Quote from the book "Хамам «Балкания»"
Когда он увидел город, то понял, что должен был влюбиться в него именно так - без остатка и навсегда. Глядя на ворота, башни, стены и строения внутри этого Фичир баира*, как и на дома в европейском стиле рядом с Калемегданом, на мощеные улицы и переулки со старыми православными церквями и строящимися мечетями, он понял, почему влюбился. Белград был похож на него: он был словно метис с отчетливыми признаками внедрения новой жизни в текущую историю, весьма отличную от предыдущей. В нем он видел и сербов и турок. Оба народа сосуществовали рядом, но он не мог видеть, спокойно они переносили соседство или просто терпели друг друга. Будущая судьба этого города была похожа на его собственную: сербы никогда не отрекутся от него, а турки будут считать его своим!*Фичир баир - по-турецки "Холм для размышлений". Так турки называли возвышение, на котором строили крепость.
Other quotes
Not for sale
Age restriction:
16+Release date on Litres:
28 December 2016Translation date:
2016Writing date:
2008Volume:
350 p. 1 illustrationISBN:
978-5-8370-0796-5Translator:
Copyright Holder::
Издательство К.Тублина