Мифы, легенды и предания кельтов

Книга представляет собой, как пишет сам автор, «пространный очерк кельтской легендарной литературы». Т.е. самих мифов легенд и преданий читатель здесь не найдет, книга содержит своего рода краткий обзор наиболее значимых текстов кельтской литературы. Так же в начале книги присутствует исторический очерк о самом народе, но опять же достаточно короткий. Собственно, объем книги другого и не обещает.

Для получения общего представления о кельтской литературе и об основных ее героях книга вполне подходит.

Книга несколько разочаровала. Она содержит преимущественно авторские пересказы самых известных кельтских мифов. В основном – ирландских. И язык несколько тяжеловат. Но, с учетом того, что книга написана примерно полтора века назад и явлется «классикой жанра», прочитать её все же стоит. Именно для первого знакомства с британской кетской мифологией.

Всё было бы неплохо, обойдись автор без постоянных: "Ах, в этой сцене заключена вся романтичность и поэзия древней Ирландии! Ах, это всё так изысканно, трагично, хрупко и изящно! Ах, какая потрясающая грация слова!" При этом саму сцену, которую он тут всячески обласкал, автор не приводит. Какого чёрта? Или вот такой момент: "Ну а потом они пошли туда-то и с ними произошло что-то, но это что-то мы не будет здесь приводить, потому что оно вам неинтересно." Ну зашибись, Томас, что ещё расскажешь?

Хотя о прошлом зачастую забывают, оно никогда не погибает окончательно.

Первое, что хочется отметить - данная книга не является типичным сборником мифов и легенд, просто потому, что непосредственно текстов этих самых мифов и легенд здесь нет) Только пара десятков небольших стихотворных отрывков из поэм, да куски из сказаний и легенд в виде прозы. Хотя вот выдержку из поэмы «Песни западных гаэлов» автор рискнул привести в тексте в значительном размере - аж на 2.5 страницы)) Книга представляет собой пересказ автора более-менее значимых мифов, легенд и кельтских преданий, а также некоторый их анализ. Как выразился сам автор, это:

очерк...

Сразу нужно сказать, что здесь скорее анализ мифов, а не сами их тексты. Автор, конечно, иногда и тексты приводит, но это редкость. Чаще это переложение и описание кельтских преданий, сравнение между собой разновременных легенд. Из того, что понравилось: широкое привлечение научных источников, не все из которых за давностью лет можно найти, а уж по части переведённого тут и вообще мрак, но всё равно. Опора в виде археологии и лингвистики также порадовала. Кроме того, хороша чёткость и структурированность книги.