Очень оригинальная идея - использовать в книге звуковые записи. Песня из первого-трека прямо таки запала в душу.
Мне книга понравилась. Кроме необычных вставок, она еще и хорошо написана. Жаль, что короткая - всего пять не связанных между собой историй. Но оставляет очень приятное послевкусие.
Задумка с QR-кодами очень крутая! У меня от некоторых аудиозаписей даже мурашки пробежали)
Как новый читательский опыт очень рекомендую!
Впечатления от персонажей сильные: каждый из них словно прячется за своей историей, скрывая от читателя истинные мотивы и чувства. Каждая история погружает в собственную атмосферу – будь то мрачные тени провинциальной дружбы или холодное одиночество студенческого сталкерства. Любители детектива точно не пожалеют о щнакомстве с книгой!
Скажу честно, главное в этой книге далеко не сюжет, а сам процесс чтения и погружения в атмосферу. Вот тут ты действительно получишь удовольствие! Еще понравилось, что аудиозаписи не просто интересное дополнение к тексту, а важная составляющая для понимания разгадки)
Крайне рекомендую к прочтению!
Еще бы хотелось поблагодарить команду, которая занималась переводом. Ребята, вы большие молодцы!)
Книга понравится тем кто любит маленькие таинственные истории, в которых еще нужно подумать, что до тебя хотел донести писатель. А вообще задумка с аудио интересная, мне даже было местами жутковато и каждый раз, слушая, внимаешь даже мелочам, боясь пропустить главное.
Слог автора в переводе получился максимально простой, в некоторых историях мне не хватило подробностей, больше описания окружающей среды, действий героев и мыслей. Я бы хотела видеть эти истории полноценными книгами, не любитель рассказов, поэтому мнение такое. Первые две истории вызвали истерику, потому что я совершенно не понимала их смысл. Для чего они написаны, чему учат, каков мотив и кто главный злодей. Хотелось бросить, но начиная с 3 истории книга вызвала интерес. Эти истории пришлись мне по душе. Некоторые были с завершенным финалом, с трагической судьбой героев и некоим счастливым концом.
Вывод: при чтении стоит учитывать, что автор не русский, что книга переведена и возможно некоторые моменты на русском языке звучат не так как хотел сказать автор.
Так же заметила, что автор не раскрывает героев, не поясняет их мотивы, не залазит в душу. Характер остается совершенно не понятен. Все направлено на само действие: что происходит и что случилось. Герои могут показаться странными, даже будто с душевным расстройством и почему они такие, стоит только воображать. Так как не имею опыта с японскими произведениями, не могу сказать точно относится ли это ко всем авторам, либо это изюминка Сюсукэ Митио.
В общем знакомство с японским автором прошло не отлично, но и не ужасно. Поняла, что Япония и Россия совершенно разные миры, у них отличный от нас менталитет и понять их тяжело. К тому же привыкла к книгам, где все просто, все расскажут и покажут, минимум додумывания. Новый опыт получен.
В "Треках смерти" присутствует ощущение безысходности, но одновременно — и призыв к пониманию. Каждый персонаж несет в себе грусть, которая отражает нашу собственную хрупкость. Эта книга заставляет задуматься о том, насколько ценны наши связи, как легко они могут быть разрушены, и как сложно найти свой путь в лабиринте жизни
Вся книга пронизана страхом и неуверенностью, которые параллельно с пугающими событиями отражают эмоциональные переживания героев. Кажется, как их внутренние демоны начинают охватывать и читателя, когда каждое новое открытие заставляет сердце замирать!
Сюжет цепляет сразу несколькими линиями, каждая из которых раскрывает тёмные и жуткие стороны человеческой души. Леденящий душу мотив сверхъестественного голоса, который ведет к разгадке, буквально гипнотизирует и не дает оторваться от книги!
Мне зашло, хотя ярым поклонником Азии не являюсь. Кстати, неплохая адаптация на русский язык. Сравнила оригинальные аудиовставки и с переводом. Сделано качественно!
Отличная книга, прочие на одном дыхании. Хотя подойдëт безусловно не для всех. Главное воспринимать еë не как детектив, а сборник интеллектуальных загадок. Пазлов, где надо сопоставить все имеющиеся кусочки и только тогда получится воссоздать всю картину целиком. А задумка с аудио вставками - вообще огонь! Лучшие рассказы сборника - второй и пятый. Очень хотел бы продолжить знакомство с творчеством этого автора.
Reviews of the book «Треки смерти», 11 reviews