Volume 300 pages
1988 year
Посох и шляпа
About the book
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Плоский мир снова в опасности и виной тому восьмой сын волшебника – Койн: волшебник в квадрате или Чудесник. Он слишком могуществен для мира, его способности вызывают огромный приток магии. Но его отец очень хочет, чтобы сын стал аркканцлером Незримого университета, несмотря на то, что его правление неминуемо приведет к ужасной войне, которая погубит весь мир и настанет конец света.
Продюсер издания: Владимир Воробьёв
Copyright: © by Terry Pratchett «Sourcery»
© текст Терри Пратчетт «Посох и шляпа»
© перевод И. Кравцова
©&℗ ИП Воробьев
©&℗ ИД СОЮЗ
Третья книга в серии о Ринсвинде и волшебниках.
Восьмой сын в любой семье неизбежно становится волшебников, а восьмой сын волшебника – волшебником в квадрате или чудесником, который может менять ткань пространства и завязывать ее в узел одной лишь силой мысли. Вот только само пространство от этого не в восторге и вот-вот прорвется, впустив в Плоский мир Чудовищ Подземельных Уровней. В мир пришла Магия, которую он не знал со времен великих Магических Войн, каждый волшебник получил небывалое могущество и подчиняясь древним инстинктам строит для себя башню, естественно, чтобы противостоять другим волшебникам. Да к тому же Ледяные Великаны взбунтовались в отсутствие Богов и вот-вот мир покроют льды, по которым поскачут четыре всадника Абокралипсиса, если конечно смогут выбраться из таверны и найти своих коней.
В этой книге творится небывалый винегрет, событий столько, что кажется за ними не уследить. И естественно в центре всего этого непутевый волшебник Ринсвинд, который вновь попытается спасти мир. Точнее он попытается не умереть, а спасение мира – это что-то совершенно случайное. Помогают ему в этом парикмахерша, которая борется со своей героической наследственностью, начинающий герой-варвар с самоучителем, а также богатейший сериф, у которого есть всё, кроме таланта поэта. Но как говорит Ринсвинд, талант – это то, как хорошо ты что-то делаешь, он не определяет того, кем ты являешься.
У Терри Пратчетта просто потрясающий язык, на мой взгляд. Наполненный изящными в любом смысле этого слова сравнениями, необычными метафорами, до мелочей прорисованными персонажами и смыслом между строк. И эта книга не исключение.
«— Грядёт конец света. — Как, опять?». Сбылось страшное – какое по счёту? – пророчество и явился Он, сын восьмого сына, и от прихода его небеса извивались, а моря кипели, рыбы разгуливали по земле, а горы заходили в лавки за сигаретами (ну а что, концы света бывают и такими). Мир, дотоле пребывающий в скучной праздности, был сотрясён неистовой силой мощнейшего чудовства, и поначалу волшебники встретили эти перемены с восторгом: они начали наряжаться (бархат и блёстки, всё от-кутюр, естественно), жечь книги (ну куда же без этого) и выполнять прочие увлекательные указы новоявленного чудесника, не забывая время от времени бодренько выкрикивать «Сегодня – город, завтра – весь мир, а в пятницу – вся вселенная!», но вскоре до них начало доходить, что то, что они творят, очень плохо, но делать с этим они, конечно, ничего не стали; ну да, поспособствовали они разразившейся Магической войне, и что теперь, у них лапки шляпки, им не до того! Так что пока Один Всадник И Три Пешехода Абокралипсиса медленно (очень медленно...) направлялись к месту действа, разгребать весь этот хаос пришлось несчастному Ринсвинду, который, как истинный трус герой, имел блестящую индею (не путать с индейкой) и, само собой, как всегда убегал (но, прошу заметить, с достоинством).
Делал он это, как обычно, не один, а в блестящей варварской компании, которая на сей раз состояла из промышляющей гребнями и шпильками Конины и руководствующимся пособием для начинающих Найджела. Крысы в нарядных одёжках, толкающие тачки муравьи, конфискующие матрас клопы, говорящая шляпа-зомби, сокровищница с ловушками-розыгрышами, необычный ковёр-самолёт, загруженный заказами джинн, – происходящее с героями не разочаровало (и это ещё мягко сказано, что это вообще было?!). Что касается остальных, то Смерть по-прежнему восхищал («КОШКИ – ЭТО ХОРОШО», – факт), как и Сундук, который и вовсе претерпел самое настоящее перерождение, ибо да, неразделённые чувства способны сотворить страшное, но, пройдя свой собственный боевой путь («Судя по описаниям, Сундук был наполовину чемодан, наполовину маньяк-убийца», – да, после этой книги с этим не поспорить...), он понял, что любовь – это, конечно, здорово, но верность – вот что по-настоящему важно (а ещё чипсы, чипсы – это хорошо). Всё-таки Ринсвинд тот ещё счастливчик, окружение у него всегда что надо, ну и ладно, зато весело! И да. Что бы ни говорили его вечно переобувающиеся коллеги, он – настоящий вАлшЭбник, ибо это выгравировано у него на шляпе в сердце, и от этого ему никуда не убежать.
Шутки шутками, но этот том довольно серьёзный и местами даже трогательный. Во-первых, в том, как папаша пытался управлять Койном, дабы претворить в жизнь то, чего он не смог достичь сам, легко угадывалась тема отцов и детей («— Дети – вот наша надежда на будущее. — НАДЕЖДЫ НА БУДУЩЕЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. — А что ж оно тогда нам готовит? — МЕНЯ», – ну и разве Смерть не прав, ну сколько можно пытаться переродиться через детей, седьмое пекло, это не так работает!), во-вторых, главные герои занимались не чем хотели, а чем приходилось, а в-третьих, было очень много сцен, которые, несмотря на флёр абсурдности, очень меня тронули, например, моменты с книгами, которые так боялись, что их уничтожат (зато как они радовались после победы, как дерзко они кружили над башней и гонялись за ласточками!), или то, как Ринсвинд, несмотря на страх, спас мальчика («Умело использованная половинка кирпича стоит двух волшебных мечей», – философия жизни), и, конечно, покоящаяся в сугробе шляпа («Как бы далеко ни зашёл волшебник, за своей шляпой он обязательно вернётся», – это было поэтично). В любом случае, конец света отменяется (пока что), так что придётся ещё побегать (в этом сомнений вообще нет, там Сундук, ну). Утро и правда всегда наступает. К счастью.
Говорят, что первый цикл не очень, и видимо, я останусь тоже такого мнения. Эта книга не произвела на меня особенного впечатления, хотя я намерена прочитать/послушать его (цикл) до конца.
В этой книге Ринсвинд опять попадает в крайне странные ситуации, в которых может оказаться только человек, такой же далекий от магии, как и он. И хотя на шляпе у него написано "Валшебник", но пользоваться магией он не может, что нередко вводит его в разные передряги. В этот раз волшебная шляпа решила захватить мир и выбрала своим проводником, кого бы вы подумали? Конечно же его - Ринсвинда. И в его нелегком пути его сопровождала чуть-чуть не профессиональная парикмахерша, мечтающая резать не волосы, а шеи, и герой-варвар, который стал им целых 3 дня назад!
В чем-то забавные истории, но в целом мне не пришлись они по душе, врядли я даже вспомню потом сюжет этой книги.
Из предыдущих двух, эта понравилась больше всего. Много смешных моментов, читается легко и рисует в воображение более понятные образы, буду читать и дальше книги этого автора.
– Я всегда хотел знать, – горько проговорил Ипслор, – что в этом мире есть такого, из-за чего стоит жить?
Смерть обдумал его вопрос и наконец ответил:
– КОШКИ. КОШКИ – ЭТО ХОРОШО.
— Я плавать не умею.
— Что, вообще нисколечко не проплывешь?
Ринсвинд помешкал с ответом, осторожно теребя звезду на своей шляпе.
— Как ты думаешь, какая здесь глубина? Примерно?
— По-моему, около дюжины фатомов.
— Тогда, наверное, проплыву около дюжины фатомов.
Нет ничего более ужасного, чем человек, который собирается оказать миру услугу.
Тебе необходимо помнить, кто ты есть на самом деле. Это очень важно. Нельзя позволять другим людям или вещам решать за тебя, понимаешь. Они вечно что-то напутают.
Он до сих пор подписывался крестиком, в котором умудрялся совершить пару орфографических ошибок.
Reviews, 116 reviews116