Volume 381 pages
Карманный справочник инженера-метролога
About the book
Предлагаемый вниманию читателей справочник очень популярен в Великобритании. Его авторам удалось собрать и компактно объединить под одной обложкой огромное количество информации. Здесь кратко рассмотрены практически все аспекты теории и практики современной радиосвязи – от распространения электромагнитных волн до спецификаций радиотехнического оборудования. Описаны даже способы шифрования и передачи конфиденциальной информации. Не остались без внимания и вопросы формирования, обработки и передачи сигналов в таких современных видах связи, как мобильная радиосвязь, спутниковая и транкинговая связь, беспроводная телефония.
Кроме последовательного систематического изложения вопросов радиосвязи книга содержит много разнообразной информации справочного характера. Кажется, что здесь есть все – от международного кода «Q» и азбуки Морзе до формул и таблиц для расчетов радиотехнических цепей и сведений о кодировке электронных компонентов.
Поистине, это находка для радиоинженеров и студентов радиотехнических и смежных специальностей. Более того, любой любознательный человек найдет здесь много интересного.
Книгу пока ещё читаю, но перевод удручает. Особенно порадовало слово «дискриминация» вместо «дискретности». Перевод необходимо было отдать на рецензию специалисту в этой сфере и технически грамотному редактору, например написание измерений через точку, а не через запятую имеет высокую важность, которую не метрологи не знают. Также в таких текстах необходимо оставлять английское название базовых определений, что сделало бы книгу ещё более полезной.
Paul Korzoun, Да, именно некомпетентность переводчиков, да еще в СПРАВОЧНОЙ литературе - это бич...
В отличие от большинства вузовских учебников, здесь собраны реально нужные данные, методики и разделы, которые пригодятся специалисту в работе. При этом лишней воды особо нет
Reviews, 2 reviews2