Reviews of the book «Держи марку!», 181 reviews

Держите марку, господа!

Очень люблю книги про Липфига, поэтому сразу же купила официальное российское издание, хотя уже давно имею и время от времени перечитываю перевод «Опочтарение», бродящий по сети.

Не могу сказать, что официальный перевд чем-то хуже или лучше неофициального. Местами так, местами эдак. Но наличие ошибок и опечаток снова (в который уже раз!) наводит на мысль о том, что «Эксмо» опять поторопилось с выпуском, предпочтя скорость качеству. Поспешил переводчик: фамилия мэра Столата скачет с одного варианта перевода на другой. Поспешил корректор, не вычитал текст, как следует. Фу быть такими, ребята.

Ну и обложка – отдельная печаль. Неужто Мойст фон Липфиг – фигура настолько неуловимая, что вместо него надо было помещать на обложку голема? Это все-таки не «Ноги из глины», а «Опочтарение»! Где наш Мойст (или уж, крокодил с вами, Мокриц)?!

В общем, «четверка с минусом». До прошлых книг «Эксмо» по Пратчетту не дотягивает, увы.

bastano ))) Ливиг ))) без ф

Книга чудесна, но почему столько опечаток? Неприятно. Работа редактора- явная халтура. Встречаются фразы «Прыгая на одной ноге, он надел на нее уздечку» (речь о лошади из предыдущего предложения). Ну это же сущее безобразие.

Как и все мною прочитанные книги Пратчетта, эта тоже заставляет за один присест дочитать историю до конца. Читала еще фанатскую версию или «Опочтарение» и решила перечитать официальный перевод. Забавно, что в конце редакторы пропустили имя главного героя, и он на последних строках так и остался Мойстом, а не Мокрицем :D

По самой книге: отличный юмор, интересное развитие истории и сюжетные повороты очень сильно затягивают. Обычно читаю книги в метро, но тут пришлось отложить планшет\интернет\домашние дела и залечь в кровать с книгой надолго. Перечитала бы еще раз через пару лет.

Типичная книга Пратчетта. Полна юмора и оптимизма. Наконец-то кто-то приоткрыл завесу тайны в отношении методик тренировки работников Почты России. Всегда задавал себе вопрос, почему меня с порога встречают таким выражением лица? Спасибо автору за это!

В этом произведении, очень интересно и иронично написанном, автор показывает, на мой взгляд, вовсе не вымышленный мир, а гротескно показывает нашу собственную действительность. Очень остроумно и занимательно. Работа переводчика заслуживает всяческих похвал.

Интересная анти-утопия. Хорошо замешанная на сатире. Иногда страшно, а иногда смешно. Сначала было трудно читать, даже хотелось бросить, но очень скоро зацепили юмор и потом невозможно оторваться. Очень советую читать.

На мой взгляд, книги Терри Пратчетта не являются фэнтези, а скорее пародией на современное общество с элементами волшебства. Мир давно погряз в жадности и бюрократии, что и показывает нам Пратчетт в этой книге. Рекомендую к прочтению!

Даже обыденная тема вроде почтовой службы тут превращается в эпическое противостояние. Присутствует высмеивание бюрократии, приправлено всё особым теплом. Лёгкое, смешное и умное чтение, которое не раз выводит на улыбку.

Яркий пример удивительного творчество Автора! В гротеске фентезийного мира, сатира Писателя, завуалированно передает нам все достоинства и пороки нашего мира. В кампании с золотовыносящим (из ваших карманов) Мокрицем, вы проведете несколько вечеров, искренне смеясь и сопереживая главным героям Этой серии книг!

Рекомендую, очень понравилась что даже купила и аудиокнигу и еще в бумажном варианте. Много юмора и иронии. Можно растащить книгу на цитаты, которые будут актуальны всегда.

Log in, to rate the book and leave a review
Text, audio format available
4,8
611 ratings
$4.45
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
29 April 2016
Translation date:
2016
Writing date:
2004
Volume:
411 p. 2 illustrations
ISBN:
978-5-699-87588-7
Copyright holder:
Эксмо
Download format:
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 446 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,9 на основе 190 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 76 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 194 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,6 на основе 315 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 263 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 20 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 1717 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 174 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 269 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 1037 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1196 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 1766 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 655 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1791 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 1098 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 2611 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 567 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1100 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 860 оценок