Volume 1033 pages
1974 year
Дальгрен
About the book
Перед вами один из самых необычных контркультурных романов XX века – «Дальгрен» американского писателя Сэмюэла Дилэни, впервые опубликованный в 1975-м году. По словам короля киберпанка Уильяма Гибсона, чье предисловие 1995-го года открывает данное издание, даже спустя двадцать лет глубину этой книги так и не удалось исчерпать. Быть может, это получится сделать теперь, по прошествии еще двадцати лет?..
Действие романа происходит в вымышленном американском городке Беллоне, отрезанном от остального мира после неведомого катаклизма. Теперь над городом, откуда сбежала большая часть населения, ночью встают две луны, а днем – гигантское солнце, уличные знаки и ориентиры постоянно меняются, а время, кажется, попеременно сокращается и расширяется. Некоторые здания горят целый день, но так не сгорают, отчаянные банды бродят по ночным улицам, люди скрываются под голографическими проекциями гигантских насекомых или мифологических существ. Те немногие, что рискнули остаться в Беллоне или приехали сюда специально в поисках приключений, вынуждены бороться с причудами города, скукой и… друг с другом.
Внимание! Книга содержит нецензурную лексику.
"Дальгрен", признанный одной из вершин мировой интеллектуальной прозы, ждал встречи с русскоязычным читателем почти полвека. И ожидание того стоило, перевод Анастасии Грызуновой позволяет понять, почему Самюэла Дилэни называют превосходным стилистом, говорю об этом, вспоминая прежние попытки читать его книги, оставлявшие впечатление старомодной фантастики, чья актуальность давно осталась в прошлом. С «Дальгреном» не то. Это проза вне времени, иногда изысканно сложная, порой простая до примитива, поэтичная или суховато-наукообразная – зависит от контекста.
Странный город Беллона, словно бы зависший в другом пространстве-времени, с иными физическими законами. Странный, пришедший сюда, парень, который не помнит своего имени и выглядит гораздо моложе своих лет. Попытки горожан, тех, кто не сбежал, создать новую общность людей. Большей частью уродливые и курьезные. Порой – очень ненадолго – прекрасные.
Тьмой забинтованы только мои глаза. В остальном тело скитается на свету.
Book description
«Дилэни – не просто один из лучших фантастов современности, но и выдающийся литератор вообще говоря, изобретатель собственного неповторимого стиля», – писал о нем Умберто Эко. «Дальгрен» же – одно из крупнейших достижений современной американской литературы, книга, продолжающая вызывать восторг и негодование и разошедшаяся тиражом свыше миллиона экземпляров. Итак, добро пожаловать в Беллону. В город, пораженный неведомой катастрофой. Здесь целый квартал может сгореть дотла, а через неделю стоять целехонький; здесь небо долгие месяцы затянуто дымом и тучами, а когда облака разойдутся, вы увидите две луны; для одного здесь проходит неделя, а для другого те же события укладываются в один день. Катастрофа затронула только Беллону, и большинство жителей бежали из города – но кого-то она тянет как магнит. Бунтарей и маргиналов, юных и обездоленных, тех, кто хочет странного…
«Город в прозе, лабиринт, исполинский конструкт… „Дальгрен“ – литературная сингулярность. Плод неустанной концептуальной отваги, созданный… поразительным стилистом…» (Уильям Гибсон).
Впервые на русском!
Reviews, 1 review1