Reviews of the book «Коран. Богословский перевод. Том 2», 6 reviews

Священный Коран + богословский перевед дает по-настоящему достоверное представления об Исламе и жизни. В процессе прочтения ты начинаешь видеть главное, Шамиль Рифатович наводит на практические рекомендации для применения Аятов в жизни, проводит параллели с достоверными Хадисами и дает весь контекст того или иного предписания.

Супер! Повторюсь со своим комментарием к первомуи тому, такие работы нужно как можно сильнее продвигать в массы, ведь перевод Священного писания, это поистине очень большая работа.

Этот перевод совсем по -новому раскрывает безграничную мудрость Корана. В сравнении с прежними переводами именно богословское толкование показывает всю глубину мысли священного писания. Простому переводчику-арабисту или востоковеду просто не по силам правильно донести истиную суть. Например, в толковании Суры "Женщины" объясняется скрытый глубокий смысл, ранее не описанный ни в одном из прежних переводов. И это относится к толкованию почти всех Сур. Огромная благодарность Шамилю Рифатовичу за такой труд.

Этот перевод просто шедевр. Дай Бог автору много энергии. Книга обязательна для прочтения как мусульманину, так и любому человеку, считающему себя «образованным».

Книга прекрасна. Огромная благодарность автору за разъяснения и комментарии. Книга даёт вдохновение для укрепления веры в Аллаха, воспитывает, учит.

Спасибо вам огромное Шамиль Хазрат за ваш труд за все что вы делаете для уммы, желаю вам всего наилучшего, живите долго