Данное учебное пособие подготовлено на основе обобщения методик преподавания восточных языков опытными преподавателями Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Дипломатической Академии Министерства иностранных дел РФ и Ташкентского государственного института востоковедения, а также с учетом пожеланий и потребностей студентов, изучающих узбекский язык.
В пособии особое внимание уделено практической работе по переводу текстов различного содержания с узбекского языка на русский и с русского на узбекский, навыкам пересказа и реферирования текстов на узбекском языке. Упражнениям предшествует краткое изложение грамматических правил, стилистических особенностей, приводятся примеры употребления конструкций и оборотов, которые вызывают наибольшее затруднение при переводе у изучающих узбекский язык.
Все уроки снабжены подробным словарем. В конце пособия приводятся исторические, деловые, страноведческие, художественные и общественно-политические адаптированные тексты на русском и узбекском языках, а также ключи к ним.
Я только в начале. Хорошее пособие, но озвучки не хватает. Может по заданием в конце есть проверочные ответы? По ходу текста их не хватает. И ,если Вы не жили в Узбекистане и не слышали устную речь, то правильное произношение очень тяжело поставить. Особенно тяжело с латинским алфавитом. А в целом книга хорошая, особенно, чтобы освежить школьные знания.
Спасибо авторам за это отличное, современное учебное пособие! Рекомендую! В идеале, конечно бы к нему еще и аудио уроки....
Наконец-то появился учебник узбекского, в котором достаточно полно разобраны залоги и времена глаголов! Купил, буду читать.
Очень долго хотела купить эту книгу, купила и не пожалела! Книга класс! Мне понравилась) Побольше бы таких книг на литресе
Класс! Очень понравилась книга. Лучшая книга которую мог написать этот автор, всем рекомендую эту книгу, с удовольствие читаю.
Отзывы 5