Приметила эту книгу еще в момент издания на английском языке. Зацепило сравнение с Мулан и со зрелищностью битв магистра. Минусы: зрелищных описаний битв, чтоб до восторга доводило, я не дождалась, традиций и культа уважения нет, некоторые описания делаются довольно мерзко и конец обозначен буквально сразу. Плюсов тоже достаточно. Самым первым оказалось стремление главной героини выжить, ее практичность и цепкость. Если не нравятся сильные героини, то можно игнорировать эту книгу. Вместе с этим особо впечатлил тот факт, что автор не избегает сцен реальности: в голод люди едят что попало, почти любой может вести себя жестоко и так далее. Это прописано широко, а не упоминается вскользь. Между некоторыми героями прослеживается связь, такая тонкая, но сильная нить понимания. Я часто ищу что-то подобное, это не любовь, дружба или еще какое-то чувство, поддающееся нормальному объяснению. Тут она есть и за развитием этого явления интересно наблюдать, могу только сказать, что это человек, похожий на главную героиню. Помимо этого бывают и милые, трогательные моменты, можно прямо говорить, что здесь есть место переживаниям за кого-то, как за самого себя. За правильность изложения с исторической точки зрения не ручаюсь и не хочу: наводки даны, но для понимания нужно обращаться к другим источникам. Я не жалею, что потратила время на чтение данного произведения, скорее всего буду возвращаться к первой половине книги, чтоб полюбоваться пейзажами, декорациями, временем и увидеть в очередной раз как человек не боится реализовываться в соответствии со своей верой в судьбу, целеустремленностью и смелостью. Предупреждаю: может показаться, что последнее граничит с фанатизмом
Volume 480 pages
2021 year
Та, что стала Солнцем
About the book
Две номинации на премию «Хьюго».
Финалист премии «Лямбда».
Номинация на премию «Локус».
Две номинации на премию «Гудридс».
Финалист премии «Ауреалис».
«Та, что стала солнцем» переосмысливает приход к власти императора и основателя династии Мин.
Чтобы получить Небесный Мандат, женщина-монах Чжу сделает все, что угодно: «Я отказываюсь быть никем…»
В 1345 году Китай оказался под пятой жестоких монгольских захватчиков. Для голодающих крестьян Центральных равнин величие – это то, что можно найти только в легендах. Восьмому сыну семьи Чжу, Чжу Чонба, предсказана великая судьба, а умной и способной второй дочери уготована безвестность.
Однако, после бандитского нападения, оставившего сиротами двух детей, именно Чжу Чонба впадает в отчаяние и умирает. Чтобы избежать собственной смерти, девушка использует имя и личность брата. Она поступает послушником в монастырь и там, движимая жгучим желанием выжить, узнает, что способна на все, лишь бы избежать предсказанного будущего.
После того, как святилище разрушено за поддержку восстания против монгольского правления, Чжу использует последний шанс и претендует на иную судьбу – на величие брата.
«МУЛАН встречает ПЕСНЬ АХИЛЛА». – Ксения Хан, prince_datsky
«Запоминающийся и душераздирающий дебют Паркер-Чан – это поэтический шедевр о войне, любви и идентичности… Он вонзился мне в сердце, а затем посолил и прижег рану». – Шеннон Чакраборти
«Волнующий взлет к власти, который перенесет вас из дворца в деревню, на поле боя, в потрясающе живой мир. Изысканно написанная проза Паркер-Чан освещает и добавляет нюансы теме гендера, власти и судьбы. Мгновенная классика». – К. С. Пакат
«Это эпично, трагично и великолепно. В вас что-то сломается, но вы останетесь благодарны». – Аликс Э. Харроу
«Политические интриги в романе делают „„Игру престолов““ похожей на детскую забаву. Он полон экшена и приключений, и даже самые спокойные моменты наполнены напряжением. Почерк четкий, острый, а стиль Паркер-Чан доставляет удовольствие при чтении… Я добавляю роман в свою десятку лучших книг года». – Locus
«Персонажи смелые и глубокие. Эпическое построение мира, остросюжетный экшен и безжалостность любви и страсти делают историю трагичной и вдохновляющей… Роман получился сильным, захватывающим и незабываемым. Этот вдохновенный ретеллинг китайской истории – захватывающее чтение». – Library Journal
Нелепейшие описания битв (возможно, местами перлы переводчика) и вообще всего, что связано с войной. Ну, например: «Мы потеряли все боевые части. Но у нас осталась конница». По контексту дальше понятно, что под «боевыми частями» понималась пехота. Как же генерал предлагает решить проблему? «Давайте три батальона пехоты переформируем в два». Что? Откуда пехота взялась и как такой кульбит добавит солдат? Книга-то про войны и про стратегические решения умной сильной героини, но как бы все эти решения шиты белыми нитками, потому что картинка войны не складывается. И это я ещё молчу о том, что в Китае тут всего три провинции или около того, а остальных словно не существует.
Зато довольно хороши бытовые описания про то, как героиня ловит крыс, готовит еду, плетёт корзины. Ну и про чувства, любовь и вот это вот все. При этом секс очень нелеп: словно автор в живую женщину руку никогда сама не пихала, но очень хочется написать об этом.
Ну и мотивация и вообще характер героини - такое себе. То есть, повесточка про сильную женщину и судьбу женщины в жестоком мире отработана как надо. Чуть-чуть не хватило, чтобы ввести понятие небинарных личностей. Но так-то героиня очень неприятна. Она не хочет освободить народ или там отомстить врагам, она сначала хочет выжить, а потом хочет тупо власти ради власти (никакой картинки будущего у неё нет) и ради этого готова творить любые зверства. И зачем ей сопереживать? Мерзкая тварь какая-то.
litewren, хоть не у меня одной героиня под конец вызывала омерзение!
Стремление к власти обычно расценивается как корыстная цель, а в этой книге позиционируется в позитивном ключе. Этот нюанс (или даже идея) зацепил меня. Героине веришь, ее слова соответствуют действиям и в целом она вызывает только положительные эмоции
Книга оставила после прочтения очень противоречивые чувства. С одной стороны написано всё грамотно, язык хороший, логику своего мира автор уважает. Я вижу как и почему герои совершают те или иные поступки, понимаю причины и соглашаюсь с последствиями. Персонажи развиваются, идут к цели, чем-то жертвуют ради неё. Но при этом сопереживания не вызывают. Они так и остаются строчками в книге и их смерти, стремления или потери не трогают. Для меня это серьёзный минус. Это не «Мулан», запомнившаяся живыми персонажами и харизматичной героиней. Но если для читателя это не критично, то книга понравится.
Книга, которая мотивирует и демонстрирует путь "из грязи в князи". На своем тернистом пути героиня сталкивается как с несправедливостью, так и с теплым приемом и даже вспыхнувшими чувствами. Книга немного феминистическая, но разве что в самом лучшем проявлении!
Leave a review
Reviews
19