Диспетчер службы спасения Марина Орлова выныривает из затопленного карьера в чужой реке — у лагеря беженцев, зажатого между двумя армиями. Здесь запретные узлы истинных имён показывают лодкам безопасную струю, но за каждый проход кто-то платит общей памятью.

Полководец Эрд Валк готов спасти своих солдат, бросив мирных людей другого берега приманкой. Чтобы вывести всех, Марине придётся соединить лодочников, пленников и сигнальщиков в одну встречную переправу, доверить решение людям, которых привыкла спасать сама, и отдать единственный узел, способный вернуть её домой.

«Чёрный брод» — самостоятельный приключенческий роман о цене обещаний, силе точного сигнала и людях, которые учатся слышать друг друга через границу.