Read the book: «Турецкий язык. Дни, время суток, годы, даты, века, эра, эпоха, время на часах. Справочник»

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

© Татьяна Олива Моралес, 2022

© Татьяна Олива Моралес, дизайн обложки, 2022

ISBN 978-5-0056-0073-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Аннотация

В данной книге представлена подробная справочная информация с примерами по временам суток, дням, неделям, месяцам, годам, эпохам и эрам, а также о времени на часах в турецком языке. Справочник будет полезен широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на любом уровне знаний.

Время суток

С временем суток местный падеж не работает:

Bu sabah (этим утром) = bugün sabah (сегодня утром)

Bu akşam (этим вечером) = bugün akşam (сегодня вечером)

Bu gece (этой ночью) = bugün gece (сегодня ночью)

Yarın sabah (завтра утром)

Yarın akşam (завтра вечером)

Yarın gece (завтра ночью)

Dün sabah (вчера утром)

Dün akşam (вчера вечером)

Dün gece (вчера ночью)

Реже говорят с аффиксом -leyin:

Sabahleyin (утром)

Akşamleyin (вечером)

Geceleyin (ночью)

Bugün sabahleyin (сегодня утром)

Yarın akşamleyileyin (этим вечером)

Dün geceleyin (этой ночью)

Обстоятельства времени с аффиксом -leyin не употребляются с указательными местоимениями:

Önceki (позавчера)

Öbür gün (послезавтра)

İki gün önce (2 дня назад)

İki gün sonra (через 2 дня)

Sabah (утро)

Gün (день)

Akşam (вечер)

Gece (ночь)

Дни недели

Дни недели

Pazartesi (понедельник)

Salı (вторник)

Çarşamba (среда)

Perşembe (четверг)

Cuma (пятница)

Cumartesi (суббота)

Pazar (воскресенье)

С днями недели, месяцами и годами употребляется относительный изафет, например:

Salı günü (вторник)

– Bugün haftanın (род. падеж) hangi günü (вин. падеж)? – Какой сегодня день недели?

– Bugün günlerden (исходный падеж) ne? – Сегодня какой из дней?

– Bugün Cuma. – Сегодня пятница.

Или

– Bugün Cuma günü. – Сегодня пятница.

– Haftanın (род. падеж) hangi günü (вин. падеж) oraya gidiyorsun? – В какой день недели ты туда идёшь?

– Cuma günü. – В пятницу.

Geçen (в прошлую) Cuma günü geldi ve önümüzdeki (в следующую) Cuma günü gidecek. – Она приехала в прошлую пятницу и в следующую пятницу уедет.

Bu Cuma (günü) bizde (местный падеж) kalacak. – В эту пятницу он останется у нас.