Volume 130 pages
12+
Путешествие на Запад. Уровень 1 / 西游记 ( Xīyóujì)
About the book
«Путешествие на Запад» – это один из четырёх великих классических романов Китая, впервые издан в XVI веке. В данном произведении рассказывается о грандиозном путешествии в Западные земли за буддийскими сутрами монаха Сюаньцзана и его спутников: короля обезьян Сунь Укуна, получеловека-полусвиньи Чжу Бацзе и демона Ша Сэна. По пути герои встречаются с множеством демонов и волшебных существ.
Данное издание – это адаптация романа, оно включает текст на китайском, его перевод, словарь новых слов и задания к тексту с ответами.
Пособие предназначено для широкого круга читателей, мы рекомендуем его всем людям, которые находятся на начальных этапах изучения китайского языка и желают начать чтение книг на китайском.
Reviews, 1 review1
Очень люблю это произведение. На русском языке перечитывал несколько раз. Моё первое знакомство на китайском языке. Хотя, конечно, в очень укороченном варианте, плюс в в конце была вставка сюжета, которого не было в оригинале. Но всё же это хорошая идея, познакомить с таким произведением на начальном уровне.
Есть по мне только один недостаток, но это касается всех книг в этой серии на китайском языке, которые я встречал. Это добавление перевода на русский язык. Вот это я считаю тут излишним. После текста и так даётся перевод почти всех слов в тексте, так зачем то ещё вставили полный перевод на русский язык. А так в принципе неплохая книга для изучающих китайский язык.