenta por regurgitación durante tres meses y puede echar a volar al cabo de otro mes, aproximadamente.
Garza real – Grey Heron
La garza real mide poco más de un metro, es más pequeña que la garza goliat y está bastante extendida en Tanzania. Gregaria, vive en colonias junto con otras aves, cerca de los ríos y los estanques. En el vuelo, se la reconoce por su cuello doblado, con la cabeza hacia atrás de los hombros. Al igual que la avutarda y el abejaruco, a menudo vive con grandes herbívoros (antílopes, cebras…) para beneficiarse de los insectos levantados por estos últimos, pero también aprecia los cursos de agua y pantanos, donde encuentra peces, batracios, moluscos, crustáceos, pequeñas aves y algunos vegetales. A veces la garza se rasca con sus patas, que tienen una uña con una forma que recuerda a un peine. Pone entre tres y seis huevos con unos dos días de intervalo, que son incubados por ambos padres durante unos 26 días. Las crías permanecen en el nido durante casi dos meses. Anida en colonias, en general en lo alto de los árboles.
Hipopótamo – Hippopotamus – Kiboko
SERENGETI NATIONAL PARK - Hipopótamos en el Parque Nacional del Serengeti
© Stephan SZEREMETA
El hipopótamo es un mamífero semiacuático, de la familia de los porcinos, no rumiante a pesar de los tres sacos de su estómago. Sus patas cortas terminan con una pezuña de cuatro dedos sin garras. Mide 1,50 m en la cruz, más de cuatro metros de largo y puede alcanzar un peso de más de tres toneladas. Sus colmillos son sus caninas inferiores, de marfil más duro que el del elefante y pueden medir hasta 60 cm. El período de gestación es de ocho meses, la cría pesa 50 kg al nacer. Su esperanza de vida es superior a 40 años. Durante el día, descansa en el agua, refrescándose continuamente, incluida la espalda, que se rocía con la ayuda de su rabo o realizando un giro completo sobre sí mismo. Puede permanecer bajo el agua unos dos minutos y a veces hasta seis minutos. Los hipopótamos son muy sedentarios y viven en manadas de 5 a 30 individuos. Por la noche salen del agua por caminos regulares y a veces se alejan varios kilómetros de su estanque o de su río habitual. Cuando un hipopótamo se pierde al volver, o cuando ya no hay suficiente agua para que pueda sumergirse, su piel, que tiene unos 3 cm de espesor, expuesta sin protección al sol y al aire libre, se agrieta: se forman entonces grandes grietas, que se infectan y suelen provocarle la muerte.
Los hipopótamos son herbívoros (pueden llegar a tragar hasta 60 kg de vegetales al día), pero también disfrutan de un ciclo natural interesante: defecan en el agua pulverizando sus excrementos mediante una rotación rápida de la cola. El agua así fertilizada beneficia a las algas y planctones, que proliferan y alimentan el hipopótamo mientras bebe. Rosado al nacer, el hipopótamo se vuelve gris pardo, en particular debido a las numerosas secreciones oleosas de su piel. Es un animal peligroso: nada muy bien, corre muy rápido en la tierra, especialmente para arremeter contra un intruso que se interpone entre él y el agua, y se apoya a veces en el fondo arenoso para tumbar embarcaciones. Sus caninos inferiores pueden medir un metro de largo. Suele ir acompañado de cormoranes y de garcetas. Los leones y los cocodrilos amenazan especialmente a los jóvenes. Sin embargo, entre ellos, los machos se infligen heridas severas con sus dientes, heridas cuyas cicatrices suelen quedar visibles en sus lomos. Abre la boca para bostezar o gritar para impresionar a otro hipopótamo.
Hipótrago o antílope ruano, e hipótrago negro – Roan Antelope – Sable Antelope
El roano es un antílope de 1,50 metros en la cruz, que pesa 250 kilos (el más grande después del alce y el gran kudú), es de color marrón rojizo con frecuencia claro y tiene cuernos anillados curvados hacia atrás. El antílope ruano es ligeramente más pequeño: 1,20 metros en la cruz por 220 kg de peso medio. Se parece al roano pero su color es mucho más oscuro y sus cuernos más grandes, ya que alcanzan más de un metro, con 40 a 60 anillados. Como su nombre indica, el antílope ruano se parece un poco al caballo por sus proporciones. Los machos se pelean ferozmente, arrodillándose sobre las patas delanteras durante los choques para poder atrapar por debajo los cuernos del adversario. Viven en la sabana ligeramente arbolada y en manadas de 3 a 15 individuos bajo la dirección de una vieja hembra. El territorio tiene una gran importancia para el antílope ruano; lo marca rompiendo ramas con sus cuernos y defendiéndolo vigorosamente. El macho dominante excluye a sus congéneres de más de 18 meses aproximadamente, llegando incluso a matarlos. Se alimentan principalmente de hierbas y pueden desplazarse con frecuencia. Su esperanza de vida es de unos quince años. Son cazados por leones, leopardos, hienas, licaones y por el hombre. No se encuentran en el norte de Tanzania.
Hiena – Hyena – Fisi
Familiar de los cánidos, la hiena tiene una grupa mucho más baja que la cruz, de 80 centímetros y pesa alrededor de unos 60 kilos. Por supuesto, sus garras no son retráctiles. Vive en manadas de diez a treinta animales, en la sabana, y adora los baños de barro. Se desplaza de forma errática, en ligeros zigzags, cubriendo unos tres a cuatro kilómetros por hora, en busca de carne, aunque puede alcanzar los 60 km/h para atacar a una presa. Es en primer lugar un depredador, que se caracteriza por su mandíbula extremadamente fuerte y su organización en manadas. Puede competir, con éxito, por su presa frente a uno o varios guepardos, licaones, o frente a un león o un leopardo. También es un carroñero, que sigue en particular a los leones de caza, y sabe identificar el vuelo de los buitres, que dominará en general, así como los chacales, para el control de una carroña. Su mandíbula le permite arrancar y triturar trozos enormes y encontrar así la médula de los huesos. Las hienas viven en madrigueras: una gran cavidad que cavan a 80 centímetros bajo el suelo. Su grito característico es un aullido lúgubre que empieza en un tono bajo y ronco, y termina brúscamente en un tono agudo. La risa es más rara. Cada manada tiene un territorio bien delimitado por sus excrementos (que se reconocen por su color verde y luego blanco una vez se han secado), por su orina (evacuada como lo hacen los perros), por huellas cavadas con las patas delanteras y por las secreciones de glándulas situadas alrededor del ano y que el animal frota en el suelo. La hembra suele confundirse con el macho porque sus órganos genitales, bastante voluminosos, pueden parecerse a un pene. La hiena sólo puede ser matada por los leones y los licaones cuando se le ocurre acercarse demasiado a una presa codiciada. Se distingue la hiena tachada, bastante agresiva y común, la hiena rayada y la hiena marrón, ligeramente más pequeña.
Ibis – Ibis
MANYARA NATIONAL PARK - Tántalos africanos en el Parque Nacional de Manyara
© Freder – iStockphoto.com
El ibis sagrado, de 70 cm de alto, negro y blanco, y el ibis terrestre, más grande (1 m) y negro, con partes rojas bajo el pico, tienen como particularidad la forma convexa de su pico. El primero estaba representado en los jeroglíficos egipcios. Ambos frecuentan los pantanos y las zonas húmedas por las especies que los habitan: insectos, moluscos, gusanos… Son gregarios y anidan en colonias.
Impala – Impala – Swala pala
Antilope muy grácil, de 1,40 m en la cruz y 70 kilos, el impala es muy gregario: un macho dominante tiene hasta 40 hembras y sus pequeños para sí. Los demás machos viven agrupados aparte, pero los combates oponen regularmente al dominante frente a un rebelde. La madurez sexual se alcanza con un año y medio, la esperanza de vida es de unos doce años y el período de gestación es de seis meses y medio. Los cuernos, presentes sólo en el macho, son muy grandes y en forma de lira. En caso de gran peligro (es una presa muy apreciada por el leopardo y los leones), el impala huye dando grandes saltos, de hasta nueve metros de largo y tres metros de alto.
Jabirú – Saddle-bill Stork
Esta gran ave zancuda (¡1,70 m!) es una cigüeña de pluma negra y blanca, con el pico rojo coronado en su base por una fosa amarilla. Vive a lo largo de los estanques, pantanos y ríos, a menudo sola. Es principalmente piscívora, aunque también aprecia los invertebrados. Bastante solitaria, se reproduce en temporada seca, sin parada nupcial específica. Las crías son alimentadas por regurgitación.
Kudú – Kudu – Tandala
Antílope elegante con sus cuernos en espiral divergentes y las rayas blancas verticales de su pelaje leonado, el gran kudú mide 1,50 m en la cruz y pesa 280 kg (1,30 m por 200 kg en la hembra), y el pequeño kudú, una especie distinta, mide un metro por 100 kilos de media. El kudú es similar al antílope cervicabra presente en la India. Las hembras no tienen cuernos; en el macho, las espirales aparecen a los dos años, y los cuernos alcanzan su pleno desarrollo (es decir, dos rotaciones y media en más de un metro de largo) hacia los seis años, Los kudús prefieren los matorrales espesos y viven en pareja o en manada de menos de ocho individuos (los machos se agrupan generalmente aparte). El período de gestación es de siete meses (una cría por camada). Los kudús son capaces de saltar obstáculos muy altos. Comen todas las plantas, pero rara vez hierba. El pequeño kudú tiene rayas blancas más numerosas y contrastadas que el grande. Es presa de la mayoría de los grandes depredadores, incluido el hombre que busca a los machos para trofeos. En el norte de Tanzania, se observa el kudú al sur del Tarangire y entre Longido y el lago Natron.
Leopardo o pantera de África – Leopard – Chui
Félin musculoso pero muy flexible, el leopardo pesa hasta 85 kg por 70 cm de altura en la cruz. Su pelaje es leonado y marcado por numerosas manchas negras en forma de roseta. Los jóvenes tienen manchas más imprecisas. En las regiones montañosas o húmedas, el leopardo es mucho más oscuro, a veces marrón negro. El leopardo adulto vive en solitario, excepto durante la temporada de reproducción. Practica la caza de aguardo, cerca de los puntos de agua, en las rocas, donde a veces busca descubrir damanes o babuinos, o desde las alturas de un árbol: salta de golpe sobre su presa, la abate con sus poderosas patas y le rompe el cuello o la degüella. Entonces, sube con su presa a una alta rama, a salvo de los carroñeros (el leopardo trepa fácilmente troncos verticales, incluso con una presa suspendida en la boca) y se alimenta a su ritmo, a menudo en varias veces. Es un animal extremadamente poderoso y rápido. Come francolinos, pintadas y, sobre todo, cualquier tipo de mamífero, especialmente chacales, gacelas, cebras jóvenes y babuinos. Su territorio está marcado por rastros de sus garras y su orina. Fue diezmado por la caza.
León – Lion – Simba
El león es el felino más grande de África. Pesa hasta 200 kg por 2,20 m de longitud sin la cola y un metro en la cruz. La leona no tiene melena y es más pequeña. Puede confundirse a un joven macho con una hembra: en efecto, la melena sólo es completa después de 4 años y medio de vida. El león estaba presente antes en toda África, fuera del cinturón del bosque ecuatorial, hasta el Sinaí, Palestina (la Biblia habla a menudo de él), Asia Menor, Grecia incluso, Irán, Baluchistán, India septentrional y central y, en los tiempos prehistóricos, Europa occidental y Sudamérica. Aparte de algunos países africanos, sólo quedan unos dos cientos en Kathiawar, en el noroeste de la India. Hoy el león vive en la sabana; incluso se encuentra en el lado oeste del Kilimanjaro, hasta 4.500 metros de altitud.
Se trata de un animal bastante territorial, aunque este territorio se desplaza de forma casi permanente: entre uno y tres machos, con sus hembras y sus pequeños, ocupan una zona cambiante que puede ocupar hasta varios cientos de kilómetros cuadrados. En el Serengeti, por ejemplo, siguen la gran migración (ñus, cebras y gacelas). Su rugido, un gran grito ronco y descendente, seguido de tres o cuatro golpes breves, se oye a casi diez kilómetros a la redonda: lo emite en general para alejar a los intrusos de su territorio. A pesar de tener preferencias (cebras, facóqueros…), el león come todas las presas, como jóvenes elefantes, hipopótamos, cocodrilos e, incluso a veces, las crías de sus rivales. Generalmente son las hembras las que cazan (aportando alrededor del 80% de la comida) y preferentemente en grupo, utilizando a veces tácticas de distracción. Tras el acecho, el ataque se hace a 60 km/h en corta distancia (raras veces hay persecuciones). La lucha con los búfalos suele ser especialmente violenta: una hembra se arroja sobre su espalda, se agarra plantando todas sus garras abiertas al máximo, y lo muerde en el cuello, mientras que los demás lo atacan en los muslos y los hombros. El búfalo se defiende durante mucho tiempo y ferozmente, dando grandes cornadas que a veces hieren mortalmente a su agresor. Las presas derrotadas se matan por asfixia: bien una presión de la mandíbula en la tráquea, o bien directamente el beso de la muerte, es decir, el hocico en la boca. Los leones pueden cazar a cualquier hora del día, aunque solemos verlos descansar a la sombra por la tarde. Realizan al menos una comida cada tres días, no representan un peligro particular cuando están saciados, y los herbívoros pueden a veces pastar en las proximidades. Durante el período de reproducción, el león, polígamo, permanece con una hembra durante más de una semana y el apareamiento se celebra cada cuarto de hora: la hembra se presenta habitualmente al macho de espalda, se extiende a un metro de él; el macho se acopla en posición sentada, detrás y encima de la hembra; luego la hembra dará vueltas con las cuatro patas en el aire para relajarse. Se atribuye la frecuencia de apareamiento a la baja fertilidad del macho. El período de gestación dura tres meses y medio para camadas de dos a tres crías en general, que pesan menos de 2 kg al nacer. Los ojos se abren al cabo de una semana, los dientes aparecen al cabo de un mes y el cachorro de león se desteta hacia los tres meses. Pesa 20 kg a los seis meses de vida y unos 90 a los 20 meses. Alcanza su desarrollo físico máximo a los cinco años y vive una media de quince. El león no tiene depredador aparte del hombre, y él mismo para los cachorros. En la región de Lindi (costa sur del océano Índico) viven actualmente leones comedores de hombres. Los leones del sur, especialmente los de Selous, tienen fama de ser más feroces que los demás.
Licaón – African Hunting Dog – Mbwa mwitu
El licaón, carnívoro parecido a un perro salvaje alto, pesa 25 kilos y mide 70 cm en la cruz. Su pelaje presenta grandes manchas negras, marrones, amarillas y blancas. Sus orejas, que se mantienen erguidas, son grandes y redondeadas. Presenta una peculiaridad interesante, señal de gran primitivismo: tiene 42 dientes en tres hileras de 14, dos de ellas en la mandíbula superior. El licaón vive y caza en manadas de 5 a 30 individuos. La manada vive nómada en un medio natural rico en presas de caza. Caza a la vista, empezando por perseguir a una presa (especialmente entre los antílopes) a poca velocidad y acelera hasta los 50 km/h. Los licaones se turnan a la cabeza de la manada para acosar a la víctima elegida, mientras que los demás apoyan y dirigen eventualmente hacia los lados. La presa es caputrada por los miembros posteriores, y luego por el hocico, pero suele morir por hemorragia después de que la manada haya empezado a comérsela. El desmembramiento es entonces bastante sangriento, ya que los licaones meten toda la cabeza en el cuerpo de la víctima, que desaparece muy rápidamente. Las licaones figuran entre los pocos animales que comparten la comida de manera más o menos equitativa. Las crías también tienen derecho a su parte, por regurgitación. Cada animal necesita unos cinco kilos de carne al día. No hay formación de parejas regulares. El período de gestación dura 70 días y las camadas son de unas siete crías por término medio, con dos veces más machos que hembras. Las crías abren los ojos a las dos semanas de nacer, maman durante dos meses y medio y aprenden a cazar hacia los seis meses de vida. El licaón vive unos diez años y no tiene depredador en particular. Durante mucho tiempo ha sido cazado por los africanos como animal nocivo, en cambio rara vez afecta al ganado doméstico. También se ha visto diezmado por la rabia, probablemente transmitida por los perros domésticos de los masáis. Al norte de Tanzania sólo quedan algunas manadas en Tarangire y Serengeti.
Mamba – Mamba – Hongo
La mamba negra, que puede llegar a medir más de tres metros en edad adulta, pertenece a la misma familia que las cobras: los elápidos, de veneno neurotóxico muy peligroso. Es de sección más o menos circular, de un diámetro de 2 a 3 cm, lo que resulta fino por su tamaño. Vive en agujeros de termiteros o de troncos muertos. Es la más rápida de las serpientes terrestres (15 km/h) y se vuelve muy agresiva en cuanto se siente amenazada, es decir, cuando se le acerca alguien en realidad. Se desplaza con la cabeza levantada por encima del suelo, aunque también puede erguirse sobre un tercio de su cuerpo en caso de amenaza. Generalmente se alimenta de pájaros y roedores. Una mamba adulta puede morder e inyectar veneno unas veinte veces, pero en el hombre, dos veces son suficientes para provocar la muerte en unos minutos. Sin embargo, en safari no hay ningún riesgo.
Sus colmillos miden más de 6 mm. Una presa suele ser digerida por los jugos digestivos en menos de diez horas. Pone huevos por docenas, que miden cada uno 7 por 3 centímetros. Es una serpiente ovípara. En la eclosión, las crías miden unos 40 cm.
La mamba verde es más pequeña. Vive en los árboles y mide un máximo de 1,80 m. También es mucho menos agresiva y mucho más temerosa. Se alimenta sobre todo de aves y de sus huevos.
Mangosta – Mongoles – Nguchiro
La mangosta se alimenta de aves, insectos (en particular termitas), roedores, huevos (de reptiles o de aves), lagartos y serpientes. Su vivacidad le permite salir victoriosa en una lucha contra estas en la mayoría de los casos. Mide entre 25 y 50 cm y pesa de 700 g a 4 kg, según las especies. También según las especies, los mangostas viven bien en pareja o grupo familiar de unos cuatro individuos, o bien en pequeñas colonias de una quincena de animales, en viejos termiteros abandonados por sus insectos y que toman entonces formas erosionadas redondeadas.
Marabú – Marabou Stork – Korongo
Ave zancuda de gran tamaño (1,50 m), el marabú tiene la mayor extensión en vuelo: aproximadamente tres metros. A diferencia de las garzas, y al igual que todas las aves de la familia de las cigüeñas (jabirú, tántalo africano), no mete el cuello mientras vuela. El marabú tiene el cráneo desplumado (un poco de plumón de nacimiento únicamente), un collar de plumas blancas, y tanto el dorso del cuerpo como el de las alas son negros. Tiene en la parte delantera del cuello un gran buche de piel rosa que cuelga en el vuelo y se llena de carne después de las comidas: el marabú es en efecto un carroñero. Nunca se desplaza en grupos tan importantes como los buitres, por lo general sólo tiene derecho a la carroña después de ellos, a pesar de su mayor tamaño y su gran pico. Al igual que el buitre, el marabú tiene el cráneo y el cuello despoblados, lo que le permite no ensuciar sus plumas sumergiendo profundamente el pico en las carroñas. También deja caer el guano en sus patas. Anida en los árboles y en las rocas, a veces en colonias. Hacia el mes de mayo, pone de dos a tres huevos que se incuban durante un mes. Sólo al cabo de tres meses o más, los pequeños pueden volar.
Milano negro – Black Kite
Primo del milano europeo, el milano negro tiene el pico amarillo y la cabeza del mismo color marrón que el resto del plumaje (en Europa: pico negro y cabeza blanca o marrón pálido). Mide entre 40 y 55 cm de largo, es un animal carnívoro, poco temerario, que no duda en picotear a los humanos, o cerca de ellos, para apoderarse mediante sus garras de restos de comida. Puede entonces llegar a herir involuntariamente con sus garras cortantes. Se alimenta en primer lugar de pequeños mamíferos, pero también de otras aves, carroñas, batracios, peces e insectos. Anida en los árboles utilizando a menudo el antiguo nido de otra rapaz o de algunos córvidos. Pone entre dos y cuatro huevos cada año con unos días de intervalo, que la hembra incuba durante casi un mes. A los 48 días, aproximadamente, las crías realizan su primer vuelo, aunque permanecen en el nido aún durante 15 días.
Saltarrocas – Klipspringer – Mbuzi mawe
El saltarrocas es un pequeño antílope (menos de 20 kg por 55 cm de altura en la cruz), que se parece mucho a las gamuzas de nuestros Alpes y vive en las pendientes rocosas. Se mantiene sobre la punta de sus pezuñas, que dejan a cada paso finas huellas dobles muy características. La gran dureza de sus pezuñas le permite mantenerse en rocas fuertemente inclinadas y dar unos saltos aéreos, en equilibrio. El interior de sus orejas, amplias y redondeadas, parece rayado de blanco y negro. Los oreotragus, muy temerosos, suelen vivir en grupos pequeños (menos de cinco cabezas) y comen todo tipo de plantas y arbustos. En algunos grupos, las hembras no tienen cuernos.
Oryx – Oryx – Shoroa
El oryx, gran antílope de largos cuernos rectos (más de un metro), pesa 200 kilos y mide 1,30 m en la cruz. Vive en regiones áridas. Antiguamente estaba presente hasta en el norte de África, en Egipto, en el Sinaí y en la península arábiga. Vive en pareja o en manada, rara vez en solitario. Este animal se defiende ferozmente intentando empalar a cualquier agresor, pero la especie ha sido mayoritariamente exterminada. A veces se ve en Tarangire y entre el lago Natron y el Longido.
Avutarda de Kori – Kori Bustard
Perteneciente al grupo de las gruiformes, el mayor pájaro volador da zancadas por la sabana permanentemente en busca de serpientes. Mide 1,10 m y pesa hasta 30 kilos. Su vuelo es lento y poderoso, pero necesita entre 5 y 10 metros de carrera para echar a volar. Durante el ritual de cortejo, el macho hincha las plumas blancas grises de su cuello y grita.
Pelícano – Pelikan
El pelícano es un ave migratoria de unos diez kilos, con una longitud de 1,25 m que incluye un pico capaz de medir más de 40 cm, y puede volar a 60 km/h. Se alimenta principalmente de peces (es ictiófago). Los pelícanos suelen pescar en formación, se zambullen a la vista en bancos de peces. Su pico ganchudo (extremidad de la mandíbula superior) les permite atrapar y retener a su presa durante una zambullida. Entonces almacenan sus presas, gracias a la membrana flexible de su pico, en un saco que puede contener hasta más de 12 litros, antes de tragárselas, y puede alimentar así a sus crías por regurgitación. Pertenecen a las totipalmes, como el cormorán, el alcatraz y la fragata, con la particularidad de tener su dedo posterior conectado con la palma. Vive en colonias, anidando en grandes nidos hechos de ramas y ramitas. Aprecia los lagos, los pantanos, las lagunas y estuarios. Durante el verano del hemisferio norte, el pelícano nidifica y pone, muy a menudo en Rumanía, a orillas del Danubio, dos huevos al año que incuban durante un mes. Las crías no son independientes hasta que cumplen los dos meses y medio. El pelícano puede vivir hasta 50 años.
Facóquero – Warthog – Ngiri
El facóquero pertenece a la familia de los porcinos, se parece un poco a nuestros jabalíes, y vive en familia en madrigueras. El macho puede alcanzar hasta 140 kilos de peso y la hembra 75, y miden entre 60 y 80 cm de altura. El facóquero tiene dos grandes verrugas a cada lado de la cara, una bajo el ojo, y otra un poco atrás de los colmillos. Las verrugas y las defensas son menos proeminentes en la hembra. Los colmillos son los caninos de la mandíbula superior; tienen forma de semicírculo apuntando hacia arriba y a veces alcanzan una longitud de más de 50 centímetros. El facóquero se alimenta hierbas y también destierra bulbos y tubérculos. Se baña en el barro para lavarse y acepta la presencia de picabueyes que le quitan garrapatas y otros parásitos. El período de gestación es de casi 6 meses, y las camadas cuentan con 3 o 4 crías. El facóquero, bastante temerario, es una presa muy apreciada por el leopardo y el león.
Pintada y francolín – Guineafowl y Spurfowl – Kanga
Ave gregaria de unos cincuenta centímetros desde el pico hasta el extremo de la cola, la pintada negra con puntos blancos es pariente cercana del ruidoso francolín de color beige, que mide menos de 30 cm, y del no menos ruidoso francolín de color beige con el cuello amarillo y rojo (35 cm de largo). Estos galliformes (como la perdiz y el faisán) viven en la sabana ligeramente arbolada, se alimentan gracias a sus dedos y a sus picos fuertes, aptos para rascar la tierra y para encontrar, entre otros, semillas y brotes. Son una carne apreciada por muchos depredadores, entre ellos el hombre.
Pitón
Serpiente de gran tamaño ovípara, la pitón mide hasta más de cinco metros y alcanza a veces los 70 cm de circunferencia en algunas partes, pudiendo llegar a los 50 kilos. No tiene veneno, sino que asfixia a su presa con su mandíbula o la aplasta enrollándose alrededor de ella. Su mandíbula puede alcanzar un ángulo de apertura de 130 grados, frente a 30 grados en el hombre. Durante mucho tiempo ha sido cazada a ultranza por su piel. No ataca al hombre (pero puede defenderse); se alimenta de roedores, liebres y otros pequeños mamíferos. Por tanto, tiene una acción beneficiosa eliminando los animales nocivos para los cultivos. En los raros casos en que ataca a las aves de corral, los africanos la cazan a veces con una técnica bastante especial: un hombre sumerge su pierna en la madriguera de la pitón; esta trata de tragarse al hombre y lo engulle hasta por encima de la rodilla; entonces se estira al hombre fuera del agujero, llevando con él la serpiente, a la que se mata. Sin embargo, la pierna del hombre-cebo ya ha sido atacada por los jugos digestivos de la pitón, y suele quedar en mal estado. La pitón tiene un resto de patas atrofiadas que, sobre todo, le sirven durante el apareamiento. Pone cerca de 40 huevos de una vez que miden unos 10 cm de diámetro y pesan 150 gramos cada uno. La hembra los incuba durante casi dos meses; las crías miden más de 50 centímetros al nacer.
Redunca y Gran Redunca o antílope bohor – Bohor Reedbuck y Common Reedbuck Tohe
El redunca es un pequeño antílope bastante raro y grácil (60 kilos por 75 cm en la cruz), herbívoro que vive en un territorio cerca del agua, en pequeños grupos familiares. Sus cuernos, muy particulares, forman corchetes hacia adelante. El gran redunca pesa 85 kilos por un metro de altura y tiene cuernos mucho más grandes y divergentes. Tiene más o menos los mismos comportamientos que el redunca.
Rinoceronte negro – Black Rhinoceros – Kifaru
El rinoceronte pertenece al grupo de los ungulados, con tres dedos por pata (del orden de los perisodáctilos como la cebra), y lleva en el hocico dos cuernos llenos dispuestos longitudinalmente, el mayor en la parte delantera. Estos cuernos, desarrollados a partir de la piel, sin vínculo con el esqueleto y que miden hasta 1,20 m el grande y 60 cm el pequeño, son la causa de su masacre: todavía había 30.000 especímenes a finales de los años 1960, actualmente están amenazados de extinción (habría algo más de 4.200 rinocerontes vivos en todo el país). Debido a la inusual duración (más de una hora) del apareamiento de estos animales, algunos chinos, de Hong Kong o Taiwán en particular, y algunos japoneses, se imaginan que el polvo de sus cuernos tiene propiedades afrodisíacas, lo que ha sido, sin embargo, científicamente desmentido. Después de haber diezmado los rinocerontes asiáticos (especialmente los de la península indochina), atacaron a los de África. Los ricos yemeníes también son grandes amantes de los cuernos de rinoceronte, que utilizan para elaborar las empuñaduras de sus puñales tradicionales.
Los mercenarios utilizados en la caza del rinoceronte son a menudo somalíes, desmovilizados por la guerra civil de su país, guerreros profesionales y sin escrúpulos. Nilóticos como los masáis, tienen los mismos rasgos finos y se disfrazan de masái, pero con el kalashnikov bajo la toga. Libran una guerra violenta con los rángers, un hecho que los turistas ignoran por completo. Sin embargo, los occidentales tienen una responsabilidad al menos tan considerable como la de los asiáticos, ya que la caza desconsiderada, especialmente hasta principios de los años 1970, ha contribuido en gran medida a la desaparición de estos animales antes de que, paradójicamente, su prohibición (y el cierre durante algunos años de las fronteras al turismo) completase la matanza permitiendo una proliferación masiva e incontrolada de la caza furtiva.
La circulación está prohibida en el cráter de las 7 h de la mañana a las 18 h; cualquier persona que se aventure se expone a la acción de los rangers, que ahora tienen órdenes de disparar sin aviso. Hoy quedan muy pocos rinocerontes. Se estima que hay alrededor de 50 en Tanzania, la mitad de ellos en el cráter Ngorongoro. Aunque se reproducen, el riesgo de degeneración es elevado debido a la consanguinidad, ahora inevitable. El rinoceronte negro, más grande que el rinoceronte asiático (que a veces tiene un único cuerno), pero más pequeño que el rinoceronte blanco de África, se distingue de este último no por su color (que no es, en el uno como el otro, ni negro ni blanco sino que depende de la tierra en la que se mueve), sino por la forma de su hocico: el rinoceronte negro se alimenta de todo tipo de plantas (más de 150), mientras que el rinoceronte blanco pasta (come casi exclusivamente hierba). La boca del rinoceronte negro es, por tanto, más puntiaguda, con un labio superior prensil en forma de V, mientras que el rinoceronte blanco (presente más al sur y más al norte, pero no en Tanzania) tiene una boca plana y ancha, y labios horizontales. El rinoceronte negro se distingue además de su compadre por un comportamiento muy agresivo. Pesa hasta 1.500 kilos para una altura en la cruz de 1,80 m. El macho vive en solitario. La hembra vive con su pequeño y camina delante de él (a diferencia del rinoceronte blanco). El rinoceronte sale en general del bosque por la mañana, come, descansa, a menudo acostado, toda la tarde, y vuelve a comer por la noche, y vuelve a descansar a cobijo bajo los árboles. Marca su territorio con sus excrementos, que esparce con sus patas posteriores. En las regiones en las que se ha cazado mucho, es un animal bastante agresivo y muy vivo a pesar de su aparente pesadez: puede dar media vuelta sobre sí mismo y atacar a 50 km/h. Su vista es muy mala, a diferencia de su olfato y su oído; viendo muy mal, percibe sobre todo a los intrusos en movimiento y, por lo tanto, ataca de forma recta. Cuando uno es sorprendido por un rinoceronte, es visto como un agresor potencial, y lo mejor es permanecer entonces totalmente inmóvil. Los machos luchan por apropiarse a una hembra y aparearse con ella durante a veces más de una hora, eyaculando varias veces. El período de gestación es de 15 meses; la cría pesa unos 40 kilos y mide 45 cm. A los cinco meses, el rinoceronte ya pesa 200 kilos y mide casi un metro. La absorción de agua, los comportamientos territoriales y el desarrollo del cuerno empiezan a los pocos meses de vida. Totalmente destetado al año, es adulto hacia los cinco años y tiene una longevidad potencial de 40 años. Las hembras dan a luz con regularidad cada 2 a 4 años.
Escorpión – Scorpion
El escorpión, animal invertebrado vinculado a los arácnidos, ya existía mucho antes que los dinosaurios, con especímenes marinos de 90 cm de largo que se remontan a 400 millones de años. Muy poco sociable, normalmente practica la evitación o la huida, aunque sea territorial. Su cuerpo está formado por una cola de cinco anillos —el último contiene una vesícula con veneno hemolítico a veces mortal—, un abdomen y un cefalotórax, es decir, un conjunto de cabeza y tórax recubierto de un escudo formado por la fusión de placas, que da como resultado un fuerte caparazón. Tiene varios pares de ojos, pinzas y cuatro pares de patas como las arañas. Es una verdadera fiera de la supervivencia: puede resistir una sequía casi infinita gracias a sus lípidos y a la absorción de la humedad residual del suelo. También es 150 veces más resistente a la radiación que el hombre, gracias a la baja cantidad de ADN de sus células y a un alto contenido de cobre. Vive sin problemas a más de 45 °C y soporta fuertes extensiones térmicas. Incluso puede ayunar durante más de tres años si está hidratado. En tiempos normales, es carnívoro: se alimenta de insectos o incluso practica el canibalismo. Se esconde de día bajo piedras o en cepas, y tiene una vida principalmente nocturna o crepuscular. Tiene preferencia por los suelos arenosos y sale sobre todo en temporada de lluvia.
Secretario – Secretary Bird
Ave de la familia de los falcónidos, de un poco menos de un metro del pico a la cola, que se parece ligeramente a la avutarda de Kori y se alimenta de serpientes y otros reptiles a los que mata por medio de sus poderosas garras. En el ataque, a menudo se protege con las plumas de sus alas, que impiden la inyección de veneno. Debe su nombre inglés a su apariencia: pantalones negros, camisa blanca y lápices en las orejas. Ojos rojos y base del pico amarilla.
Serval – Serval Cat – Mondo
Felino de tamaño medio (12 kg por 50 cm de altura) pero esbelto, el servial tiene oídos grandes y ovalados, una cola corta adornada con anillos negros y un pelaje leonado claro moteado de grandes manchas negras alineadas casi horizontalmente. Es un animal muy ágil pero temerario. Caza insectos, pequeños reptiles, aves (incluso pintadas) y pequeños mamíferos (incluidas pequeñas gacelas). Su técnica de caza consiste en acercarse muy lentamente y luego dar un salto muy alto para capturar a su presa; entonces juega gustosamente con ella antes de ahogarla con su boca. Vive en agujeros de tierra o anfractuosidades rocosas, en la sabana abierta. El período de gestación dura 70 días y las camadas son de dos a cuatro crías. El serval es adulto a los dos años y vive una docena de años.
Sitatunga – Nzohe
Antílope raro de pantano, bastante parecido al bosbok, que pesa unos cien kilos y presenta la particularidad de tener pezuñas muy largas y ligeramente palmeadas entre las uñas, lo que le permite desplazarse fácilmente en los suelos blandos, pantanosos, arenosos y lodosos. El sitatunga es más grande que el bosbok, tiene cuernos más largos, presentes sólo en el macho, rayas menos marcadas y un color más gris. Tiene el trasero realzado, lo que le da un aspecto encorvado. Sabe nadar, sobre todo cuando se siente amenazado, no dejando entrever en la superficie más que sus fosas nasales. Se considera adulto a los dos años y vive unos quince años.
Tortuga – Tortoise – Kobe
Este reptil existe desde hace 300 millones de años y es, probablemente, el vertebrado terrestre más antiguo. Se pueden encontrar tres especies en los matorrales: una pequeña verde oscura y vegetariana, poco conocida; una grande pero plana, con una caparazón de color marrón rojizo a gris (tortuga de las rocas o tortuga panqueque), que se cobija del calor excesivo y se protege de los depredadores en las anfractuosidades rocosas donde puede escapar fácilmente. También es herbívora, aunque bastante agresiva. Debido a su anatomía poco gruesa, sólo pone un huevo a la vez. Finalmente, una tercera, más grande (50 cm de largo), carnívora, llamada tortuga leopardo debido a su color. Pone entre cuatro y ocho huevos esféricos de un diámetro de cinco centímetros, colocados en pirámide en un agujero excavado, presas muy apreciadas por muchos pequeños carnívoros. Sus uñas cortas y sus patas traseras planas no le ayudan a cavar. En primer lugar carnívora, come roedores y aprecia, entre otros, huesos y excrementos de hiena o de licaón, donde encuentra el calcio necesario para su propio caparazón y para las cáscaras de sus huevos. También traga insectos, caracoles, frutas y plantas silvestres. En temporada de frío, se esconde en obstáculos naturales: termiteros, agujeros y rocas ubicadas en su territorio. Es una presa fácil a pesar de su caparazón y la fuerza de sus músculos; sus depredadores son el varano, el murciélago, las serpientes, algunos felinos, y el hombre.
Las tortugas de mar tienen grandes patas palmeadas o aletas, no pueden recoger sus miembros exteriores en sus caparazones, pero tienen una visión mejor que la de las tortugas terrestres y ponen mayor número de huevos. En general, las tortugas se dirigen con el sol en función de la orientación del calor inducida en el caparazón. Las más grandes pueden vivir 70 años. También son capaces de ayunar durante varias semanas, y su necesidad de agua se reduce porque sus escamas las protegen de la transpiración y sus excrementos son muy secos. La temperatura que mejor les conviene es de 28 °C; se habla entonces de situación de insolación. A 15 °C, su corazón tan sólo late a una pulsación por minuto, y a 40 °C alcanza treinta pulsaciones por minuto. Sus sentidos perciben sobre todo el calor y las vibraciones, pero también tienen un olfato bastante desarrollado, incluso bajo el agua, y una vista bastante buena; percibe sobre todo el rojo, naranja y los movimientos. En cambio, sólo perciben los sonidos graves: sus oídos están detrás del ojo, sin pabellones exteriores, lo que hace que tengan el tímpano al nivel de la piel. Su caparazón es una materia viva, formada por espesamiento de la dermis por acumulación de keratina, compuesta por una coraza de 13 placas en el centro rodeadas de otras 25 placas y de una pechera conectada a la coraza por un puente en cada flanco. Se distinguen de los demás reptiles por la ausencia de dientes, sustituidos por una funda córnea cortante parecida a un pico. El macho utiliza sus garras para aferrarse durante el apareamiento (único momento en el que se puede oír su voz), después de haber cortejado golpeando su caparazón sobre su compañera, mordiéndole las patas delanteras y moviéndose en círculos alrededor de ella. El macho tiene la cola más larga que la de la hembra. Los óvulos están maduros en primavera, pero el macho sólo fecunda en verano, período en el que produce su esperma. En las tortugas de agua, el cortejo tiene lugar en tierra, pero el apareamiento se realiza bajo el agua. Los huevos se entierran en el suelo y eclosionan de lado. Aunque todas están protegidas por la CITES de Washington (Convención de 1973 para la protección de las especies naturales amenazadas), algunos países las cazan por su carne blanca y sus escamas.
Varano – Monitor Lizard
Gran lagarto carnívoro, de aspecto prehistórico y que mide hasta 1,5 m de largo, el varano sólo ataca a presas muy pequeñas. Se alimenta de aves, roedores, batracios y huevos. Puede desplazarse muy rápidamente. Es un ovíparo. Se distingue el varano del Nilo, semiacuático, más largo y más fino, y el varano de la sabana, más bajo y fornido, que frecuenta las rocas y los matorrales secos. Este último es gris con manchas amarillas, habita en madrigueras bajo piedras, en termiteros, o en cavidades de rocas o troncos de árbol huecos. Le gusta tomar el sol y se alimenta de insectos (escarabajos peloteros, saltamontes, grillos…), crías de tortuga, caracoles y carroñas. Sus depredadores son las rapaces y la mangosta, que devora sus huevos. Difiere de las iguanas de América, que son vegetarianas. Se encuentra especialmente en la Zona de Conservación del Ngorongoro y en el Serengeti.
Buitre – Vulture – Tai
Aves de presa carroñeras, los buitres tienen un papel fundamental en el equilibrio de los ecosistemas de África oriental. Su eficacia en la eliminación de las carroñas, incluidos los restos de animales afectados por una enfermedad grave y contagiosa, consigue acabar con los focos de infección a otros animales vivos. Los buitres son numerosos y van donde los carroñeros terrestres no llegan. Pertenecen a la familia de los falcónidos, con una adaptación sorprendente: sus patas son más débiles, por lo que sus presas tienen que estar inertes.
Se distingue el buitre egipcio (el más pequeño, que pasa el verano en Europa y es blanco con un pico amarillo adaptado para pasar el último y rascar los restos de carne en los huesos). Se alimenta de vegetales, excrementos, reptiles, insectos y roedores, y utiliza piedras que coge en su pico y deja caer desde cierta altura para romper los huevos de avestruz y comérselos. Dotado de un buche, alimenta a sus crías por regurgitación. Además están el buitre orejudo o torgo (o Nubian vulture, de plumas negras y pico rojo) y el buitre de Rupell (de plumaje marrón ligeramente degradado hacia abajo, más extendido, cercano pariente del buitre de los Pirineos.
Los buitres ponen unos o dos huevos hacia el mes de marzo, que son incubados alternativamente por ambos padres durante unos cincuenta días. La cría se alimenta entonces por regurgitación y realiza su primer vuelo a los 110 días. El buitre puede vivir más de 35 años, habita en colonias de varios cientos de individuos en acantilados rocosos. Por la mañana, cuando el sol toca su peñasco y el aire empieza a calentarse (entre las 7.30 y las 9 h según los lugares), toda la colonia se alza de repente y aprovecha la corriente de aire caliente para elevarse formando grandes círculos. Este fenómeno puede observarse, por ejemplo, en la garganta de Olkarien (Zona de Conservación del Ngorongoro). Los buitres pueden hacer varios cientos de kilómetros al día, por ejemplo para seguir la gran migración del Serengeti y disfrutar de las matanzas del final de la noche. La comida es entonces el motivo de luchas incesantes, pues los buitres son numerosos y algunos tienen que esperar su turno. Normalmente pasan a la mesa después de las hienas, pero antes de los chacales y los marabúes. Cada noche vuelven a su nido. Los apareamientos, acompañados de gritos bastante evocadores, tienen lugar a principios de año (febrero y marzo) y las crías nacen hacia abril, mayo y junio. En general, sólo una cría sobrevive por nido. Los padres le llevan regularmente carne almacenada en su pico.
Cercopiteco verde – Vervet Monkey o Green Monkey – Tumbili
Mono de unos cincuenta centímetros de alto y de unos cinco kilos, el vervet tiene la cola rígida, la cara negra rodeada por una corona y patillas blancas, y el pelaje es gris marrón claro, a veces con reflejos verdes. Sus testículos son de un azul fluorescente sorprendente. El vervet johnstoni, o el vervet de Moshi, fue observado por primera vez por un tal Pocock en 1907. Está bastante extendido en las sabanas un poco arboladas y en los lindes de los bosques no demasiado húmedos. Vive en manadas de 20 a 30 individuos, duerme en los árboles pero come sobre todo en tierra alimentándose de frutas, semillas, flores, insectos, huevos, aves y lagartos. Se mueve muy rápidamente. Es una presa apreciada por los leopardos, otros felinos más pequeños y grandes rapaces. El período de gestación es de seis meses; la cría pesa 400 gramos aproximadamente al nacer; la madre lame a su recién nacido, se come la placenta y corta el cordón umbilical mordiéndolo. El vervet vive hasta 20 años.
Víbora común de África y víbora del Gabón – Puff Adder y Gaboon Adder
La víbora de África, perteneciente a la familia de los vipéridos, es una serpiente que mide alrededor de un metro de longitud y bastante ancha. Su cabeza es aún más ancha que su cuerpo. Su piel es verde o naranja, rayada con escamas amarillas dispuestas en V apuntando hacia atrás. En general se mueve lentamente, más a la manera de una oruga que serpenteando, pero es capaz de ataques muy rápidos, incluso a partir de una posición enrollada. Cuando es molestada, la víbora emite un silbido, o incluso un soplo, como indica su nombre inglés; es preciso, pues, huir de inmediato si todavía está a tiempo o bien inmovilizarse completamente. Los colmillos de la víbora de África son curvos y muy largos (hasta 1,8 cm) y penetran muy profundamente en la carne de la víctima (la mordedura es aún más grave). Después de haber mordido, y a diferencia de las serpientes elápidas (cobras…), retira sus colmillos rápidamente para prepararse a atacar una segunda vez. Al descanso, pliega sus colmillos contra su paladar. A diferencia de la mayoría de las demás serpientes también, casi nunca huye, pero, para defenderse, advierte a los intrusos y muerde si siente la necesidad. Por eso, en el matorral y también cerca del agua y en el agua, siempre hay que prestar mucha atención donde se pisa. La víbora está en el origen del mayor número de accidentes causados por las mordeduras de serpientes en África. Como muchas serpientes, es un animal esencialmente nocturno. Al ser vivípara, unas treinta crías salen de sus huevos tan sólo unos minutos después de la puesta.
También presente en Tanzania, aunque menos extendida, la víbora de Gabón presenta los mismos comportamientos, salvo que privilegia los bosques húmedos o su proximidad. Es aún más grande, ya que puede alcanzar 1,80 metros de longitud, su cabeza 12 cm de ancho y sus colmillos hasta 5 cm. Sus escamas forman manchas verdes, azules, marrones y amarillas que la camuflan magníficamente, de ahí el riesgo de sorprenderla. Las crías miden 30 cm en la eclosión.
Cebra – Zebra – Punda milia
NGORONGORO CONSERVATION AREA - Cebra en el área de conservación del Ngorongoro
© Stephan SZEREMETA
La cebra, único animal rayado en la familia de los équidos, es propia de África. Pesa hasta 330 kilos y mide hasta 1,40 m en la cruz. Como en la jirafa, los pelos de la crin son relativamente cortos y erguidos. Se distingue la cebra de Grévy, más grande, con las rayas más numerosas, más finas y menos diferenciadas, y la cebra de Burchell, cercana pariente de la quagga (rayada únicamente en la cabeza y la nuca), que fue exterminada en el siglo XIX (el último especimen murió en cautividad en Ámsterdam en 1883). Con el rinoceronte o el caballo, pertenece a los perisodáctilos (orden de mamíferos ungulados herbívoros que presentan una reducción importante de los caninos y molares, un intestino muy largo, y cuyo eje de los cuatro miembros pasa por el tercer dedo, muy desarrollado) y se distingue en eso de los rumiantes, en particular de todos los bóvidos, los jiráfidos y los antílopes. A pesar de su comportamiento aparentemente poco temerario, es un animal extremadamente salvaje, casi imposible de domesticar. La cebra de Burchell presenta varias variaciones intraespecíficas: la de Tanzania es la cebra de Grant. Se dice que cuanto más amplias son las rayas negras, mayor en edad es la cebra; sin embargo, se distinguen dos especímenes principalmente por la forma de las manchas en medio de la espalda.
Las cebras son nómadas y gregarias: sus manadas son reagrupamientos familiares, de 5 a 20 cabezas, que viven en la sabana herbosa. Pastan y pacen plantas y arbustos, y desentierran raíces. Se desplazan en fila y emiten una especie de relincho entrecortado y repetitivo en «i-a». Los sementales se pelean con frecuencia por medio de los dientes y de coces para ganarse el derecho a aparearse con una hembra. Los apareamientos se realizan cada una o dos horas, durante uno o dos días. El período de gestación es de aproximadamente un año y los pequeños nacen en general entre enero y marzo. Las cebras son una presa muy vulnerable, pero, en general, todas, incluso las adultas, son un manjar muy apreciado por los leones, en particular, y los cocodrilos, contra los que se defienden mejor que los ñus, intentando morderlos en los ojos para cegarlos.
Otras aves
Las costumbres de las otras aves son menos conocidas; en general, cuanto más pequeño es un pájaro, menos sabemos. Sin embargo, para permitirle identificarlos a partir de obras especializadas o de las observaciones (principalmente en inglés) de su conductor-guía, le proponemos a continuación un léxico de primer auxilio y una pequeña introducción. Las rapaces, entre otras particularidades, pasan el segundo o tercer año de su vida vagabundeando.
Estrilda común – Waxbill. Orden de los paseriformes. Este pequeño pájaro se acomoda con el calor. Se alimenta en el suelo, por lo que este debe estar seco.
Alondra – Lark. Perteneciente al orden de los paseriformes (este orden reúne a dos tercios de la fauna aviar), la alondra es famosa por el canto del macho en período nupcial.
Picozapato. Gran ave de los pantanos, muy rara, marrón, cuyo pico ligeramente dentado le permite cazar ranas, en particular.
Lavandera blanca – Wagtail. Perteneciente al orden de los paseriformes. Vive a orillas de aguas dulces y salobres.
Cálao – Hornbill. Del orden de los bucerotiformes, con el pico voluminoso, aunque no hay que confundirlo con el tucán. Su grito sonoro recuerda a una voz humana. Se alimenta de insectos, roedores, serpientes y escorpiones.
Ganga – Sandgrouse. Perteneciente al orden de los columbiformes de las regiones desérticas, cuyo plumaje va del color leonado al amarillento, tiene las patas cortas y la cola larga. Para beber, acude regularmente a los abrevaderos situados a más de 20 km de su lugar de reproducción.
Cazamoscas – Flycatcher. Perteneciente al orden de los paseriformes, pequeño y con bigotes, su pico amplio es apto para la caza de insectos en vuelo.
Búho manchado – Spotted Eagle Owl. Del mismo orden (estrigiformes) que los búhos. Al igual que el hombre, tiene los dos ojos en un mismo plano facial y puede bajar los párpados superiores (mientras que otras aves levantan los párpados inferiores).
Abejaruco – Bee-eater. Perteneciente al orden de los coraciformes (como el martín pescador, el cálao y la carraca), de silueta fina, patas cortas, caza los insectos en vuelo.
Búho moro – African Marsh Owl. Le gustan especialmente las zonas pantanosas y los prados húmedos de malezas. Aquí encuentra pequeños insectos y los roedores que le gusta comer.
Golondrina – Swallow. Perteneciente al orden de los paseriformes, insectívoro de cola bífida, construye nidos cubiertos. Es más grande que el vencejo, y al igual que su compañero, camina poco y mal. Migra hacia Europa cada año, pesa unos veinte gramos, pone dos veces de cuatro a cinco huevos al año y vive una media de quince años. Su vientre es blanco.
Abubilla – Hoopoe. Perteneciente al orden coliiforme, por lo tanto, de un orden distinto al de las abubillas europeas. Es un ave migratoria. Dotada de una glándula nauseabunda cerca de la rabadilla, expulsa así a los depredadores, por el olor de su nido. La abubilla mide 27 cm y pesa 60 g.
Indicador – Honeyguide. Del mismo orden (piciformes) que los quebrantahuesos, los tucanes y los pícidos, a los cuales parasita los nidos. En la eclosión, los pequeños también perforan los huevos de estos últimos para alimentarse y eliminarlos. Debe su nombre al indicio que da con sus gritos a los animales (en particular, el ratel) o a los hombres de la maleza que buscan la miel salvaje: tras el paso de estos últimos, se alimenta de las larvas y de los restos, siendo capaz de digerir incluso la cera de abeja. Es de color apagado.
Vencejo común – Swift (Apus apus, del griego «sin pie»). Al igual que el colibrí del continente americano, es un apodiforme, es decir, sus patas y su pico están atrofiados, ya que pasa la mayor parte de su vida en vuelo. Sus cuatro dedos están también en la parte delantera, y únicamente se posa en acantilados en la época de reproducción. Sus alas tienen forma de guadaña, como las de la golondrina. Construye un nido duro como la roca poco antes del período de reproducción, con saliva cuya secreción aumenta entonces. Su vientre es negro.
Martín-pescador – Kingfisher. Este pájaro (del orden de los coraciformes como el abejaruco, la carraca y el cálao), muy colorido, es un gran amante de los peces que captura zambulléndose, pero también se alimenta de insectos, de gusanos y de moluscos. Se distinguen varias subespecies. Presenta la particularidad de tener patas sindáctilas, es decir, sus cuatro dedos están unidos, y muy cortas, lo que hace que se pose en ramas y muy pocas veces en el suelo. Sin embargo, hace su madriguera en las orillas, y pone entre cuatro y ocho huevos que incuba durante unos veinte días. Las crías abandonan el nido a los 20 o 30 días.
Ganso egipcio –Egyptian Goose. Su amplio pico le permite arrancar plantas acuáticas.
Aves de la familia de las cigüeñas – Stork. Se distinguen, entre otras: el yellow-billed stork o tántalo africano; y el european stork, o cigüeña blanca o de Europa del Este, que migra cada año bordeando la costa mediterránea de Oriente Medio y llega a Tanzania por nubes enteras hacia el mes de abril. Se alimenta principalmente de insectos y batracios. A menudo se puede escuchar cómo castañea el pico, lo cual es un gesto de seducción. La puesta de dos a seis huevos, la incubación de un mes y la cría de dos meses tienen lugar en Europa durante el verano. Las cigüeñas son uno de los ejemplos del reino animal en el que las parejas pueden permanecer fieles hasta la muerte. Viven una media de veinte años.
Avemartillo – Hamerkop. Pertenece al orden de las ciconiiformes de los pantanos, mide unos 50 cm de largo.
Avutarda de Senegal – White bellied Bustard. En sabana. Se alimenta de invertebrados y de semillas.
Loro – Parrot. Pertenece al orden de los psitaciformes, es arborícola, frugívoro y granívoro, de silueta achaparrada, con la cabeza grande y un pico fuerte, duro y ganchudo, cuya mandíbula superior es móvil ya que está articulada con el hueso frontal. Sus patas presentan zigodactilia (dos dedos delante, dos dedos atrás).
Secretario – Harrier Hawk. Este gran pájaro de un metro de largo, carnívoro y de largas patas se alimenta de lagartos, serpientes e insectos.
Pájaro carpintero – Woodpecker. Ave con patas zigodáctilas (dos dedos delante y dos hacia atrás). No tiene plumón en la eclosión, y deja sus huevos blancos en un nido construido al fondo de una cavidad.
Alcaudón – Shrike. Pertenece al orden de los paseriformes córvidos, como el cuervo y la corneja.
Picabueyes o buphagus – Oxpecker. Del orden de los paseriformes, de la misma familia que los estorninos, marrón con pico amarillo o rojo. Tiene unas garras fuertes que le permiten adherirse a la espalda o los cuernos de grandes herbívoros acostumbrados, como el impala o el búfalo; también se alimenta de garrapatas, moscas y pieles muertas. Anida en las cavidades de los árboles.
Chorlito – Plover. Como las gaviotas, las avefrías o las avocetas, el chorlito (o caradrino) es un ave charadriformes (pequeña zancuda); pájaro de las orillas de grito estridente, cuyas largas patas permiten ir a la búsqueda de larvas acuáticas sin mojarse demasiado las plumas.
Frailecillo – Puffin. Del orden de los procelariformes, marrón negro, migratorio, pelágico (que pasa por alta mar), sus narinas, al igual que las del albatros o del petrel, terminan en una especie de tubos. Es un marlín con alas largas y finas.
Carraca – Roller. Pertenece al orden de los coraciadiformes: sus dos dedos posteriores están unidos. Mide unos 30 cm y su plumaje es colorido. Vive en los matorrales. La más común es la carraca de largo cuello marrón, pecho rojo rosa, lomo marrón y el resto azul. Es territorial y ruidosa.
Suimanga – Sunbird. Pertenece al orden de los paseriformes, y a la familia Nectariniidae. De pequeño tamaño, es capaz de volar in situ para recoger su comida en las corolas de las flores.
Estornino soberbio – Starling (superb starling).
Tejedor – Weaver. Orden de los paseriformes. Dominante de color amarillo, vive en colonias numerosas. Teje nidos en forma de pelota de heno suspendidos de las acacias, lo que le permite escapar a los depredadores, mamíferos o serpientes.
Turaco ventriblanco – Go-away Bird. Perteneciente a los cuculiformes, como el cuco común; sin ser del mismo orden, tiene una gran proximidad anatómica con el loro, aunque sus plumas no lo dejan adivinar; su cola es larga y presenta la particularidad de tener patas zigodáctilas: dos dedos delante y dos dedos hacia atrás.
Tórtola del Cabo. Perteneciente al orden de los columbiformes como la paloma; en lugar de levantar la cabeza y dejar correr el agua por su molleja, bebe por aspiración.
Avefría coronada – Crowned Plover. Pertenece al orden de los charadriformes, es marrón, negra y blanca, de patas y pico naranja.
Avefría armada – Blacksmith Plover. Del orden de los charadriformes (pequeña zancuda) negra y blanca; su grito parece el ruido de un martillo contra un yunque.
Buitre – Goshawk. Este rapaz se alimenta principalmente de carcasas de animales.
Viuda – Widowbird. Perteneciente al orden de los paseriformes. Bella, con largas timoneras, la viuda es granívora, excepto cuando ha sido criada por padres adoptivos insectívoros, ya que la especie practica el parasitismo. Aprecia las sabanas.
Peces y animales acuáticos de la costa del océano Índico
Los peces son vertebrados generalmente ovíparos, con respiración por branquias, provistos de aletas impares (dorsal, caudal y anal) y pares (pectoral, y pélvica entre las aletas pectorales y anales), únicos órganos salientes. Hay más de 20.000 especies de peces conocidas. Su densidad está próxima a la del agua y su propulsión se realiza principalmente por una ondulación de la parte trasera del cuerpo y de la aleta caudal; las demás sirven principalmente como estabilizadores, así como de desvíos y propulsores en los movimientos verticales o bruscos. Una capa de mucosa recubre las escamas, lo que permite una excelente fluidez. Las modificaciones de las presiones se compensan en general con una variación de la hinchazón de una vejiga natatoria gaseosa, con el fin de mantener una densidad equivalente a la del agua (si se dejara comprimir al bajar, se volvería más denso y se hundiría). Su olfato se encuentra en las barbillas y suele ser muy fino, especialmente al percibir las variaciones de oxigenación, salinidad y temperatura. En general, las especies pelágicas son migratorias, con el fin de maximizar las posibilidades de reproducción y las fuentes de abastecimiento de plancton (raras veces fitoplancton y algas), u otras especies de peces. La fecundación tiene lugar antes o después de la puesta según las especies. Destacan dos subcategorías: los elasmobranquios (tiburones, rayas, pez espada…), peces cartilaginosos, a veces vivíparos, carnívoros, buenos nadadores, cuya apertura de boca es ventral y las escamas están hechas de placas bastante duras; y los telósteos (atunes, percas, y la gran mayoría de las especies), peces óseos cuya boca está en la parte delantera, y las escamas hechas de piel.
Los crustáceos (camarones, cangrejos, langostas…) son artrópodos (invertebrados con esqueleto externo y con cuerpo segmentado), dotados de un caparazón más o menos duro de base calcárea.
Los moluscos son invertebrados de cuerpo blando, a menudo dotado de un pie ventral y una cáscara. Incluyen gasterópodos (caracoles), lamelibranquios (mejillones) y cefalópodos (pulpos).
Especies pelágicas
Barracuda (familia de los esfirenos). Vive en bancos.
Bonito. Primo del atún, este pez migratorio nada cerca de la superficie. Se alimenta principalmente de sardinas y mújoles.
Jurel trevally y otras subespecies de pércidos, que alcanzan a veces los 50 kilos. Reconocible por el extremo blanco de sus aletas. Raras veces observado a baja profundidad, normalmente evoluciona a entre los 30 y 800 metros de profundidad.
Cobia. Este pez se parece mucho al tiburón. También se llama salmón negro o comedor de cangrejos.
Corifaénido (pércidos). Pez que puede alcanzar los dos metros de longitud y cuarenta kilos de peso. Vive en pareja.
Emperador (pez espada, Xiphias gladius) y pez vela; de agosto a diciembre.
Marlín rayado, marlín negro y marlín (aguja) azul. Algunos de ellos de más de medio kilo; de noviembre a marzo.
Tiburón martillo (carcarriniformes). En la costa oeste de Pemba, en particular.
Tiburón blanco (lamnidae). Mide una media de 3,50 a 5 metros de largo.
Tiburón de puntas plateadas (carcarriniformes). Suele evolucionar entre los 30 y 800 metros de profundidad. Las hembras pueden alcanzar un tamaño máximo de unos tres metros para una masa de 160 kg, y los machos no exceden generalmente los 2,5 metros.
Tiburón-tigre, tiburón mako (carcarriniformes). Generalmente mide de cuatro a cinco metros, con un peso medio de 750 kg.
Tiburón ballena (orectolobiforme). Comedor de plancton, a menudo es escoltado por bancos de peces; de enero a marzo.
Peto. Pez rápido (50 km/h en velocidad punta) y fuerte con rayas azules. Su gran boca y su morro puntiagudo lo caracterizan. Mide de media 2,50 metros por 75 kg.
Además de los peces, entre febrero y abril hay ballenas jorobadas, también llamadas megapteras o yubartas. A diferencia de los cachalotes o de las orcas, estos cetáceos de quince metros de largo tienen unos centenares de barbas córneas en lugar de dientes, que forman juntas un filtro que les permite conservar el plancton de las aguas (especialmente minúsculos crustáceos), su única comida. Las fosas nasales de la ballena jorobada se encuentran en la cima de su cabeza, y sus pequeños ojos, junto a las comisuras de los labios. Sus únicas aletas son su cola y sus miembros anteriores. Al nacer pesa unas seis toneladas y puede llegar a superar las cien toneladas. Su respiración es atmosférica, pero el animal puede quedarse veinte minutos sumergido. Al salir a la superficie, la ballena expulsa un chorro de aire saturado de vapor de agua. Cuando encalla, muere bajo su propio peso antes de morir por deshidratación. Se suponía que un convenio internacional firmado en Washington en 1946 limitaba la caza de machos (a veces se podían extraer treinta toneladas de aceite de un solo animal), pero desde 1987, en principio, están totalmente protegidas.
Peces de arrecifes coralinos
Morena blanca o gris, morena gigante y morena de manchas negras (anguílidos).
Perca de mar. Similar al mero.
Pez murciélago. Con largas aletas.
Pez luna plateado (orden de los tetraodontiformes). Falsos escatófagos.
Pez napoleón. Suele alcanzar los dos metros de largo.
Pez loro o escaro (familia de los lábridos). De gran tamaño.
Pez erizo o diodon (orden de los tetraodontiformes). Puede erguir fuertes espinas al inflarse de agua.
Mantarraya (rajiformes). Mide hasta tres metros de largo, tiene un dardo detrás de los ojos y puede saltar fuera del agua.
Rascacio volador (familia de los scorpaeniformes) o pez escorpión. Muy venenoso.
Pargo rojo (pércidos). De carne muy apreciada.
También se pueden observar caracoles, tortugas de mar y calamares. Además también hay langostas, un crustáceo caminante, sobre todo nocturno, con largas antenas táctiles pero carente de pinzas (a diferencia del bogavante) y que está provisto de placas afiladas en el borde inferior del abdomen.
Flora
Árboles
SERENGETI NATIONAL PARK - Parque Nacional del Serengeti
© Stephan SZEREMETA
Principales árboles presentes en los Parques Nacionales.
Acacia de copa plana (Acacia tortilis). El que se encuentra en todas las sabanas.
Acacia amarilla – Yellow Fever Tree (Acacia xanthophloea). Crece en zonas bien regadas.
Acacia de espinas silbantes (Acacia drepanolobium). Las hormigas forman nidos huecos en bolas en la base de las espinas; el árbol parece así silbar cuando el viento sopla fuerte.
Árbol salchichón (Kigalia africana). El fruto, en forma de salchichón colgante, no es comestible.
Baobab (Adamonia digitata). En las regiones de sabana. Su gran fruto seco y acidulado, llamado a veces pan de mono, es muy bueno.
Euphorbia candelabro (Euphorbia candelabrum). En el Serengeti. No tiene hojas en sentido estricto y, después de morir, se desploma de una sola pieza. El látex blanco que contiene es un veneno.
Sicomoro o higuera africana (Ficus sycomorus). Su tronco parece una maraña de raíces. A menudo da sombra a los sabios en las plazas de los pueblos. Para los masáis, es un árbol sagrado, al pie del cual realizan sus sacrificios a Dios (Ngai). De la misma familia que el árbol de caucho.
Palmera de Senegal (Phoenix rechinata). Especialmente en Serengeti.
Senecio. Plantas en forma de pilar o de candelabros con algunas ramas, de matas verdes con aspecto de alcachofas gigantes. Mide alrededor de los cuatro metros, crece entre 3.000 m y 4.000 m de altitud, florece en miríadas de flores amarillas, y se abre y se cierra todos los días con el sol.
Sisal salvaje o agave mexicano (Sansevieria ehrenbergiana). En Olduvai.
Cítricos. Lima, limón, naranja verde, pomelo.
Aguacate. Árbol de hojas persistentes importado de Centroamérica, de la misma familia que el laurel, el alcanforero y el canelero.
Plátano. Tiene la particularidad de no reproducirse más que por reanudación de los pies ya existentes. Hay numerosas variedades.
Guanábano (Annona muricata). Produce la guanábana.
Mango. Árbol muy amplio, de follaje denso verde oscuro, de la misma familia que el anacardo.
Papayo. Tiene la particularidad de existir en versión masculina o femenina. Sólo estas últimas producen frutas, pero hace falta aproximadamente un pie masculino para diez hembras.
Palmera dum (Hyphaene thebaica). De tamaño pequeño. Se extrae el crin vegetal y se puede beber el zumo.
Palma aceitera, palma datilera y cocotero (el más alto, de 25 m). Sus fibras se utilizan para la fabricación de la rafia (pero es una variedad malaya que da el mimbre, más gruesa).
Pasiflora. Sus órganos evocan los instrumentos de la Pasión de Cristo, de ahí el nombre del fruto de la pasión que nos da.
Borassus. Palmera de la que se come el corazón o palmita, y se utiliza el fruto para elaborar el vino de palma.
Árbol del viajero. Sus palmas, naturalmente dispuestas en abanico, recogen el agua que se obtiene en el tronco y puede así ser bebida por posibles viajeros.
Árboles con flor
Buganvilla. Arbusto de largos tallos cubiertos de flores rojo violáceo. Originaria de Estados Unidos, su nombre proviene del navegante y escritor francés Bougainville, que dio la vuelta al mundo en los años 1760.
Aromo. Acacia de pequeñas flores amarillas o rosas muy aromáticas, de la familia de las mimosáceas.
Flamboyán. Árbol típicamente africano, de bellas flores rojas, procedente de la familia de las leguminosas (frutos en forma de vainas), como el árbol de Judas o el algarrobo.
Franchipán. Arbusto con flores blancas de corazón amarillo, muy odoríferas.
Hibiscus. Arbusto de flores de color malva.
Jacarandá. Gran árbol de numerosas flores de color malva, cuya madera, llamada palisandro, es muy apreciada en ebanistería.
El manglar
El manglar es un medio específico de las regiones costeras intertropicales: zonas difícilmente penetrables de árboles mangles, con sus raíces en forma de arcadas y neumatóforos (es decir, que rebrotan fuera del suelo para respirar cuando el árbol está encenagado), y sus semillas, que brotan en el árbol mismo dando una plántula en forma de flecha.
Estos mangles crecen en la arena y en el cieno, muchos organismos se desarrollan allí: larvas, insectos, peces jóvenes, erizos, gusanos, moluscos, cangrejos y otros crustáceos, así como aves en cantidad, serpientes y monos. El manglar es un ecosistema bastante protegido, y aún así es una buena fuente de madera y comida para los habitantes de los alrededores.
Otros árboles
SERENGETI NATIONAL PARK - Parque Nacional del Serengeti
© Stephan SZEREMETA
Caoba, cacao, calabazo, karité (cuyas semillas producen una materia grasa de uso culinario y cosmético), eucaliptos (árbol importado de Australia a África oriental, conocido por su olor agradable y utilizado en construcción por su gran tamaño y su fácil crecimiento), néré (mimosácea cuyas semillas y raíces son empleadas en la medicina tradicional); gomero (en matorral), teca, almendro malabar (árbol ornamental cuya madera se utiliza también en carpintería), árbol del pan (o frutipán, árbol de jaca, originario de Asia tropical, cuyo enorme fruto compuesto de almidón debe ser cocido para comer).
Historia
Historia - Grabados vuelta al mundo, elefante
© Tom Pepeira – Iconotec
Cronología
1,7 millones de años a. C.: rastros de vida de Homo habilis y Homo erectus en las gargantas de Olduvai, en el Ngorongoro.
1498: el explorador portugués Vasco de Gama, camino hacia las Indias, es el primer europeo que atraca en las costas tanzanas, en Tongoni.
1506: los portugueses controlan la mayor parte de las costas de África oriental.
1699: los portugueses son expulsados de Zanzíbar por los omaníes.
1873: Gran Bretaña impone la abolición del comercio de esclavos al sultán de Zanzíbar.
1886: Alemania y Gran Bretaña firman un tratado que delimita sus respectivas zonas de influencia en Tanganica y Kenia. Zanzíbar se convierte en un protectorado británico.
1905-1906: la rebelión Maji Maji es aplastada de forma sangrienta por los alemanes.
1919: Gran Bretaña hereda la administración de Tanganica tras la disolución del imperio colonial alemán.
1961: independencia de Tanganica.
1963: independencia del sultanato de Zanzíbar.
1964: Tanganica y Zanzíbar se fusionan para crear la República de Tanzania.
1978-1979: guerra entre Tanzania y Uganda, que termina con la fuga del dictador ugandés Idi Amin Dada.
1992: instauración del pluripartidismo.
2015: John Magufuli se convierte en el quinto presidente de la República de Tanzanía.
Orígenes
Como muchos países africanos, Tanzania tiene una historia larga e interesante. Una historia que se remonta a varios millones de años, ya que fue en el valle del Rift, desde Etiopía hasta Tanzania pasando por Kenia, donde surgió la Humanidad. El cráneo descubierto en 1995 en la región del lago Turkana se remonta, en efecto, a cuatro millones de años. Las huellas fósiles de pisadas de Laetoli, descubiertas en 1979, a 28 km al sudoeste de Olduvai, en Tanzania, datan de 3,7 millones de años. El esqueleto de Lucy, sacado a la luz en 1974 en el valle del Omo, en Etiopía, por una expedición franco-americana (incluyendo especialmente a Yves Coppens), tiene poco menos de 3 millones de años; se trata del Australopithecus afarensis (de la región del pueblo afar). Y el primer cráneo encontrado en julio de 1959 por el Dr. Louis Leakey en la garganta de Olduvai en Tanzania, el Australopithecus zinjanthropus (de Zinj, nombre árabe de la costa de los países de África oriental), tiene aproximadamente 1,8 millones de años.
El gran interés que el valle del Rift despierta para la Paleontología data de 1911, año en el que un entomólogo alemán, el profesor Katwinckle, encontró por casualidad los fósiles de animales prehistóricos aparecidos en la superficie del suelo, cuando iba en busca de mariposas rarísimas en la garganta de Olduvai, una región remota y de muy difícil acceso del Tanganica. Los ejemplares que trajo despertaron un gran interés en Alemania, y en 1913 se organizó una expedición bajo la dirección del profesor Hans Reck. Este permaneció tres meses sobre el terreno antes de traer un gran número de fósiles a Europa, algunos de ellos visibles en el Museo de Berlín. En 1933, el arqueólogo Leakey, después de conocer estos descubrimientos, decidió viajar a Olduvai, con Mary, que iba a ser su esposa, y el profesor Reck. Los Leakey realizaron excavaciones, él hasta su muerte en 1972, ella —fallecida en 1996— hasta principios de los años 1980.
Lo extraordinario del sitio de Olduvai es que expone en sus estratos un resumen de la evolución humana. El National Museum, en Dar es Salaam, reúne la mayor parte de los descubrimientos que se hicieron. En Isimilia, cerca de Iringa, un museo reúne también una colección muy interesante de instrumentos prehistóricos encontrados en el cauce de un río de los alrededores. Y la región de Kondoa Irangi, entre Arusha y Dodoma (centro de Tanzania), es muy conocida por sus pinturas rupestres, que datan de la Edad de Piedra tardía. Los refugios rocosos, numerosos en la región, que eran el hábitat más corriente del Homo sapiens, se prestaban perfectamente a este tipo de expresión.
Poblamiento
El poblamiento original
Actualmente en Tanzania siguen viviendo los que se consideran los últimos supervivientes de la Edad de Piedra, descendientes directos del Homo habilis de la región de Olduvai. Son los khoisan, primos de los bushmens del Kalahari (desierto que se extiende en Botsuana y, en menor medida, en Namibia y Sudáfrica), con quienes comparten su lenguaje a través de clics (la lengua chasquea sin cesar contra el paladar). En realidad coexisten aquí dos grupos: los sandawe, al sur, cerca de las rocas pintadas de Kondoa, y los watindiga, o hadzabe, en el norte, en la orilla nororiental del lago Eyasi, cerca del Ngorongoro, en cabañas trogloditas de tipo casi prehistórico. Los sandawe viven de la ganadería, mientras que los watindiga tienen una economía basada en la caza y la cosecha. Cazan con arco y recogen raíces, tubérculos, bayas y miel salvajes. Es extremadamente conmovedor, aunque difícil debido a las distancias y a los obstáculos, ir al encuentro de estos hombres que viven en otra edad. Son pequeños, tienen la piel más bien clara, los rasgos más finos que los bantúes, pero son braquicéfalos (cráneo tan amplio como largo, por oposición a dolicocéfalo).
El poblamiento del Noroeste
Se produjo un segundo poblamiento hacia el año 3.000 antes de nuestra era, la de los couchitas. Este pueblo de pastores, mencionado por la Biblia (Kush es uno de los cuatro hijos de Cham, a su vez uno de los tres hijos de Noé), introdujo la cría de ganado vacuno en África oriental y, conociendo la técnica de cultivo del mijo, se sedentarizó rápidamente, especialmente en la región de Mbulu (altas mesetas a unos 42 km al sur de Karatu). Organizados por clases de edad, practicaban la circuncisión. No trabajaban el hierro, pero usaban la piedra pulida, especialmente para la confección de muelas o recipientes.
Estos pueblos negros caucásicos, los iraqw y los burungi de hoy, están próximos a los somalíes y a algunas etnias del sur de Etiopía, Sudán (barabra y galla) y también del sur de Egipto y Arabia. Se les atribuye, sin duda por error, la construcción de la ciudad de Engaruka, entre Natron y Manyara. Aunque esté en ruinas desde hace más de 300 años, esta ciudad ha sido testigo de un dominio excepcional de las técnicas de irrigación y de las construcciones de piedra. Probablemente, los antiguos couchitas la ocuparon en un momento de su historia, antes de dejarla bajo la presión de los recién llegados (masái o tatog), pero nada nos permite pensar que fueron los constructores. Ninguna de sus obras pone de manifiesto semejante conocimiento.
El poblamiento masivo del Oeste: los bantúes
Los bantúes, con la piel más oscura y los rasgos más gruesos, llegaron masivamente desde el África ecuatorial entre el año 1.000 a. C. y el 1.000 d. C. Eran agricultores y conocían bastante bien la metalurgia, que introdujeron en la actual Tanzania, entonces inmenso territorio separado del oeste por los Grandes Lagos, y cuyas montañas ofrecían en sus vertientes amplias superficies de tierra fértil y bien regada, propicia para el cultivo después del desbroce.
Los bantúes introdujeron nuevos cereales, ropa nueva, joyas a base de perlas y herramientas de metal. Llegaron a través de los actuales Burundi y Ruanda, entre los lagos Tanganica y Victoria, fundaron algunos reinos y asimilaron a una gran parte de la población autóctona khoisan y couchita; la accidentada orografía del terreno permitió la supervivencia de pequeños grupos aislados (los hadzabe, por ejemplo, que ya no son más que un millar, hoy). Un subgrupo bantú, los sonjo, que viven actualmente a unos cincuenta kilómetros de Engaruka, en la meseta que conduce al norte hacia las llanuras del Serengeti (región de Wasso), podría estar en origen de esta ciudad: practican el riego, no construyen en piedra y no simulteanean la ganadería y la agricultura. Al mismo tiempo, en el reino del Gran Zimbabue, en la Edad de Hierro africana (XIII-XVI), los agricultores bantúes shona construían su capital con bloques de granito ajustados sin mortero y mantenían relaciones con los persas y los chinos gracias a los suajili, pueblo del litoral.
La llegada masiva de los bantúes tuvo como resultado la organización de las poblaciones en un centenar de tribus (los bantúes representan el 98% de la población), cada una encabezada por un líder.
El poblamiento del Norte (los nilóticos)
La población más tardía se debió a la llegada beligerante de grupos de pastores y de guerreros procedentes del Alto Nilo. Los tatogs de hace unos cientos de años, al igual que los masáis un poco más tarde (a partir del siglo XVIII), eran excelentes guerreros, especialmente cuando se trataba de un asunto de ganado o de pastos. Sus armas se componían de un rompecabezas fabricado a partir de una raíz de acacia, de una lanza (dos piezas de hierro forjado sólidamente enmangadas a una pieza de madera) y de un cuchillo largo con una hoja de 35 cm a 50 cm de largo, que se parecía a las espadas romanas (que circularon por el valle del Nilo). En ocasiones, este armamento se completaba con un escudo muy resistente hecho con piel de búfalo. Los tatogs son grandes, tienen rasgos finos y la mirada orgullosa. Sus oponentes les llaman barabaig o wamangati («los hombres valientes»). Tras haber expulsado sin dificultad a las poblaciones que no tenían tradición guerrera, los tatogs y los masáis se enfrentaron ferozmente por el dominio de la región oeste del Ngorongoro y de las llanuras del Serengueti. Los masáis acabaron imponiéndose y los tatogs fueron expulsados más al sur, sobre todo alrededor del monte Hanang, un macizo montañoso (3.417 m).
Los wa arusha, que vivían en la zona de la ciudad homónima a la llegada de los colonos, también están emparentados con los masási, a pesar de haberse vuelto sedentarios y agricultores.
Una invasión de alcance limitado
Unos cincuenta años antes de la aceleración de la colonización portuguesa en Mozambique, y la ocupación provisional de la región del lago Malaui por algunas tropas alemanas, los ngoni, sangrientos guerreros de origen bantú procedentes de África austral a través de la actual Zambia, y relacionados con los zulúes y xhosas de Sudáfrica, invadieron brutalmente el sur de la actual Tanzania. Tuvieron tiempo de aplastar algunas tribus bantúes antes de ser bloqueados al este por los yao y al norte por los hehe, etnias mucho más fuertes en número. Hoy están asentados en tierras fértiles, en la región de Songea, donde se dedican principalmente al cultivo del té de la forma más pacífica.
Apertura por el océano Índico y la esclavitud
En el año 700 a. C., según dicen, el faraón Necao pidió a los fenicios —grandes navegantes— que dieran la vuelta al continente africano en barco llegando tan lejos como pudieran. Se habla incluso de expediciones terrestres anteriores que habrían alcanzado Mozambique. Así, desde la Antigüedad, los primeros visitantes vinieron a la costa para intercambiar productos, ya fuese con los cazadores y agricultores del interior, o con los pescadores y agricultores de la costa, los zinj o zanj, cuyo rastro se mantiene en el nombre de Zanzíbar. Los mercaderes de la península arábiga, especialmente del Yemen y de Omán, Fenicia, India, del golfo Pérsico y de Egipto parecen haber estado viniendo desde el siglo V antes de nuestra era para comprar marfil, madera noble, copal (resina utilizada para la fabricación de barnices), resina, oro, pieles de animales, perfumes y esclavos. Ptolomeo, geógrafo griego de Alejandría (primera mitad del siglo II d. C.), evoca por primera vez esta región lejana y describe a sus habitantes como grandes y de piel oscura. Al mismo tiempo, un manual de navegación para navegantes comerciales, El periplo del mar eritreo, menciona la presencia de comerciantes árabes instalados en la costa y casados con mujeres africanas. La influencia musulmana adquiere un carácter cada vez más dominante, especialmente en el siglo IX, y el mestizaje con los bantúes da origen al pueblo y la cultura suajili. A partir de finales del siglo XII, los persas shirazíes empezaron a instalarse masivamente en la costa para promover y controlar el comercio con el interior del continente, haciendo subir sus grandes caravanas hasta más allá de los Grandes Lagos. En particular, construyeron Kilwa. Entre 1499 (el primer paso de un navegante europeo, Vasco de Gama, de regreso de las Indias a la cabeza de tres carabelas) y 1698 se produce en la costa, y en particular en Zanzíbar, Pemba y Kilwa, el intermedio portugués. Los portugueses se imponen de hecho sin dificultad, ya que los persas shirazíes no esperaban en absoluto la llegada de una potencia extranjera competidora y menos aún desde tan lejos. Además, al haberse impuesto fácilmente a las tribus africanas, sus construcciones se parecían mucho más a palacios que a fortalezas. En esa época, los navegantes portugueses describen la costa del país y las islas como impresionantes por su fertilidad y opulencia.
En 1587, los portugueses, que eran pocos y estaban demasiado alejados de sus bases, son masacrados por los habitantes de Pemba. En 1591, el primer navegante inglés hace escala en Zanzíbar. Hacia 1690, Fatuma se convierte en reina de Zanzíbar, pero sigue siendo leal a los portugueses. Al final, serán derrotados ocho años después por una flota de 3.000 hombres enviados por el imán de Mascat (Omán) y tendrán que replegarse hasta Mozambique.
En el siglo XVIII se produce una nueva colonización procedente de Arabia meridional, y especialmente de Omán. La esclavitud adquiere su máximo apogeo. Desde esa época hasta su abolición oficial en 1873, se estima en más de un millón y medio (600.000 entre 1830 y 1873) el número de esclavos llevados desde el interior o capturados en la costa, sin contar los que murieron por el camino. Las necesidades de la península arábiga, de las islas colonizadas por los europeos en el océano Índico, de los sultanes omaníes de Zanzíbar y de Pemba (en particular por las plantaciones de clavos) eran la causa. En 1811 se abrió incluso un gran mercado oficial en Zanzíbar. Dos rutas de caravanas llegaban desde el interior del continente: una desde la cuenca del Zambeze, pasando por las orillas del norte del lago Nyasa (o lago Malaui), hasta Kilwa; la otra desde el lago Victoria, por Tabora hasta Bagamoyo (al norte de Dar es Salaam), que por cierto significa «sin esperanza». En el siglo XIX, los primeros exploradores y misioneros llamaron la atención de los estados europeos sobre las proporciones que tomaba la trata de esclavos en el África oriental, y los sultanes tuvieron que ceder poco a poco ante los occidentales. Pero, a pesar de su abolición oficial, la esclavitud continuó hasta principios del siglo XX.
Los exploradores europeos
Los exploradores europeos - Grabado vuelta al mundo, rinoceronte
© Tom Pepeira – Iconotec
El pastor alemán Johan Ludwig Krapf llegó a Zanzíbar en 1844 y, después de ser bien recibido por el sultán Seyyid Said, se puso a recorrer el Tanganica. Otro pastor alemán, Rebman, fue a su encuentro en 1848 y descubrió el Kilimanjaro. Krapf tradujo el Nuevo Testamento al suajili y ambos empezaron a construir iglesias y escuelas.
Richard Burton y su asistente John Speke, exploradores ingleses en busca de las fuentes del Nilo, llegaron a Zanzíbar en 1856 y emprendieron la subida de la ruta árabe de las caravanas hasta el lago Tanganica. Saliendo de Tabora, Speke llegó al lago Victoria (que le debe su nombre, en referencia a la reina de Inglaterra) en 1858. Regresó de nuevo en 1861 y comprendió que, efectivamente, las cataratas de Jinja (hoy cataratas de Owen en la orilla ugandesa del lago Victoria) eran donde empezaban las aguas del Nilo, 6.670 km río arriba de su delta mediterráneo, un hecho que no consiguió que aceptaran sus contemporáneos. Murió por heridas por bala cuyo origen sigue siendo un misterio.
El Dr. David Livingstone remontó primero el río Zambeze desde Mozambique hasta las cataratas Victoria (en la frontera actual entre Zambia y Zimbabue), y en 1866 se dirigió desde Mtwara (costa sur de Tanzania actual) a los lagos Tanganica y Victoria con el fin de determinar la ubicación de las fuentes del Nilo, pero también de descubrir nuevos ejes de comunicación y difundir la fe cristiana. En esta región fue testigo, especialmente, de los horrores de la trata de esclavos e informó por carta al Gobierno inglés sobre la urgencia que había en poner fin a las masacres cometidas por los comerciantes de esclavos árabes o en relación con los árabes.
Henry Morton Stanley. Dado que Occidente permaneció sin noticias de Livingstone durante varios años, el periodista estadounidense Henry Morton Stanley (un inglés huérfano que tomó ese nombre y la nacionalidad estadounidense por esnobismo y raras veces mostró interés por las culturas que descubría) fue en su búsqueda. Lo descubrió en 1872 en Ujiji, cerca de Kigoma, en el lago Tanganica. Livingstone murió de disentería un año después, cerca del lago Bengeulu en Zambia, desde donde su cuerpo fue transportado a pie por dos criados durante 2.500 km hasta Bagamoyo, antes de ser repatriado a Inglaterra. Stanley decidió volver a Tanganica para llevar a cabo la misión de Livingstone, encabezando una expedición de 224 hombres. Partió en noviembre de 1874 y volvió 2 años y 10 meses después, habiendo perdido a todos sus compañeros de origen europeo y a un gran número de cargadores y guías africanos. Sin embargo, la expedición confirmó la tesis de Speke, contraria a la de Burton y Livingstone, según la cual el Tanganica pertenecía al sistema hidrológico del Congo y el Victoria era efectivamente la fuente del Nilo.
Pierre Savorgnan de Brazza (1852-1905) exploraba en la misma época las profundidades de África, más al oeste. Otros exploradores atravesaron lo que se convertiría un día en Tanzania; su recuerdo es menos conocido, pero su destino a menudo fue igualmente trágico. Por ejemplo Oskar Baumann, un austríaco que descubrió el lago Manyara y el lago Eyasi, fue masacrado en 1899 por una tribu poco acogedora a la edad de 34 años.
A estos exploradores se puede asociar una serie de misioneros cristianos, entre ellos los espiritanos de Bagamoyo en 1868 y de Zanzíbar, que llegaron hasta Morogoro y Kondoa; los anglicanos a partir de 1875; los padres blancos a partir de 1878, que se instalaron en Tabora, en el lago Tanganica en Ujiji y Karema, en el lago Victoria en Mwanza y Bukoba; los benedictinos en la misma época, que fundaron misiones en Bihawana cerca de Dodoma, en Iringa, Mahenge y Peramiho en el sudoeste, y en la meseta Makonde.
La colonización alemana
Empresas de comercio alemanas (en particular la Compañía Alemana de África Oriental liderada por Carl Peters) comenzaron a establecerse en el país, firmando acuerdos con los líderes de algunas tribus locales (se trataba muy a menudo de tratados de amistad firmados en alemán con líderes analfabetas). De hecho, la influencia germánica iba a ser poco a poco predominante en la parte continental del país. Al compartir las zonas de influencia, los acuerdos germano-ingleses de la Conferencia de Berlín, en 1886, dieron origen al África Oriental Alemana (Deutsch Ostafrika), que incluía el Tanganica (incluido el Kilimanjaro cedido por la reina Victoria a su sobrino, el káiser Guillermo), así como Ruanda y Burundi. Zanzíbar y Pemba, bajo protectorado británico, permanecían en manos de los sultanes.
La conquista
Carl Peters pagó sólo 2.000 libras al sultán a cambio de adquirir todos los derechos a ejercer su influencia en la zona continental de la región. Hermann von Wissman, oficial superior y comisario del káiser para la Deutsch Ostafrika, llegó a Bagamoyo en 1887. Los alemanes comenzaron entonces a remontar las rutas de las caravanas controladas en el pasado por los árabes, para apropiarse progresivamente de las grandes áreas urbanas y de los pasos importantes. Su táctica era, en primer lugar, conquistar una región, por la fuerza si era necesario (lo que a veces llevó varios años, debido al territorio accidentado y al alejamiento de sus bases), o imponiendo su bandera frente a los jefes tribales, señal de reconocimiento de su autoridad. Luego remplazaban al líder por otro sujeto a ellos. Por último, instalaban un puesto o incluso un fuerte militar para controlar las rutas importantes y organizaban escoltas y patrullas. En especial, se ocuparon de las regiones en las que se habían instalado pacíficamente las misiones (en particular de los franceses, de la orden del Espíritu Santo, de los benedictinos alemanes y de la London Missionary Society), que no habían esperado —para construir iglesias, hospitales y escuelas— que los propósitos comerciales, políticos y quizás humanistas de las autoridades coloniales les condujeran a imponer un control del país por la fuerza. En 1878, fue asesinado un misionero inglés en Tabora por unos saqueadores que atacaban sistemáticamente las caravanas. Los alemanes justificaron su conquista por la urgente necesidad de poner fin a la esclavitud, aún muy presente, a pesar de su prohibición oficial en Zanzíbar.
La resistencia
Mucho más que en los países vecinos, los recién llegados se enfrentaron a la fuerte resistencia de varias etnias, en particular la de los hehes de la región de Iringa. La rebelión comenzó con el rechazo de las concesiones de tierras concedidas por los alemanes para el cultivo de algodón a lo largo del río Rufiji. Pero esta disputa reflejaba un malestar más profundo: conocedores de la situación de las tribus vecinas, los hehes querían salvaguardar su libertad e independencia. Su líder, Mkwawa Mwamyinga, organizó incursiones en los pueblos controlados por los alemanes o sus aliados árabes después de que una de sus delegaciones, enviada en 1891 para solicitar la paz, regresara sin resultados satisfactorios.
Zelewski, apodado el Martillo por las tribus locales debido a su brutalidad, partió a la cabeza de una expedición de 270 soldados y oficiales. Después de haber aplastado varios pueblos hehes, cayeron en una emboscada tendida en una garganta. Diez alemanes murieron, entre ellos Zelewski, atravesado por una lanza sin que tuviera tiempo de bajar de su burro, y los demás dieron marcha atrás. En efecto, los hehes tenían cada vez más armas de fuego, obtenidas del contrabando o bien capturadas a los propios alemanes, o también fabricadas de forma artesanal, como las de los árabes. Desmoralizados por su derrota, los alemanes ya no se acercaron a los feudos hehe durante algún tiempo, enfrentándose además a la oposición de otra tribu, los nyamwezis, que también los mantenían muy ocupados en el oeste, en la región de Tabora.
Las hostilidades con los nyamwezis comenzaron en abril de 1892, cuando una expedición alemana, que desde hacía algún tiempo ya no ocultaba sus intenciones hegemónicas, fue atacada en Tabora. En represalia, los alemanes incendiaron varios pueblos y, en los meses posteriores, atacaron el fuerte nyamwezi tres veces, pero siempre en vano. Sólo en enero de 1893, armados y reforzados por las tropas experimentadas de von Prince, pudieron dar el asalto decisivo. El líder de los nyamwezis, Isike, encerrado en su fuerte, lo hizo explotar, aunque un poco pronto, lo que evitó a los alemanes pérdidas considerables. La explosión no mató del todo a Isike: aún respiraba, así que von Prince lo ahorcó inmediatamente. Posteriormente, esta decisión provocó remordimientos en el comandante alemán, quien declaró reconocer en su oponente a un verdadero héroe. En cualquier caso, la victoria de von Prince llegó justo a tiempo para evitar una alianza de los nyamwezis con los hehes, lo que sin duda habría detenido el avance alemán durante muchos años. En diciembre de 1893, después de una breve pero violenta lucha, los alemanes tomaron un segundo fuerte, el de Nkandi, construido en piedra y con más de 2 km de circunferencia. Mientras tanto, los hehes seguían robando el ganado e incendiando los pueblos de las zonas conquistadas por los alemanes. En 1894 se aliaron con un árabe poderoso, Rumaliza, que había sido derrotado en el Congo por los belgas y se había instalado en Ujiji (en el lago Tanganica) antes de ser expulsado por los alemanes, que en 1896 establecieron un puesto, cinco años después del de Tabora. En la estación seca de 1894, un cuerpo expedicionario de varios miles de soldados, muchos de los cuales eran auxiliares de otras etnias, fue puesto bajo el mando de von Prince (que luego relató su expedición en Gegen Araber und Wahehe). Después de haber esquivado la peligrosa escarpadura que llevaba hasta allí, y donde Zelewski había sido atacado, sitiaron la plaza fuerte de Kalenga, que redujeron a merced tras varias horas de violentísimos combates cuerpo a cuerpo, de casa en casa, y de refugio en refugio. Sin embargo, el líder Mkwawa pudo escapar y llevó a cabo una guerrilla durante cuatro años. Dado que continuaba el acoso de las patrullas y los convoyes alemanes, von Prince acusó a Mpangile (hermano menor de Mkwawa), a pesar de su disposición a favor de los europeos, y lo hizo fusilar junto con otros tres miembros de su familia para disgusto de los hermanos benedictinos y de la propia esposa del comandante alemán. Los enfrentamientos siguieron, hasta que, acosado, hambriento y sintiendo la causa de su pueblo perdida, Mkwawa se suicidó en julio de 1898 en el Ruaha (su cabeza, a la que se había puesto precio, fue cortada por un alemán y transportada a Alemania al museo etnológico de Bremen, donde se conservó con otras 200, de las cuales 53 eran de la Deutsch Ostafrika, hasta su restitución, en junio de 1954, gracias a los esfuerzos del Gobernador británico Twining). Von Prince murió en Tanga en 1914.
El siglo XX
Desde 1886 a principios del cambio de siglo, hubo otros enfrentamientos, de menor importancia pero numerosos, en los que los alemanes aprovecharon las divisiones de las diferentes tribus, que combatía cada una de forma aislada a su enemigo común. En 1897 comenzó la gran epidemia de peste bovina que, durante varios años, diezmó los rebaños de la mayoría de las etnias pastorales de la región, especialmente de los masáis, provocando graves hambrunas.
De 1905 a 1906 se produjo otra gran revuelta, al sur de Dar es-Salaam, conocida como Maji Maji (se llamaba así un espíritu que habitaba las montañas Uluguru, que daba a sus aguas el poder de proteger de las balas). Esta rebelión, en la que tomaron parte las tribus del sur de Tanganica, aliadas para la ocasión y armadas sólo con arcos y lanzas, fue reprimida de forma muy violenta: murieron 75.000 personas, muchas debido a la hambruna a raíz de la política de tierra quemada llevada a cabo por los alemanes, que incendiaron campos y graneros. Todos los líderes fueron ejecutados. La cabeza de Songea, el líder ngoni que dio nombre a la ciudad, fue enviada a Alemania al igual que la de Mkwawa, aunque nunca fue encontrada.
Para facilitar las comunicaciones y el comercio, los alemanes construyeron dos líneas de ferrocarril: la línea que une Tanga (en el norte de la costa) con Moshi (a los pies del Kilimanjaro), concluida en 1911, y la línea central, de Dar es Salaam a Kigoma, en el lago Tanganica, que primero llegó a Tabora en 1914. Con la elección de Dar es Salaam como capital —pueblecito de pescadores fangoso con barracas de bambú pero con aguas profundas— en detrimento de Bagamoyo, la rápida construcción de una infraestructura portuaria y el desarrollo de carreteras y puentes, los alemanes iniciaban el arranque económico del país. En el interior surgieron grandes explotaciones agrícolas, en particular en los contrafuertes fértiles del Kilimanjaro, del monte Meru y del Ngorongoro. La región este del cráter fue ocupada a partir del 1900 aproximadamente. Dos hermanos, los Siedentopf, se repartieron incluso el interior del cráter, construyeron una granja cada uno, plantaron sisal y criaron también rebaños de bovinos que solían ser robados por los masáis, quienes consideraban que Dios les había concedido todo el ganado de la Tierra. Las ruinas de la primera granja siguen siendo visibles en el cráter al norte del curso de agua Munge, mientras que las construcciones de la otra, al sudeste del bosque del Lerai, albergan a investigadores.
1914-1918
Los enfrentamientos entre ingleses y alemanes empezaron muy poco después de la declaración de guerra en Europa. En particular, comenzaron en la costa, donde los ingleses habían reunido a sus tropas en Zanzíbar y Pemba, y en la frontera keniana, en Mombasa y en el sur de Nairobi. El 20 de septiembre de 1914, después de haber acosado a las embarcaciones de vapor británicas durante dos semanas, el Königsberg hundió el HMS Pegasus en el puerto de Zanzíbar, antes de refugiarse en el delta del río Rufiji. Los ingleses necesitaron diez meses para localizarlo gracias a uno de los primeros reconocimientos aéreos de la historia. El conflicto se desplazó luego al interior del territorio. En el lago Victoria, ferris de vapor y remolcadores intercambiaron disparos. En el lago Tanganica, los británicos utilizaron cañoneras procedentes del Cabo en piezas desmontables. El general alemán Paul von Lettow Vorbeck les hizo la vida difícil a los ingleses. Los atacó en Mombasa, los derrotó severamente en Tanga, impidió que desembarcaran más al sur, los bloqueó durante muchos meses en una guerra de trincheras y luego condujo, en el interior de las tierras, una táctica de acoso permanente, digna de las guerrillas más contemporáneas. El famoso cazador Selous, oficial de la armada británica, perdió la vida en 1917 combatiéndolo en el norte de la inmensa reserva actual que lleva su nombre. En estas circunstancias, los historiadores destacan la particular crueldad de los alemanes, que, pura y simplemente, ahorcaron a muchos combatientes de origen africano. Después de dos años difíciles, los Aliados, dirigidos por el general inglés Smuts, procedente del Cabo, y por el general belga Tombeur, retomaron la iniciativa, en particular gracias a la ayuda de aviones e hidraviones, sacando partido al aislamiento de los alemanes, ya que el Alto mando en Berlín tenía otras prioridades. El 8 de mayo de 1916, los Aliados tomaban así Kigali (en el actual Ruanda). El 19 de julio se apoderaban de Kigoma y Ujiji a orillas del lago Tanganica, y el 19 de septiembre, de Tabora, hasta ahora capital de guerra de los alemanes.
En octubre, aplastaron, en la región de Mahenge, a los fugitivos escapados de Tabora. La retirada prematura de los belgas permitió, en abril de 1917, la última ofensiva alemana en la región de Tabora. El 9 de octubre de 1917, el fuerte de Mahenge, al oeste de Singida, defendido por 3.000 hombres, fue tomado por fin y, el 27 de noviembre, los Aliados ganaron una última batalla en Nevala, en la frontera con el Este africano portugués (actual Mozambique). El fin de las hostilidades tuvo lugar en diciembre, siendo este el conflicto más largo de todos los protagnonizados por las colonias en el marco de la Primera Guerra Mundial. En 1919, el Tratado de Versalles confió el gobierno de Tanganica a Gran Bretaña, y dejó Ruanda y Burundi en manos de Bélgica: África oriental alemana ya no existía. Por primera vez, el país llevaba el nombre de Tanganica.
La administración colonial británica
La Corona británica nombró un gobernador asistido por un consejo ejecutivo, además de un sistema judicial. En el período de 1919 a 1961 se produjo un desarrollo económico relativamente importante. Se emprendió la construcción de infraestructuras (puentes, las carreteras Arusha-Moshi y Nairobi-Arusha, llamada ruta de los italianos ya que la construyeron presos italianos durante la Segunda Guerra Mundial), se invirtió en la construcción de escuelas y hospitales, y se promovieron planes de cultivo para alimentar mejor a la población (maíz, cereales), y también para exportar (café, algodón, sisal). La sociedad tradicional africana se vio alterada tanto por la llegada del cristianismo, que cambió las costumbres y las relaciones intratribales, como por la llegada del capitalismo que, al monetizar el comercio, modificó también las relaciones intertribales. Las etnias capaces de producir y vender un bien nuevo tomaron la delantera a las demás, llegando incluso a comprar sus tierras. La escasez del trueque aumentó el volumen de los intercambios, y la apertura y la inventiva de las tribus prevalecieron sobre sus cualidades guerreras, en un orden impuesto por el derecho y la fuerza británicos. Algunos masáis se mantendrían resueltamente alejados de esta evolución.
El apoyo médico y la higiene mejoraron, a pesar de la aparición de algunas nuevas enfermedades. Todavía hoy es extremadamente difícil determinar objetivamente el carácter positivo o negativo de esta evolución (reducción del dolor físico, corrección de las minusvalías, prevención de las principales enfermedades y aumento de la esperanza de vida) y la pérdida de las tradiciones y valores ancestrales que se derivan generalmente. La cuestión de saber si el dolor físico es más destructivo que el sufrimiento vinculado a la pérdida de sus puntos de referencia culturales, probablemente, permanecerá abierto.
De la colonización alemana, el país conservará sus dos primeras líneas de ferrocarril, algunas construcciones (fuertes, granjas, casas, puentes coloniales) y algunas palabras de vocabulario, así como la costumbre de las coles (roja y blanca) en la alimentación. Los ingleses cartografiaron el país y establecieron un catastro. En la misma época se instalaron familias de colonos que invirtieron en todo tipo de actividades económicas, especialmente en las grandes plantaciones. Junto a los anglosajones, muchos griegos, que habían huido de las guerras balcánicas a partir de 1912 y que se habían instalado en África Oriental, mostraron un dinamismo económico reconocido.
Con el fin de construir las infraestructuras (en particular las líneas ferroviarias de África Oriental) y de ocupar puestos de personal administrativo, se hizo venir, desde principios de los años 1920, a muchos indo-pakistaníes, ya acostumbrados al trabajo bajo la dirección británica, y con un nivel de instrucción medio un poco superior al de los africanos. Además, el hecho de dejar la administración del país a personas procedentes del exterior, limitaba el riesgo de aparición de veleidades de independencia por parte de una élite creada localmente, o del dominio de una etnia sobre las demás. Tras los disturbios de la independencia de la India en 1948 y la separación del país en dos, muchos indo-pakistaníes —especialmente, los que eran intocables en su casa—, decidieron quedarse en África Oriental. Al final de la administración británica, muchos se decantaron por actividades comerciales. Aún hoy, en muchas ciudades, son ellos quienes ostentan la gran mayoría de las tiendas. Son perfectamente anglófonos.
Los orígenes del hombre
Los paleontólogos explican que los australopitecos se extinguieron (hace 1,2 millones de años), pero que se trataba de prehumanos, ya que el género de los Homo sapiens se desprendió de ellos hace más de dos millones y medio de años. En otro tiempo, la aparición de estos australopitecos (algunos de ellos ancestros de los homínidos) habría sido el resultado de la separación de la especie que condujo a los simios actuales (hace unos 35 millones de años), después de un cambio radical del clima en África oriental hace ocho o diez millones de años. Finalizado el período de glaciación, los movimientos tectónicos de las placas continentales revelaron grandes montañas de norte a sur (hoy todos los volcanes del África oriental), las fuertes lluvias del África occidental y central habrían sido retenidas al oeste por estos macizos, y la vegetación habría cambiado gradualmente desde el bosque de tipo ecuatorial hasta la sabana. Para sobrevivir en estas malezas, era necesario caminar en posición erguida, mientras que más al oeste, los arborícolas seguían viviendo como antes. El cráneo descubierto en 1995 en Chad no invalida esta tesis ampliamente aceptada: parece simplemente demostrar que estas poblaciones se desplazaban un poco para vivir y buscar la caza allí donde estaban. En última instancia, la Paleontología moderna no afirma que la modificación del medio ambiente haga evolucionar a los seres vivos (incluidos los hombres), sino que, a falta de reacción de estos, la naturaleza selecciona a los que están obligados a sobrevivir y, por tanto, a engendrar.
Sea como fuere, incluso los últimos australopitecos (Australopithecus boisei, etimológicamente, «monos del sur robustos») eran más primos de los homínidos que de los monos; hasta que, quizá, la lucha por la supervivencia de la especie no jugase en su contra por su menor capacidad intelectual, comparada con las de los antepasados del hombre actual. Los australopitecos se caracterizaban por un volumen pequeño de la caja craneal (300 cm3 frente a nuestros 1.500 cm3), una robustez general y, en particular, la fortaleza de su mandíbula —de ahí su apelativo de nutcrackers (cascadores de nueces)—, que demuestra una potente capacidad de masticación. Su andar se caracterizaba por un fuerte balanceo lateral de las caderas y las piernas, dejando libres las manos para tareas de transformación, cuando hasta entonces se utilizaban sobre todo para desplazarse, llegando incluso a prolongarse con el uso de herramientas.
Los fósiles más antiguos de Homo habilis («hombre hábil») se remontan a 2,4 millones de años, pero las excavaciones actuales, especialmente en Turkana, probablemente permitan encontrar restos más antiguos. Fueron seguramente ellos quienes elaboraron todas las herramientas halladas en la mayoría de los sitios donde la geología es propicia para descubrir yacimientos paleontológicos, como ocurrió, por ejemplo, en la región de Olduvai cuando se secaron unos lagos muy antiguos. Estas herramientas son de entrada simples percutores o guijarros acondicionados, las primeras piedras talladas, luego las monofaces y las bifaces (que aparecieron hace aproximadamente 1,4 millones de años). Estas actividades de transformación requieren de un esfuerzo de reflexión cada vez mayor: el sistema nervioso central se desarrolló considerablemente, ya que la caja craneal pasaría de 300 cm3 a los 1.500 cm3 que tenemos nosotros. Al mismo tiempo, la desecación del clima (muy importante entre 3 millones y 2,5 millones de años antes de nuestra era) condujo a una bajada de la laringe, que permitía respirar mejor; lo que acabó haciendo posible la aparición de la voz y el lenguaje vocal. Al mismo tiempo, a causa de esta secuela, el austrolopiteco desarrolló una mandíbula capaz de aplastar plantas cada vez más duras, mientras que el Homo habilis se convirtió en omnívoro.
El conocimiento adquiere cada vez más importancia con respecto al innato; los homínidos muestran capacidades de experimentación cada vez mayores: asimilación, transmisión, mejora y adaptación al medio ambiente, lo que otorga a cada uno su libertad y su responsabilidad. Primero sometido al medio natural, el hombre va sometiendo poco a poco al medio que él ha creado y que llamará cultural.
En resumen, al tiempo que sigue la evolución del clima y del medio natural, los progresos de su inteligencia, de su técnica y de su anatomía parecen haber sido la causa de los otros dos, la anatomía que precede, en particular, a la técnica, hasta que la cultura (el conocimiento) tomó un día la delantera a la naturaleza, incluida la naturaleza del hombre (lo innato). La acción del hombre en su medio se vuelve determinante. Al Homo habilis le sucedería (unos 1,7 millones de años antes de nuestra era) el Homo erectus, que logró dominar el fuego hacia los 500.000 años antes de nuestra era; luego el Homo sapiens (una forma arcaica que comprende al hombre de Neandertal), y el Homo sapiens sapiens, el que somos.
La independencia
Junto con el aumento del nivel de instrucción de los africanos, aparecieron asociaciones de todo tipo, como las cooperativas de productores agrícolas independientes o, en 1929, la Tanganica African Association (TAA), que agrupaban a las élites del país. En 1953, Julius Nyerere, profesor nacido en 1922, que realizó sus estudios superiores en Edimburgo, convertido al catolicismo y uniéndose a las ideas independentistas y socialistas, tomó a los 31 años la dirección de la TAA, que transformó, al año siguiente, en partido político, con un nombre mucho más significativo, Tanganyika African National Union y el eslogan Uhuru na Umoja (Libertad y Unión). Después de ganar holgadamente las elecciones, obtuvo del Reino Unido la independencia de Tanganica el 9 de diciembre de 1961, sin derramar una gota de sangre. Como Primer Ministro, dimitió un año más tarde para preparar mejor las elecciones del 9 de diciembre de 1962. Esta vez se convirtió en el primer Presidente de la República. El 10 de diciembre de 1963, Zanzíbar (con Pemba) obtiene su independencia, pero sigue controlada por dos partidos fundados por los británicos (representativos de las únicas élites económicas o tradicionales), todo ello dentro de una monarquía constitucional encabezada por el sultán.
El Afro Shirazi Party, fundado en 1957, que representaba a la mayoría de los habitantes del archipiélago, incluidos especialmente los descendientes de esclavos y los trabajadores de los campos y los muelles, recogía en cada elección el mayor número de votos, sin llegar nunca al poder. En enero de 1964, su líder Karume, bastante radical, desencadenó una revolución sangrienta que causó, aproximadamente, 10.000 muertos, principalmente entre los conservadores. Tres meses después, el 26 de abril de 1964, Tanganica y Zanzíbar se fusionan en un Estado único y soberano, que llevará el nombre de República Unida de Tanzania. El 5 de febrero de 1967, en la Declaración de Arusha, Nyerere proclamó la doctrina del socialismo a la africana, que preconiza, entre otras cosas, la explotación racional de los recursos del país para garantizar el bienestar de la mayor parte posible de la población y lograr la autosuficiencia. La aplicación de esta doctrina se traduce en la nacionalización de los agentes económicos significativos del país (en particular, los bancos, las compañías de seguros, las industrias, una serie de grandes granjas dirigidas por familias de colonos), así como en la descentralización de la administración, a fin de dar más poder al pueblo en los asuntos que conciernen a su propio desarrollo.
Este socialismo duro y alimentado de idealismo se aplicará en Tanzania rigurosamente hasta los años 1980. Está inspirado por China, que quiere hacer del país la cabecera de puente de su influencia en África. El estancamiento de la economía en los años siguientes a la independencia, los escasos avances en la educación, la persistencia de la pobreza y la mala situación sanitaria del país son las razones que llevan a Nyerere a reaccionar con un nuevo eslogan Uhuru na Kazi (Libertad y Trabajo) y con la Declaración de Arusha. Se basa en el principio del ujamaa, o confraternidad, mezcla de solidaridad tradicional africana con la afirmación de la propiedad común de los bienes, el respeto de las decisiones comunitarias y la obligación moral de cada uno de trabajar. Los objetivos ideológicos del ujamaa son generosos: construir una sociedad en la que todos los miembros tengan los mismos derechos y oportunidades, en la que todos puedan vivir en paz sin injusticia ni explotación, y donde cada uno se beneficie de una mejora progresiva de sus condiciones de vida, sin que un solo individuo viva en el lujo en detrimento de los demás.
En la práctica, el ujamaa se traduce en una planificación económica invasora, demasiados proyectos de desarrollo que se superponen y a menudo se contradicen, una aplicación incierta, errores de gestión y malversación de fondos públicos. Las comunidades rurales (aldeas), formadas bajo la promesa de infraestructuras, se ven enseguida sujetas a impuestos. Un buen ejemplo de la política dirigista nyererista, tal vez justa en su análisis pero poco realista en sus decisiones, es el Human Resource Deployment, que impone en 1974 a todos los hombres inactivos de las ciudades que se marchen a trabajar al campo a cambio de concederles tierras, sin tener en cuenta sus competencias ni sus deseos personales. Al igual que el modelo de las comunas populares chino, se crean 800 células de bases, o pueblos colectivos, que reúnen poblaciones independientes de cualquier grupo tradicional, alrededor de escuelas, dispensarios, una casa del partido único y una cooperativa agrícola, rompiendo los vínculos étnicos, clánicos y grupos de edad. Familias enteras son desplazadas a la fuerza en camiones, escoltadas por las fuerzas de seguridad. De 1973 a 1976, 9 millones de personas cambiarán de lugar de residencia. Resultado: la producción agrícola se hunde y la producción manufacturera sigue sin despegar.
En junio del mismo año 1967, Kenia, Uganda y Tanzania se unieron en el East African Community con la intención de formar a largo plazo un mercado común de África oriental. Inicialmente, la comunidad se limita a unificar la política de cambio y de control de las divisas, la dirección de correos y telecomunicaciones, la política de transportes a través de la administración de los puertos, los ferrocarriles y las líneas aéreas. La sede de la organización se instaló en Arusha. Pero, poco a poco, comenzaron a surgir diferencias de opinión, especialmente entre Tanzania, socialista y vinculada a China, y Kenia, más ligada a los países occidentales. Las tensiones se volvieron tan fuertes que la frontera se cerró completamente en 1977 hasta finales de 1983.
En 1977 estalló la guerra civil en Uganda e Idi Amin Dada, megalómano, excéntrico y peligroso, expresó sus reivindicaciones territoriales sobre 1.840 kilómetros cuadrados, acusando a Tanzania de poner a una parte de la población en su contra. Atacó Tanzania en octubre de 1978 y se apoderó de toda la franja de tierra situada al oeste del lago Victoria, junto a Ruanda (región de Bukoba y del río Kagera). Las tropas de Tanzania, armadas por China, consiguieron algunas victorias a costa de grandes pérdidas humanas en ambos bandos y de un coste material exorbitante: 500 millones de dólares americanos, es decir, un año entero de exportaciones. Ocuparon, incluso, parte de Uganda, una ocupación que hasta la fecha no ha dejado muy buenos recuerdos. Bajo la presión de la OUA, las tropas ugandesas se retiraron finalmente de Tanzania, pero los persistentes combates fronterizos consiguieron debilitar las fuerzas de Amin Dada, y sus opositores consiguieron expulsarlo a él y a sus tropas hasta la frontera norte con Sudán. Fue sustituido por el general Okelo, igual de loco y sanguinario. El resultado de todos estos acontecimientos sería, a partir de 1977, el desmembramiento de la Comunidad diez años después de su creación.
A estas crisis locales se añadió un entorno mundial poco favorable: crisis del petróleo, mientras que la dependencia energética de Tanzania es muy fuerte, y disminución de la cotización internacional del café. La escasez de bienes de consumo es dramática. Con un déficit comercial catastrófico, el país se centró en la compra de bienes de producción: máquinas, tractores, abonos…
En abril de 1972 fue asesinado el jeque Abeid Karume, presidente de Zanzíbar. En 1977, en un clima de voluntad separatista, de corrupción creciente y de asfixia económica, el Afro Shirazi Party (Zanzíbar) y el TANU se fusionan formando el Chama Cha Mapinduzi (CCM), o Partido de la Revolución, consolidando así la unión de la República. El partido logró las riendas del poder, tanto nacional como local, con un aparato impresionante: un delegado por cada diez hogares. Este control y represión, durante el cual el país llegó a contar con algunos presos políticos, fue, probablemente, la causa del fracaso de la generosa política de Nyerere.
La cooperación política con China también tuvo un aspecto económico que se tradujo en la construcción de algunas fábricas (pilas, bicicletas…) y de la línea de ferrocarril Tazara (Tanzania Zambia Railway) en 1975, que cruza el país desde Dar es Salaam hacia el sudoeste, hasta la frontera con Zambia. Esta línea sigue existiendo pero contiene un gran número de obras de arte que hacen que su mantenimiento sea muy costoso. Mientras tanto, Kenia se desarrollaba con bastante rapidez; acogía fábricas agroalimentarias e incluso automóviles (Europa y Japón) y se convertía en uno de los seis países más avanzados de África (después de Sudáfrica, Lesotho, Argelia, Marruecos y Senegal). Por contra, el PIB per cápita situaba a Tanzania entre los ocho países más pobres del mundo. Aparte del sector turístico y algunos programas de ayuda internacional, ha habido muy pocas inversiones directas occidentales. Nyerere, que tomó conciencia de la falta de efecto de su política económica, alteró las medidas dirigistas implicadas por el ujamaa a finales de los años 1970.
La política de desarrollo, que hasta ahora se caracterizaba por restructuraciones impuestas, una regulación de los precios antes y después, y por una inflación de ayudas financieras de todo tipo a la producción (especialmente en dirección a las comunidades rurales en las que los rendimientos no dejaban de debilitarse), apoyada hoy por el Banco Mundial y el FMI, concentra ahora sus esfuerzos en la inversión en las grandes fincas estatales, generadoras de exportaciones, y en las infraestructuras (especialmente las carreteras). En julio de 1984 se abrió lentamente el derecho a la propiedad privada de los medios de producción (se autorizan las inversiones directas tanto nacionales como extranjeras), se liberalizaron los intercambios de bienes y se impuso el rigor a la población. En 1985, después de haberse mantenido en el poder durante 24 años, Nyerere no volvió a presentarse a las elecciones presidenciales. Permaneció hasta 1990 al mando del Chama Cha Mapinduzi, partido entonces único, cedió el puesto a Ali Hassan Mwinyi (un zanzibarí), que sería reelegido en 1990, y siguió ejerciendo una fuerte influencia sobre las decisiones importantes del país. Junto con el senegalés Senghor, es uno de los pocos jefes de Estado africanos que optó por retirarse y no enriquecerse aprovechando sus poderes. Hasta su muerte, era conocido con el mote afectuso de mwalimu («el amo») por muchos tanzanos y reconocido por su gran simplicidad. Viró tardíamente a favor del capitalismo social, defendiendo al final de su carrera, en primer lugar, la paz, la salud, la educación y la cohesión nacional. Su mayor dificultad había sido encontrar un modelo económico válido para una economía tradicional que, en los años 1960, sólo tenía el sisal, y contaba con 120 graduados universitarios durante la independencia.
En materia de política exterior, Nyerere supo tomar parte activa en favor de la unidad, la libertad y la independencia de los países africanos, que han dado a Tanzania una dimensión diplomática muy superior a su peso económico. En África oriental, donde los países comparten la misma lengua, su ideal era el de una federación. Los principios de amistad con todos los pueblos, de no alineación y de buena vecindad, pero también de lucha por la liberación de los pueblos oprimidos, se han traducido en acciones concretas contra el neocolonialismo (participación en todas las organizaciones internacionales) y contra el apartheid (mediante el apoyo oficial a Mandela y, en el marco de los Estados de la Línea de Frente, el envío de tropas tanzanas a países en los que Sudáfrica envió a sus propios hombres, por ejemplo en Namibia).
Reconocido por su pacifismo y su honestidad (a pesar del ataque de Uganda y a pesar de la corrupción de muchos miembros de su partido, un fenómeno desgraciadamente generalizado en África), Nyerere tuvo el gran mérito de haber sabido establecer y mantener la paz en el país. A pesar de una pobreza económica global poco discutible, casi todos los habitantes sacian el hambre, la distribución de la riqueza parece bastante justa (hasta la reciente aparición de empresarios, las desigualdades, generalmente enormes en el Tercer Mundo, siguen siendo muy débiles en el país), y Tanzania es probablemente uno de los países más estables de África, lejos de los enfrentamientos que ensangrentan periódicamente otros Estados africanos.
Los últimos años
En octubre de 1995, sin duda bajo la presión de los proveedores de fondos internacionales, se celebraron las primeras elecciones pluripartidistas. El antiguo partido único las ganó con facilidad, especialmente debido a la división de la oposición, que presentaba más de diez listas. Benjamin Mkapa fue elegido presidente, y reelegido en las elecciones del 2000. En Zanzíbar muchos pusieron el grito en el cielo por fraude electoral cuando, en 1995, el CCM ganó con solo 0,2% de ventaja sobre el Civic United Front (CUF) de Shariff Hamad. En 1998 y 1999, 18 miembros del CUF, partido de derechas también conocido por sus posiciones en pro de los derechos humanos, fueron encarcelados durante unos meses en Zanzíbar acusados de querer derrocar al presidente del archipiélago Salmin Almour, cuando un golpe de Estado es absolutamente inviable en el país.
Pero la oposición, que acusa al CCM de sus métodos poco democráticos, sigue estando totalmente desunida y sus dirigentes a menudo hacen gala de arrogancia, intransigencia, sed de poder y codicia.
El presidente Mkapa mostró su honestidad, su sencillez y un coraje bastante reconocidos. Por ejemplo, publicó espontáneamente la lista de sus bienes, destituyó a más de 120 funcionarios corruptos y expulsó a la mitad del personal de aduanas en 1997 por la misma razón. En su lucha contra la corrupción en todos los servicios administrativos, se topó con la rigidez del antiguo partido único y con la de los dignatarios de una administración muy burocrática.
Bajo Mkapa, el poder judicial en Tanzania resultó ser bastante independiente —en particular, la High Court, que mandó derogar varias leyes (sobre la detención preventiva y las deportaciones, que databan de los años 1960)—, anulando condenas de oponentes políticos. En resumen, en cuanto a la libertad política y la corrupción de la administración, la situación de Tanzania ha mejorado con respecto a la de muchos otros Estados africanos.
La dificultad ha sido, sin embargo, encontrar un nuevo sistema de organización adaptado a un nuevo país, que ahora tiene una dimensión geográfica y social mucho más amplia que el simple clan o incluso la etnia. Un país en el que, en el pasado, las tribus se habían enfrentado regularmente, un país que no dispone de ninguna tradición política o democrática en el sentido occidental, y donde la autoridad tradicional había funcionado siempre sin partidos pero sobre la base de la consulta a los jefes de familia o a los clanes en las asambleas, y de la decisión del líder de la tribu que en general logra el consenso.
La simple réplica de modelos que existen en otras partes ha conducido muchas veces a África a conflictos mortales o, como mínimo, a un fracaso completo. Los jefes de Estado, caricaturalmente centralizadores, se arrogan todos los poderes, imponiendo unilateralmente todas sus medidas a las poblaciones rurales, y sin tener más competencias que sus «altos» funcionarios (sin hablar a menudo del nepotismo, de su enriquecimiento personal y de las malversaciones que alejan de forma duradera a los inversores, del culto a la personalidad y de la transformación de su mandato en privilegio perpetuo, incluso en un sistema dinástico en algunos países).
Zanzíbar sigue ocupando una situación especial, con organismos de ejercicio ejecutivo y judicial que gozan de cierta autonomía con respecto a los de Dar es Salaam (Zanzíbar tiene su propio presidente, que depende, a pesar de todo, del presidente de la Unión). En 1992-1993, el archipiélago intentó incluso, para tomar distancias, adherirse unilateralmente a la Organización de la Conferencia Islámica (OIC), oficialmente con el objetivo de acceder a los recursos de los países petroleros, pero aunque esté sobrerrepresentado en las instituciones de la Unión en relación con su peso económico o demográfico, el Gobierno nacional lo impidió. Hay que entender que, casi simultáneamente, Tanzania continental intentaba establecer relaciones diplomáticas con Israel, que concluirían en 1995. Para contrarrestar algunas veleidades independentistas, algunos recomendaron entonces, en el archipiélago y en el continente, evolucionar hacia un sistema federal. Otros argumentaron el coste exorbitante que supondría un duplicado de la totalidad de las administraciones y de la dependencia material muy importante de las islas hacia el continente, por no decir total, como en el ámbito de la energía eléctrica y de las telecomunicaciones.
The free sample has ended.
