Volume 301 pages
2014 year
Аюрведа. Пищеварительный огонь – энергия жизни, счастья и молодости
About the book
Здоровье по Аюрведе – это баланс и энергия, способность противостоять заболеваниям и использовать естественные целительные ресурсы организма. Доктор Сухас Г. Кширсагар, основываясь на глубочайшем знании Аюрведы, разработал потрясающую методику, которая поможет вам достичь баланса между телом и душой, принесет здоровье и наполненность, которые раньше были вам незнакомы. Рекомендованная самим Дипаком Чопрой, эта книга станет незаменимой для всех, кто ценит свое здоровье, интересуется ведической культурой и огромным наследием, которое оставили древние цивилизации, чтобы подарить нам ключ к процветанию и долголетию. Наполните свою жизнь энергией здоровья, молодости и счастья!
К сожалению, не смогла найти кто именно переводчик этой книги,поэтому вниманию издателей АСТ – перевод ужасный…Я не буду заострять внимание на названии, русских читателей,не знакомых с Аюрведой,вряд ли заманишь Диетой горячего животика, они по меньшей мере сочтут это шуточной книгой. Но заострить внимание на переводе всех слов с Санксрита и некотрых обычных то английских слов стоит.
Причем такое ощущение,что книгу переводили одновременно несколько человек,но когда она проходила коррекцию, корректор не обратил внимания на то,что в начале книги слова « пракрити» и «викрити» написаны через У, а в середине превращаются в нормальные. Все эти «саттвик»,то есть буквальный перевод слова sattvic, для которого в русском языке есть нормальное прилагательное, используемое в остальных трудах об Аюрведе-саттвичный, «трипхала» вместо «триФала». «Пита» с одной "Т", вам показалось,что две Т слишком много для русского читателя? И проще написать с одной? А в середине она снова превращается в «пиТТу»..
Читать тяжеловато из-за этих ошибок,людям,для которых эта первая книга по Аюрведе советю сначала почитать Дипака Чопру или Раздобурдина. А книга эта очень хорошая,очень, если все остальные авторы только в общих чертах рисуют питание по дошам и заостряют больше внимания на том,что такое Аюрведа, медитации, правильном распорядке дня и прочем, здесь советы прямо практические-делай так и будет тебе счастье. Особенно для тех,кто реально хочет поправить свое здоровье!
Вполне познавательная книга. По информативности, скажем так, выше среднего. Для начального ознакомления с аювердой и общего понимания, что же это такое- подойдет, как новичку, так и имеющим представление об этом. Теории в меру, а практики достаточной, чтобы начать менять что-то в своей жизни.
книга не обещает не возможного, а предлагает стройную и разумную систему взращивания здоровья, жаль йогическую часть по йоге тепла в таком виде никто пока не сделал
Кхичади на обед 1 порция 1 / 4 чашки риса басмати или гречки (органических) 1 / 2 чашки маша (органического) 2 1 / 2 чашки воды 2 чайные ложки оливкового масла 1 / 2 чайные ложки порошка карри соль 3–4 мелко порезанных веточки кинзы 1 чашка мелко порезанных очищающих овощей 1 чайная ложка сырых несоленых се
Reviews, 3 reviews3