Основной контент книги Пленник ее сердца
Text

Volume 340 pages

2013 year

16+

Пленник ее сердца

4,5
34 ratings
livelib16
4,0
32 ratings
Not for sale

About the book

Обозленный непрерывными попытками матери женить его, неисправимый холостяк Гриффин Йорк, герцог Халфорд, решает преподать матушке хороший урок – и выбирает себе в невесты… служанку из кондитерской в приморском курортном городке. А самой «невесте» он обещает заплатить совершенно фантастическую сумму, если та за неделю избавит вдовствующую герцогиню от всяческих мыслей о браке ее сына. Однако лукавый Гриффин попадается в собственные силки – красота, острый ум и сильный характер Полины Симмз настолько покоряют его, что... 

Fourth book in the series "Спиндл-Коув"
All books in the series
See all reviews
Ужасный перевод

Невозможно читать исторический роман с современным , пошловатым сленгом .

Любой, даже самый хороший роман может испортить некачественный перевод. Это именно тот случай. Напрмиер, переводчик вкладывает в уста девушки, живущей в начале девятнадцатого века такие выражения, как «фигня» и «японский городовой», просто не существовавшие в то время и в том месте, где происходит действие романа. Это – откровенная халтура в работе. И потому, после знакомства с первой главой этого перевода, возникает желание прочесть роман в оригинале, без «ляпов» переводчика. Тэсса Дэр – хороший автор, пишущая довольно качественно для своего жанра, читается легко, с юмором, за что с ней так обошлись?

Увлекающая книга. Больше сказка, больше нереальная, больше как кино, но именно ради этого мы читаем данный жанр, разве не так?..

Роман о золушке, но не шаблонный. Главная героиня в начале даже немного раздражает, но постепенно в книге она раскрывается через свое стремление к собственному делу и месту в жизни.

Характер, поведение, образ главного героя раскрывается в переплетении с действиями, поступками главной героини. Они очень гармонично движутся по сюжету в части своих чувств, их развития.

Рекомендую... 

Книга интересная.

Очень интересная книга. В дальнейшем я с удовольствием прочла бы ещё раз.

Отличный роман, всем рекомендую! Полночи не могла оторваться. Местами неприлично смеялась. Честно говоря, переиначенная история Золушки имеет

даже интертекст

в... 

Log in, to rate the book and leave a review
Book Тессы Дэр «Пленник ее сердца» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
25 April 2016
Translation date:
2015
Writing date:
2013
Volume:
340 p. 1 illustration
ISBN:
978-5-17-089473-4
Download format:
Text
Average rating 4,4 based on 337 ratings
Text
Average rating 4,6 based on 603 ratings
Text
Average rating 4,2 based on 95 ratings