Volume 90 pages
2012 year
Ветер смятения
About the book
Перед бурей все замирает: природа, домашние животные, люди – воздух наполняет только тишина, таящая внутреннее напряжение, которое вот-вот должно чем-то разрешиться. В своем романе Сельва Альмада всматривается во все ее грани, двигаясь от невнятного, но тревожного предчувствия бури до разнузданного торжества стихии. Ее герои – проповедник, путешествующий на машине по сельской местности Аргентины с дочерью-подростком, и брутальный владелец автомастерской, чей помощник, мальчик-сирота, столь вдохновлен речами проповедника, – тоже подчиняются законам природы. Их отношения идут к неминуемой развязке. Ветер сметает многое, но Альмада не обещает очищения после бури. В ее книге остаются горы, солнце, приземистые деревья, давно поломанные машины, залитые потом рубашки и одинокие жизни.
Ветер смятения достигает не только героев, но и читателей
Короткая история, которая пролетела также быстро как кадры кинофильма, а благодаря подробным описаниям это ощущение усиливается. Читая, ты физически чувствуешь окружающую духоту, бесконечную пыль, предвещающую грозу. В этом застывшем пейзаже сталкиваются четыре человека с двумя мировоззрениями. Автору точно удалось передать два абсолютно разных взгляда на мир, которые не могут быть друг другом понятыми. Конфликт между пастором и механиком — это не просто спор о Боге. Это столкновение слова и дела. Один живет абстрактными истинами, другой —логикой механизмов.
Ветер — это не только природное явление, ожидаемое героями. Это метафора перемен и разрушения. Ветер сметает старые привязанности, обнажает скрытую правду и заставляет героев сделать выбор, который изменит их жизнь навсегда. Кого-то он приведет к духовному прозрению, а кого-то к разрыву с прошлым.
Это блестящий роман о том, как иногда трудно услышать друг друга. Для меня эта история стала доказательством того, что искрение диалоги, могут рассказать о человеке больше, чем специально подготовленная проповедь. Это мощная, честная и красивая книга о границах веры и праве выбирать свой собственный путь.
хорошая, без повесточки, как будто написана давным-давно, без явных признаков современности. приятный язык, спасибо переводчику за уважение к читателю.
Reviews, 2 reviews2