About the book
Перед вами уникальное издание для ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО. Формат книги основан на МЕТОДЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ПОГРУЖЕНИЯ: каждый абзац подаётся в ОРИГИНАЛЕ БЕЗ УПРОЩЕНИЯ с построчным подробным разбором лексики и полным литературным переводом.
Текст классической повести Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине», оформленный по методу параллельного погружения. Формат книги позволяет быстро расширить словарный запас, начать читать классическую литературу в оригинале — с пониманием и без страха.
Издание снабжено авторскими комментариями и переводом, подготовленными В. Северином.
Reviews, 1 review1
Очень удобный формат! После просмотра фильма хотела прочитать «Сонную лощину» в оригинале. Конечно, оригинальный текст оказался сложноват, у автора тяжеловесный слог. Но с параллельным переводом даже такое оказалось проще и увлекательнее!