Основной контент книги «Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского
Text PDF

Book duration 235 pages

2003 year

0+

«Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского

$1.96

About the book

В книге впервые издан малоизвестный ценный источник – «Житие Николая Мирликийского», переведенное не позднее осени 1579 г. в кружке князя Андрея Курбского в Литовской Руси. Перевод восходит к латинской редакции «Жития Николая Мирликийского», созданной венецианским писателем Леонардо Джустиниани (ок. 1388—1446 гг.) на основе произведения крупнейшего византийского агиографа Симеона Метафраста (вторая половина X в.). Перевод сохранился в составе агиографического свода – уникальной западнорусской рукописи конца 70-х – начала 80-х гг. XVI в., изготовленной в скриптории Курбского. При комментировании перевода Курбский и его сотрудники использовали латинские лексикографические труды знаменитых ученых-гуманистов XV—XVI вв.: А. Калепино, К. Геснера, Ш. Этьенна. «Житие Николая Мирликийского» подготовлено по правилам лингвистической публикации письменных источников. Издание памятника сопровождено исследованием, комментариями, латинским оригиналом перевода из шестого тома «агиографической библиотеки» De probatis sanctorum historiis монаха-картезианца Лаврентия Сурия (Кёльн, 1575) и фотовоспроизведением древнерусского списка и почерков писцов, работавших в кружке Курбского.

Log in, to rate the book and leave a review
Book В. В. Калугина ««Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского» — download in pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
0+
Release date on Litres:
08 September 2015
Writing date:
2003
Volume:
235 p.
ISBN:
5-94457-122-5
Total size:
59 МБ
Total number of pages:
235
Download format:
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 49 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 16 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 3,9 на основе 15 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок