С первых строк "Перл" Шан Хьюз кажется сентиментальной историей девочки Марианны, потерявшей маму при невыясненных обстоятельствах. Душещипательный монолог о себе, об адаптации, о переживании травмы, об отце и маленьком брате, о старом и новом доме... Все это в тексте есть. И сам он - о сложном и нелинейном прояснении этих обстоятельств. Чтобы понять свою маму, героиня бунтует, ведет себя как трудный подросток, буквально сжигает свое прошлое, заводит собаку, влюбляется и разочаровывается, у нее рождается дочь, и происходит еще много всякого. Да, это и роман взросления одновременно. На стыке жанров возникает сюжетная линия, постоянно обманывающая ожидания читателя своей непредсказуемостью. При всей реалистичности и трагизме повествования, книга проникнута атмосферой магии, которая как аромат хороших духов, сопровождает героиню. И вот когда я размяк сердцем и приспособился к скачущему сюжету возникла еще одна линия, показавшаяся мне самой важной. Партнер Марианны, художник, также потерявший в детстве мать, теперь опасается женщин - они кажутся ему ненадежными и даже иногда безумными. И Марианна, после рождения дочери буквально становится безумной и ненадежной. Но трезво фиксирует все, что с ней происходит, отдавая отчет в последствиях и стараясь держать себя в руках. Это откровение и становится ответом на все поставленные в книге вопросы. Мне показалось, что написано мастерски, блестяще, по очень тонкой грани, без выжимания слез и манипуляции! Не могу не сравнить эту книгу с "Там где раки поют", там тоже мать уходит, оставляя девочку одну, но героиня раков идет по совсем другому пути, на мой личный взгляд, самому лучшему и правильному в сложившихся обстоятельствах. Однако, моя читательская душа не осуждает Марианну за то, что она не такова, а жалеет ее, и сочувствует ей неоскорбительным сочувствием. И уж конечно, лучше так, как она, чем как героиня из "Арктического клуба любителей карри", обретающая достоинство как рояль из кустов при нападении медведя.
Аудио великолепно начитано Галиной Юзефович
История героини Марианны в романе Шаны Хьюз «Перл» по-настоящему тронула моё сердце. Сложно найти утешение, когда уходит из жизни близкий человек, но выход из этого состояния возможен. Психологическая травма остаётся с нами навсегда, требуя терапии для облегчения страдания и боли. После потери человека, зачастую возникает чувство вины и обиды. Героиня романа искала долгое время причину смерти своей мамы, страдая от неизвестности. Описание её переживаний и борьбы с прошлым делает этот роман особенно захватывающим.
Повествование о тяжёлом опыте Марианны помогает понять, как преодолеть страх и стыд, начать радоваться мелочам и находить свет в темноте. Книга будет интересна любителям психологических романов, а также тем, кто столкнулся с подобными трудностями и потерями.
На протяжении всей книги я пыталась понять, нравится мне данное произведение или нет.
С одной стороны, я обожаю книги, где много рефлексии и рассуждений. Но данные рассуждения наводили на меня скуку, так как были, на мой взгляд, скучны, примитивны и глупы.
Мне казалось, что несчастье, которое постигло главную героиню сделает её глубокой, чувствительной, мудрой. Увы.
В 8 лет она не могла запомнить своей жизни. Через несколько лет, роясь в чертогах своей памяти, никак не могла разобрать, что выдумка и чья-то фантазия, а что её реальные воспоминания. В 16 лет, взрослый казалось бы человек уже, она придумывала страшилки о призраках и пугала ими другую взрослую 18-ти летнюю деваху. Эта история с походом в "старый дом" меня просто рассмешила. Будто бы я читаю историю про маленьких девочек 6-ти лет.
В этой книге много инфантилизма, дури, подростковости, незрелости и тупости. Меня это изрядно раздражало.
Я не вижу в этом красоты, роста, силы. Ведь эта книга о детской травме. Рефлексия по собственному несчастью и горю должна же вести человека к душевному росту. Здесь я никакого душевного роста не увидела. А жаль, очень хотела.
Читала и не понимала, зачем я это читаю. История девочки, у которой исчезла мама, история ее взросления, поиска ответов на вопросы(куда, почему, вернется ли). Много душевной боли, выраженной в том числе и через саморазрушение, нанесением себе физического вреда. Даже с любящим отцом и младшим братом (т.е. семья-то есть) наломала кучу дров. Если бы не конец, принесший мир семье главной героини, было бы совсем разочарование от прочитанного.
Это книга о детской травме, которая растёт вместе с героиней.
Марианна пытается убежать от прошлого, заглушить старую боль новыми событиями, новыми потерями и новыми испытаниями. Но чем больше она борется со своими воспоминаниями, тем сильнее они определяют её жизнь.
Для меня это книга о том, что некоторые вопросы никогда не получат ответа. Почему мама поступила именно так? Что произошло на самом деле? Был ли это выбор или трагическая случайность? В какой-то момент героиня понимает, что поиски ответа стали важнее самой жизни. И только отказавшись от необходимости всё объяснить, она наконец обретает внутренний покой.
Особенно сильным мне показался финальный взгляд на мать. Героиня вспоминает её и постепенно понимает, что мама была счастлива. Не идеально счастлива, не беззаботна, но счастлива достаточно долгое время. И всё же где-то глубоко внутри неё жила маленькая боль, почти незаметная со стороны. Возможно, именно она однажды и вырвалась наружу, запустив цепочку событий, которая стала началом детской травмы героини. Но эта мысль важна ещё и потому, что напоминает: даже счастливые люди не застрахованы от внутренних ран, а одна трагедия не перечёркивает все годы света, любви и радости, которые были до неё.
Отдельно меня поразил образ отца. В условиях бедности, бытовых трудностей и постоянного стресса он продолжает безусловно любить дочь. Он понимает, что его собственные желания и потребности сейчас не главное. Его бережное отношение к её душевному состоянию оказалось для меня одной из самых трогательных линий книги. Хотя у меня так и не появилось однозначного ответа на вопрос, где проходит граница между пониманием детской травмы и попустительством недостойному поведению.
Ещё одна важная мысль романа — счастье не приходит как награда за правильную жизнь. Это ежедневный выбор и определённая работа. Полностью избежать боли невозможно, да и не нужно. Небольшая доля трудностей делает нас устойчивее. Гораздо опаснее жить с иллюзией, что плохого никогда не случится.
В каком-то смысле полезно сознательно оставлять в жизни место для вызовов и трудностей, которые мы выбираем сами и которыми можем управлять. Тогда у нас остаётся навык справляться с настоящими потерями и потрясениями, когда они неожиданно приходят в нашу жизнь.
В финале книга напоминает о простой вещи: важно радоваться тому, что есть сегодня. Не потому, что завтра обязательно станет хуже, а потому, что способность ценить настоящее — один из самых надёжных способов пережить любые испытания, которые ещё могут встретиться на пути.
До середины книги было огромное желание бросить читать - совершенно не похожее по стилю на роман, унылое повествование депрессивной девушки, пережившей детскую травму. На середине книги минорные ноты сохранились, но она стала как бы более походить на роман, но тяжесть повествования, рефлексия автора передается с каждым словом этой книги.
нежная и трогательная книга о памяти и потере – при это не оставляющая тяжести на сердце, скорее ностальгическое воспоминание и попытка понять себя без осуждения
Шан Хьюз — «Перл»
«Я не могу вспомнить её голос, но когда дождь стучит по крыше, мне кажется, будто она рядом».
Иногда книга говорит с тобой не словами, а шепотом. Сквозь трещины памяти, через детские песенки, через запахи кухни и скрип половиц в доме, где всё осталось по-прежнему — кроме главного.
«Перл» — это история о потере. О любви и о надежде. Такой, которая остаётся даже после смерти.
Сюжета как такового здесь почти нет, потому что это не история, это путь. Через утрату, бунт, тишину, взрослость.
Главная героиня, Марианна, в детстве теряет мать. И с этого момента начинается её медленное проживание боли, на фоне которой проходит всё — взросление, любовь, попытка понять себя. Книга как будто идёт вместе с ней — сначала по-детски растерянная, потом колючая, потом вдруг мудрая и тихая.
Роман расшит фольклором: детскими стишками, рифмами, присказками. Это не украшения, а ткань памяти. Как будто сама память Марианны разговаривает с нами. Эти вставки с фольклором особенно запали в душу. Очень органично, не нарочито. Будто бы детство шепчет между строк.
⠀
Отдельно покорил брат Марианны — он помнит мать меньше, но горе всё равно висит в доме, как плотный воздух. И он учится жить рядом с этим: находит маму в вещах, в фактуре ткани, в запахе. Помнит её руками. Это так точно и бережно сказано, что захотелось обнять всю эту книжку.
⠀
Язык — отдельное удовольствие. Он тактильный. Спокойно, ритмично, без лишней литературности.
⠀
Это не книга. Это лампа, которую зажигают на окне, если ты заблудился в темноте.
⠀
Нежная. Тихая. Певучая.
Про то, как мама остаётся с нами — даже когда её нет.
Про то, как память умеет не только рвать — но и зашивать.
⠀
«Перл» — это книга-прикосновение. Нежная. Лёгкая. Очень светлая.
Прочитайте. Не глазами — сердцем.
Скорее всего сюжет этой книги я совсем скоро и не воспроизведу, но каждый раз, увидев обложку, я обязательно вспомню, что за ней скрывается что-то важное.
Перл — про семью, про сломанные связи, про то, как одно событие в прошлом может расколоть всё будущее. Про боль, которая не кричит, а медленно точит изнутри.
Это семейная драма — да. Но такая, которая не "порвать сердце в клочья" — а медленно и точно проникает в какие-то глубины твоего сознания. Она не выплёскивает эмоции, а вжимает их внутрь.
В этой истории сердце болит за всех.
Предпочитаю не читать книги о потерях, но история Марианны и ее поиска меня просто загипнотизировала. Заставляла себя читать медленнее, чтобы оценить лиричность, ритм, красоты языка и перевода и попытаться уловить все метафоры (жаль, я не читала средневековый оригинал, может, было бы проще погрузиться).
Прекрасный образец психологической прозы о травмах и их преодолении. Последнее для меня особенно важно — люблю истории про то, как боль прошлого формирует нас, но не лишает надежды.
Reviews of the book «Перл», 27 reviews