Это книга «Турбулентность», автор Уильямс Уитни Грация – книга шикарная, перевод любительский.
Здесь название книги, обложка и имя автора изменено (?) и перевод проигрывает любительскому, именно эту книгу не оцениваю.
Очень рекомендую «Турбулентность».
Роман для осеннего дождливого вечера) Читается на одном дыхании. Ну конечно не все действия героев понятны и логичны… но в целом не плохо.
Это моя первая книга Уитни Джи, сравнить не с чем. Эта Мой капитан, в принципе, достойная. Много эротических сцен, эмоциональность, тайна, которая раскрыта, но мне все же не хватило нюансов. Для любителей авиационной темы рекомендую прочитать роман Мой капитан.
В целом неплохо, даже интересно. Читается легко, перевод достойный. Думаю однажды перечитаю. Но лично мне не хватило эмоций от прочтения, уж как-то привыкла, читая другие романы. Немного путались во временных отрезках на которых построен роман, это отвлекало.
Джиллиан рассталась с парнем и по совету подруги решила найти приключение на одну ночь. Джейк пилот в гражданской авиации и не ищет ничего серьезного. Но после случайной встречи, они узнают, что работают вместе и решают продолжить свободные отношения. Вот только Джиллиан этого мало. _______ Ужасный перевод. У меня кровоточили глаза от «ее дрожащей пусси» и «перетраха» (переводчик видимо не смог определиться между трахом и перепихом). Ещё в топ фейлов вошли «он подвинут на чем-то» вместо «двинут/помешан/повёрнут», «в стопоследний» и «в двадцать последний раз» вместо оригинального «в который раз» и апогей - «I fucking hate him» переведено как «ненавижу к свиньям». К каким нахрен свиньям? ⠀ Ладно переводчик не в себе, но корректор и редактор то как пустили это дерьмо в печать? ⠀ К сюжету претензий нет, мне понравились драмы из прошлого обоих героев, да и их история. ⠀ Мне очень понравился Джейк - типичный плохиш, привлекательный в своих колкости, цинизме и сарказме. Умный, нахальный и на все сто адекватный. ⠀ Джиллиан же поначалу просто идиотка. Я даже не буду комментировать то, что она приходила ночевать в квартиру, где работала уборщицей. ⠀ Типичная дура, которая согласилась на отношения без обязательств с запретом на общение за пределами спальни и личных тем, но тут же устраивает истерики и обижается, когда он не хочет обсуждать с ней своё материальное положение и не интересуется, как у неё дела. ⠀ Она по-идиотски ведёт себя с семьей. Ей 29, она живет в другом городе, финансово независима, но упорно выслушивает от родных звонки с упрёками, какая она никчёмная и бездарная. Она бесится, но продолжает годами это терпеть. Плюс ее блог - абсолютно нелепый элемент истории. ⠀ Но Джил все же обрела яйца и под конец стала практически образцовой героиней. Она наладила свою карьеру, дала отпор семье и смогла быть категоричнее с Джейком.
Прочитала за одну ночь. Не смогла остановиться:) Если описывать, будет похоже на самый банальный роман, но по факту совсем на них не похож. В моментах до мурашек. Читать!
Первый роман такого плана, получивший от меня 5 звезд. Обычно 3-4 — это уже успех))
Совсем недурной сюжет, который раскрывает персонажей и держит в небольшом напряжении. Да, немного сказочно, но «совсем жизненно» есть и в реальности.
Мне нравится, что в этом романе нет секса на каждой странице. Его достаточно, но он не превалирует. Многие пишут, что главный герой невероятный козел. Но я не могу разделить данное мнение. Джейк глубоко травмированный человек, которого предали самые близкие люди. После такого сложно доверять и быть нормальным. Сложно открывать сердце и вступать в новые отношения. Отсюда игра в горячо-холодно. Но при этом, он никогда не врал Джиллиан. Все условия были обговорены на берегу, она сама на все согласилась. Ее эмоциональные качели мне тоже понятны. Девушка влюбилась. Часто мы влюбляемся сначала в секс, а потом в самого человека. И да, в 95% случаев женщины не могут вынести секс без обязательств, рано или поздно появляются чувства и хочется большего. А то, что главная героиня «выпрашивала знаки внимания» ничего удивительно нет. Никогда не поверю, что есть большой % женщин без подобного опыта.
Если честно, думала, герои не останутся вместе. Но конец хороший. Есть следующая часть «Турбулентность. Эпилог». Сначала я даже расстроилась, что автор решила «устроить возню» и испортить такую цельную love story. Но в итоге эпилог действительно оказался эпилогом на несколько страниц, который наоборот еще больше все «завершил».
Я в восторге, читала не отрываясь. В этой книге, все , и любовь, и разочарование. Супер. Самое главное, что герои , всё таки смогли разобраться и понять, почему каждый из них, так поступал.
В целом достаточно неплохо, но из-за эмоциональной и сюжетной солянки осталось не совсем то впечатление, которого хотелось бы. + не очень, когда героини выпрашивают у мужчин знаки внимания и порой вместо гордости, встают в попрошайническую позицию, когда стоит уйти. Слишком уж муторно она все из него это тянула. ИМХО.
Хорошая книга, очень понравились главные герои, истрия интересная и захватывающая, доя любительниц острых романом подрйдет на ура. Не зотелось что бы эта исторя заканчивалась, так как прочитала меньше чем за два дня. И кажется пойду искать другие книги этого автора! Рекомендую!
Reviews of the book «Мой капитан», 37 reviews