Read the book: «Слушай шёпот сердца. Люба и Даня.»

Font:

Предисловие. Глава 1.

Предисловие.

90-е годы принесли в жизнь людей множество противоречий. Это и изменение строя в стране, и дефолт, и даже голод как следствие невыплаты зарплат. Рушились идеалы и прежние устои, мир постепенно окутывал криминал, наркотики и проституция. Но если в это время ты был молод и полон жажды жизни, никакие трудности и материальные сложности не могли стать преградой к твоим устремлениям.

Каждый человек делает свой выбор между добром и злом, в какие бы времена не протекала его жизнь. И только любовь может покрыть множество грехов и ошибок судьбы. Но как же распознать истинные чувства? В каждом из нас ведёт борьбу разум и сердце. Но голос первого всегда громче, особенно если вокруг бушует буря. Герои моего романа сомневаются, делают ошибки и плутают в тропинках своей жизни. Но они искренно ищут ЛЮБОВЬ, которая может помочь увидеть выход даже в самые тяжелые времена.

Любовь никогда не перестает,

хотя и пророчества прекратятся,

и языки умолкнут, и знание упразднится.

Библия, 1-е Коринфянам 13:8

Глава 1.

– Люба, вставай, доченька, завтрак уже готов.

– Иду, мама, только умоюсь.

Я сажусь на кровать и сладко потягиваюсь. Как же все-таки хорошо! Начало лета, на дворе заливисто поёт петух, с кухни веет ароматом оладушек с моим любимым яблочным вареньем. Соскакиваю с кровати и начинаю размахивать руками и приседать, чтобы совсем прогнать сон. Вставать рано давно вошло в привычку, ведь надо и кур накормить, и маме помочь управиться. Корова сама себя не подоит.

Позади 10 класс, учусь я весьма неплохо, есть надежда, что через год поступлю в институт. Конечно, если выдержу экзамен. Но пока не хочется забивать голову будущими хлопотами, я намеренна отдыхать и развлекаться, насколько это возможно в деревне.

Моя семья живет в небольшом селе недалеко от города, поэтому летом численность жителей в разы увеличивается. Многие городские аборигены перебираются в свои дачные домики и занимаются огородом. Сейчас время такое – без овощных запасов не проживёшь. Но мы, как и большая часть поселения, здесь на ПМЖ, поэтому держим небольшое хозяйство: курочек, коровку ну и пару свинок, чтобы зимой было мясо.

Мама, Вера Алексеевна, трудится бухгалтером в совхозе, а отец, Иван Сергеевич, там же механизатором. Ещё имеется этот несносный младший брат Игорек, который перешёл в 6 класс. Но что делать, родственник, терплю его как могу.

Мама считает, что я похожа на отца. Он высокий и худощавый, всегда гладко выбрит и любит пофрантить, когда не на работе, где телогрейка – лучшая подруга. Не знаю, плохо это или хорошо, но с моей одноклассницей Ленкой, с которой редко расстаемся, мы полная противоположность. Она маленькая, голубоглазая, белокурая и востроносая, все про всех знает, везде свой нос засунет. А я высокая, статная и темноволосая, и глаза у меня коньячные, как говорит папочка.

– Эх, Любаня, как же ты выросла, красавица моя, – начинает заводить свою пластинку отец, как тяпнет чарочку в субботу вечерком после баньки, – парни будут бегать, ох, не отобьемся.

Мама смеётся и двигает ему домашнюю колбасу и соленые огурцы, аккуратно нарезанные на тарелочке:

– Ты давай закусывай, болтун. Наша Люба хорошая девочка, сама отвадит, если надоедать будут.

Я их очень люблю, родителей, они такие заботливые, хотя и требовательные. Моя мама невысокая и худенькая, а на ней все хозяйство. Конечно, мы с братом помогаем, но все равно ей трудно. Еще и работа ответственная.

Мама приучила меня ценить книги и музыку. Она сама неплохо в юности пела и бренчала на гитаре, но труд и заботы сгорбили её и немножко состарили. Хотя отец в ней всегда видит королеву. Они в браке уже 19 лет и живут душа в душу, наверно это и есть любовь. Мне бы хотелось когда-нибудь также.

Моё деревенское детство, а в последствии и юность, всегда сопровождались трудом. Обязанности во все времена были со мной: прополоть три грядки, полить теплицу, накормить кур ну и, как без этого, посидеть с братом. Это когда он был ещё маленький, а родителям приходилось уйти на работу одновременно. И сначала ты принимаешь занятия по дому как повинность, делаешь с неохотой, а иногда и не очень хорошо, за что и попадает от мамы. Но постепенно навык работать становится не сложным и даже приятным. Как же это здорово победить грядку с морковкой и прийти домой с жаждой и усталостью, но гордый своим достижением и напиться холодного домашнего кваса с пузырьками.

Я всегда была послушной девочкой и старалась преуспеть если не во всем, то во многом. Совет мамы был закон, а просьба отца – приказ к исполнению. Я не знаю, откуда у меня появился этот перфекционизм, может быть отчасти воспитание родителей или собственный склад характера, заложенный природой. Но разве плохо – стремление к идеальному.

Но именно это и сыграло со мной злую шутку. Весь мой идеализм рухнул в одночасье, когда на горизонте жизни возник Даня.

Это произошло в тот самый день, когда приболел мой младший братишка. Ходить за водой была его прямая обязанность, но, если он не мог, тогда она переходила ко мне.

И вот я иду вся такая самая обычная девушка сельского прикида в простом ситцевом платьице в мелкий цветочек и в белом платочке, повязанным на подобие банданы и тащу за собой телегу с прикрепленным к ней четырех вёдерным бидоном. Колеса грохочут по деревянному тротуару, а левый старый тапок все время слетает с ноги, будь он не ладен. Надо было одеть кеды. Видок ещё тот.

– Девушка, подскажите, как мне дойти до магазина? – останавливает меня молодой парень, – Заблудился, только вчера приехал и пока плохо ориентируюсь.

– У нас сложно потеряться, не тот масштаб, – иронично реагирую я.

После того, как он выслушал мои объяснения нехитрого маршрута до местной единственной лавки, он «галантно» представился:

– Если что, я Даня. Знаешь бабу Нину, которая на улице Некрасова живет? Это я к ней в гости приехал. Сам то городской, у вас здесь впервые.

Эту бабушку я знала плохо, так как она переехала в нашу деревню совсем недавно, но видела её частенько то в магазине, то не спеша прогуливающуюся по своей улице. Она была какая-то старенькая и уставшая, но одевалась по-городскому – в соломенную шляпку и брючный костюм.

– А я здесь обитаю, в одиннадцатый перешла.

– Это видно, что местная, – усмехнулся он.

Мне стало обидно от его снобизма. Подумаешь, франт городской.

Хотя, конечно, этот Даня был прикольный: высокий, темноволосый, глаза голубые и какие-то веселые. Одет в модный спортивный костюм Adidas и очень крутую футболку с английской надписью. Новенькие кроссовки вызывали зависть. Мне показалось, что он старше меня.

– А ты закончил школу? – интересуюсь совсем не к месту.

– Да, ещё два года назад. Сейчас в училище на слесаря учусь, но интереса нет, так что может и брошу.

Мне не по себе от его вольных рассуждений, как это бросить учёбу? Решаю, что пора уже заняться своей работой.

– Ну ладно, пока. Видишь, за водой иду. Поболтали, и будет.

– А я тебе помогу. Ты и так еле тащишь эту телегу, а с водой вообще не доедешь, – и он отбирает у меня моё орудие труда, – ну, говори куда ехать?

– Так тебе же вроде в магазин надо?

– Ничего, успею.

Даня помогает наполнить бидон и самоотверженно везёт его ко мне домой. Я беззаботно иду рядом с ним, и мы просто болтаем. Чувствую себя особенной, все обиды исчезли сами по себе. Перед расставанием он спросил:

– А ты сегодня на дискотеку придешь? Бабушка говорила, что у вас здесь в клубе каждый вечер динамо крутят.

– А ты клуб то найдешь? – хохочу я в ответ.

– Ничего, разберусь, где наша не пропадала. Так что буду ждать тебя, бэби, – и он напевает мелодию из Майкла Джексона и неуклюже изображает лунную походку под моё гоготание.

Я подумала, что он забавный парень. Конечно, со своим гонором, но добрый, помог с водой. Классно было-бы с ним познакомиться поближе.

***

Вечером прибегает Ленка, как всегда, заполошная.

– Люба, в чем на дискотеку пойдёшь?

– Не знаю, ещё не решила, а что?

– Дай мне твои клипсы красные погонять, они как раз под цвет лосин.

– Бери, мне не жалко.

– Ты джинсовую юбку одевай, она тебе очень идет. Сегодня Сашка точно будет на танцах, он на тебя запал, вот повезло!

– Ой, не смеши, он мне вообще не нравится.

Ленка как всегда права, этот Санек очень явно заигрывал, но я была кремень. Конечно, общаться с ним можно, в кино сходить или вечером семечки пощёлкать. Он был симпатичный, коренастый, с белокурым чубом и открытой приятной улыбкой. Но что-то особенное к нему я не чувствовала. Зато Ленка прямо млела от Саши.

И вот мы с подружкой такие нарядные топаем в клуб. У неё высокий пышный хвост, чтобы красные клипсы видно было, а я распустила волосы и к джинсовой юбке одела белую футболку с блёсточками. Ну и конечно синие тени, красная помада и пышные ресницы, в общем знай наших!

Уже смеркается и от этого все происходящее кажется каким-то таинственным: мерцающие бледные звёздочки, прохлада после дневного зноя и группы нарядной молодёжи, стекающейся к клубу.

Деревенская дискотека! В ней есть свой шарм и очарование. И пусть здесь нет яркой цветомузыки и модного антуража, но атмосфера располагает к доверию и романтике. И если ты новичок в этом обществе, то совсем скоро станешь своим, ведь ты здесь как в гостях у друга.

И вот уже кто-то зажигает под «Комбинацию», а другие сидят в уголке и присматриваются, с кем повезёт танцевать медляк. А я, как полная дура, выглядываю Даньку, своего недавнего знакомого.

– Смотри, вот он, пришёл, я же говорила, – шепчет мне Ленка в ухо.

– Где, кто он то? Даня? – я начинаю оглядываться.

– Да о ком ты вообще? Я о Саше говорю. А что за Данил? – навострила свои ушки подруга.

Я попросту прокололась, ведь пока не поведала ей о новом знакомом.

– Потом расскажу, вон, смотри лучше, Сашка к нам идет, – пытаюсь отвлечь её внимание и у меня это получается.

Сашка светится от счастья своей белоснежной улыбкой и бесцеремонно подсаживается к нам.

– Привет, девочки. Вы такие модные, прям очуметь. Люба, я тебя приглашаю, сейчас медляк будет.

– Простите, Александр, но я уже ангажирована на следующий танец, а вот Леночка совершенно свободна! Так ведь, дорогая? – Ленка быстро кивает и преданно смотрит на него.

Саша немного оторопел то ли от моей эрудированности в лексиконе прошлого века, то ли от наглости.

– И кем это ты… ну как его… ангажирована? Тьфу ты, еле выговорил, – недоверчиво интересуется кавалер.

Эх, что же мне делать? Оглядываю зал и вижу Даню.

– Так вот же он, мой партнер по танцу.

Я подбегаю к нему, хватаю за плечи и начинаю танцевать под только что зазвучавший мотив «Дым сигарет с ментолом». Он сначала не узнает меня, но озарение приходит быстро, и мы грациозно танцуем на зависть Саше. Тому приходится пригласить мою подругу, чему она очень рада.

– Даня, ты прости эту наглость, надо было слинять от того парня, – тихонько объясняю ситуацию Данилу.

– Да я понял, не дурак. А что, очень достал? А то я ему могу и объяснить.

Мне ещё тут драки не хватало, какой он задира. Я испуганно шепчу:

– Да всё нормально, мы с ним друзья, но просто ему надо немного больше, а мне ни к чему. Зато он подружке моей нравится.

– Ну тогда я тебя сегодня буду от него охранять.

– Это как?

– Все медляки мои. Ты не против?

Я задумчиво молчу, мне не очень хочется менять шило на мыло. Если и он приставучий, то уж лучше вообще домой уйти. Даня как будто прочитывает мои мысли.

– Да ты не подумай, это для твоего же спокойствия. Не захочешь, то план отменяется, – говорит он.

– Ну ладно, давай попробуем. Только чур не приставать.

– А ты сейчас другая, и где же твой белый платочек, – подтрунивает он надо мной. Но мне нравится, чувствую, что это своеобразный комплимент.

Мы весь вечер танцуем медленные танцы, не оставляя шанса бедному Сашке и к удовольствию Леночки. Наверняка родится сплетня, что у меня появился парень. Ну и пусть думают, поболтают и забудут.

После дискотеки Данил вызывается меня проводить, а я и не отказываюсь. После нашего эксперимента с танцами ловлю себя на мысли, что начинаю к нему привыкать.

***

Так началась моя дружба с Даней. Почти каждый вечер он ждет меня у дома, не решаясь зайти. Потом мы идем гулять, иногда вдвоём, или вместе с шумной компанией друзей – одноклассников. Он с легкостью стал в доску своим, лишь Саша посматривает на него косо.

Как-то раз мама замечает присутствие нового мальчика в моей жизни и начинает о нем расспрашивать, и я вдруг понимаю, что совершенно его не знаю.

– Даня, расскажи мне о себе, кто твои родители и вообще, чем увлекаешься, – спрашиваю я его при нашей очередной встрече. Он идет рядом и молчит, но потом все-таки предлагает:

– А давай завтра пойдём в гости к моей бабушке Нине, она у меня очень хорошая, вот и познакомишься поближе. Она обо мне тебе все расскажет и блинами накормит.

Я тогда начала подозревать, что он что-то не договаривает.

На следующий день мы в гостях. У бабы Нины не богато, но чистенько и опрятно. На столе аппетитно благоухают блины, в вазочке томится варенье. Её голос певучий и мягкий, такой я её и представляла.

– Любонька, какая ты милая, добрая. Хорошо, что Данилка с тобой подружился, – щебечет она ласково.

– Расскажите мне о себе и о нем пожалуйста, а то он скромный, скрывает свои достоинства.

Бабушка рассказывает, что ещё недавно жила с ними вместе, но Данил вырос и его отец отправил её в деревню, после смерти сестры ей остался этот домик. Но она не обижается, только скучает по внуку.

– Я тоже, бабуля, скучаю, так что все лето у тебя, – добавляет он и прижимается к бабушке щекой.

Данил увлекается единоборствами, но учится в училище плохо. Погулять любит, друзей у него много не очень хороших, как их характеризует бабушка.

– Да нормальные они, бабуля, братаны мои, зря ты так, – мне кажется, что Даниил уже и не рад, что притащил меня сюда.

После этих посиделок мы чаще навещаем бабу Нину, я даже с ней немного подружилась.

В один из вечеров мы прогуливаемся с Даней по берегу реки.

– А у тебя есть любимая книга? – спрашиваю у него.

– Наверно нет, я их не читаю.

Мне, отличнице учебы и примерной девочке, вообще не очень понятно, потому что я обожаю это дело.

– Зря ты так, ну в школе все равно читал. Например, Пушкина «Капитанскую дочку».

– Может и читал, да забыл. А что там интересного?

– Например то, что главная героиня Маша не бросает своего любимого, когда он попадает в тюрьму, и добивается его оправдания.

– Да, да, что-то вспоминаю, там про Пугачёва еще написано, сильный мужик был, за правду стоял. Надо бы почитать, а у тебя есть книжка?

– Да, я тебе одолжу.

К моему удивлению он и правда начинает её штудировать, и мы теперь обсуждаем прочитанное им каждый вечер. Я подозреваю, что он, мягко говоря, был не очень хороший ученик, но с какой искренностью и восторгом наверстывает школьную программу, это меня удивляет.

Пусть это и парадоксально, но мне интересно с ним, а он как будто бы меняется со мной в лучшую сторону. Как часто Бог соединяет разных людей. Тандем «хорошая девочка» и «плохой мальчик» не редкость в нашем мире. Но с другой стороны белое на белом или черное на черном – полная бессмыслица. Только контраст показывает красоту. Наша жизнь полна противоречий и разнообразий!

***

Однажды моя подруга Ленка задает мне неожиданный вопрос:

– Скажи, как на духу, что у тебя с этим Даней?

– В каком смысле? – делаю вид, что не понимаю её.

Если честно, я и сама не знаю, что у нас за отношения. Мы с ним просто гуляем, общаемся. Он мне иногда помогает. Но никаких признаний и «вздохов» «ахов» пока нет.

– Он просто для меня друг, может быть в последнее время близкий. Но не больше, – все-таки решаюсь сформулировать более внятный ответ.

– Ну, ну… а со стороны прямо у вас шуры-муры. Сашка достал меня, все спрашивает о вас.

– Это вообще не его дело. Как у тебя, кстати, с ним? Есть подвижки?

Ленка становится румяной от смущения.

– Он меня в кино позвал, в клуб индийский фильм привезли. А вы с Даней пойдете?

– Не знаю, может быть и сходим.

Лена сидит у меня в гостях. Она пьет чай, а я глажу бельё, чтобы успеть вечером погулять или сходить в кино.

Но вечером Даня не приходит, на фильм я отправляюсь с друзьями. Сашка опять обращает на меня больше внимание, чем мне бы хотелось, и подруга изрядно нервничает. Какой же он всё-таки слепой, такая девушка в него влюблена! Я стараюсь быть холодной и неприступной, как Снежная королева, но сердце моё бьется сильнее, я беспокоюсь за Даню, вдруг что-нибудь случилось.

На следующий день иду к его бабушке. Когда я подхожу к дому, то вижу припаркованную «Девятку». Сквозь открытые окна слышатся голоса подвыпивших людей. Наверно, думаю, приехали родители. Вроде бы он что-то говорил об этом. Я не решаюсь зайти и мне становится страшно за Даню и его бабушку.

– Молчи, когда муж говорит, или давно не получала, – слышится резкий выкрик и потом тирада из бранных слов.

Шум, который начался в последствии, указывает на то, что в комнате происходит потасовка. Выбегает растрепанная женщина, держась за щеку, а за ней Даня.

– Мама, не плачь, сильно больно? – он присаживается к ней на лавочку возле дома и утешает её. Я стою, пока никем не замеченная, за оградой и боюсь дать о себе знать.

Теперь мне становится многое понятно. Его отец пьет и избивает мать, поэтому он не очень хочет говорить о семье. Наверно и бабушке Нине попадало.

Мне становится невыразимо жаль моего друга, внутри что-то щемит и хочется плакать. Почему так бывает? Алкоголь делает страшные вещи с человеком, он превращает его в чудовище! И Дане приходится жить в этом мире, полном боли и разочарования.

Я, не обнаружив своё присутствие, убегаю на берег реки и там даю волю своим чувствам. По моим щекам катятся слёзы, и я уже не могу сказать – это жалость или зарождающаяся в моём сердце первая любовь.

***

Родители Дани вскоре уезжают, и наша жизнь, казалось бы, входит в прежнее русло, но на самом деле это иллюзия. Мы все также гуляем вечерами, но оба молчим. Я понимаю, что это нужно менять и решаюсь обсудить ситуацию первой. Но Данил меня опережает:

– Ты прости, что не заходил, были семейные проблемы.

– Даня, я все знаю, в тот день я была у вашего дома и всё видела, – я обнимаю его, прижимаюсь к сильным плечам и плачу.

– Ну что ты, Люба, Любочка! Не плачь. Мне так жаль, что ты видела эту мерзкую картину! – и Даня начинает меня целовать, сначала соленые от слез щеки, а потом нежно и страстно губы.

Я пугаюсь нарастающей бури наших чувств и отстраняюсь от него, даже отталкиваю.

– Не надо, Даня, прости, я поддалась эмоциям.

Я вижу разочарование в его глазах, он отодвигается от меня, но не отпускает моей руки.

Какое-то время мы идем молча. Мысли мои спутаны, ко мне постепенно приходит понимание, что это был наш первый поцелуй. И это было прекрасно!

– Люба, ты хочешь поговорить о том, что сейчас произошло, – прерывает паузу Даня.

– Наверно, я себя вела эмоционально и спровоцировала тебя.

Он останавливается и заглядывает в глаза, как в мою душу.

– Какая же ты глупенькая. Я люблю тебя, девочка моя! – он обнимает меня и говорит, как будто сам себе, – Господи, неужели я это произнес.

Я молчу и не знаю, что сказать. Ответить так же я пока не готова. Что я скажу маме? Не могу же я скрывать такие сильные чувства, о любви надо кричать всему миру и быть очень счастливой!

– Даня, ты мне тоже очень дорог, но давай пока останемся просто друзьями, – стараюсь я как можно деликатнее ответить на его порыв, – мне хорошо с тобой, но любовь – это очень ответственно для меня.

Мы продолжаем путь вновь молча. Боже, какую же чушь я несу, но… не могу иначе. Мне надо думать о школе, экзаменах, ох уж эта рациональность и синдром отличницы. Если он перестанет со мной общаться, я его пойму.

Но на следующий день Даня встречается со мной так, как будто ничего не произошло. Я понимаю, что задела его самолюбие, но решаю также делать вид, что все как обычно. Мы вечерами сидим в компании, или идём на танцы, или в кино, я чувствую, что он не стремится проводить со мной часы один на один. Меня это, в принципе, устраивает, хочу разобраться в себе и мне нужно время.

***

Лето – самая лучшая пора в круговороте природы. Тепло расслабляет и заставляет людей снять не только максимум возможной одежды, но и условности и строгость поведения. А благоухающие цветы не только радуют нас ярким бутоном на клумбах, щедро разбитых и в палисадниках, и в публичных местах, но и помогают распуститься чувствам в сердцах юношей и девушек. Сколько много пар образуются в это время года, хотя большинство из них уже распадаются осенью. Самое печальное, но неотвратимое то, что лето завершает свой прекрасный марафон и остается лишь теплым воспоминанием.

Конец августа выдаётся дождливым и холодным, но с Данилом мне всё ни по чем. Печалит только одна мысль – скоро ему придётся уехать. В ослеплении наших отношений я не замечаю, что Саша ревнует и бесится всё сильнее день ото дня. То, что мы с Даней пара, уже стало очевидным, и он ведёт себя так, как будто у него забрали любимую игрушку.

Любой конфликт рано или поздно должен созреть и разрешиться. И это происходит на дискотеке. В тот день на улице идёт дождь и народу в зале не очень много. Я сижу в уголке и беззаботно болтаю с Ленкой. Вдруг слышу, как Даня с Сашкой общаются на повышенных тонах. Причина претензий Александра, конечно, самая надуманная. То ли ему на ногу наступили, то ли толкнули.

– Пойдем, выйдем, – кричит Сашка. Рядом с ним целая группа поддержки.

– Что, думаешь, я испугался, что ты вообще привязался, – хорохорится Даня.

Я-то понимаю, в чем причина, но чувствую, что драки не избежать. Слишком велик задор, агрессия парней в таких случаях просто неуправляемая, и тут может помочь только ушат холодной воды. Ленка трясется от страха и лепечет:

– Люба, что это они? Зачем? Что делать то будем? Побьют Сашеньку моего.

– Я так думаю, что скорее всего они моего Данечку отметелят,– цежу сквозь зубы, – айда за мной. Сейчас мы им устроим банный день.

Парни уже вышли за клуб и начали упражняться в нанесении друг другу фингалов. Хорошо, что, хотя бы, один на один, остальные окружили стихийный ринг и довольно улюлюкали.

Я снимаю с пожарного щита ведро, красненькое такое, зачерпываю из бочки водицы студёной и бесцеремонно окатываю дерущихся петухов и ору, как не в себе:

– Очумели! Сейчас же прекратить! А ты, – я указываю повелительно на Сашку, – пошёл за мной. Быстро!

Даня удивленно таращит на меня свой подбитый глаз, а Саша, ну как телок, исполняет мой приказ и плетётся, обтекая под мелким дождичком. Я его привожу в беседку рядом с клубом, где хотя бы не капает, и усаживаю рядом с собой. Потом спокойно беру за руку и мягко, как маленькому ребёнку, начинаю говорить:

– Саша, выслушай меня, ты хороший парень, но я никогда не смогу быть с тобой вместе, потому что люблю Даню. Это мой выбор, тебе здесь ничего не светит.

The free excerpt has ended.

Age restriction:
18+
Release date on Litres:
09 February 2025
Writing date:
2024
Volume:
80 p. 1 illustration
Copyright holder:
Автор
Download format:
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Text
Средний рейтинг 3,4 на основе 8 оценок
Text
Средний рейтинг 3,9 на основе 13 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 3,9 на основе 7 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 94 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 9 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 17 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 21 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 3,9 на основе 40 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 9 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,9 на основе 10 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,9 на основе 33 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 37 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 25 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 21 оценок