Сложно оценивать книгу при такой отвратительной работе переводчиков и редакторов. Огромное количество логических и грамматических ошибок. Одно и то же название переводят, как «Рассвет», через 15 страниц текста это уже «Заря», но читатель должен сам догадаться, что речь об одной и той же вещи. Или нелепые обращения «миз», а через строчку уже «мисс». Книгу гугл переводил? А редактировал тогда кто? Тем не менее, если опустить эти моменты, сама история могла бы получится интересной, но мне не хватило взаимодействия между героями. 80% книги – описание будней главной героини. Вот она в школе, вот она с подругами, вот она с родителями. При этом во время этих описаний не происходит ровным счетом ничего. Никакого развития сюжета. Более того, это написано даже не для того, чтобы читатель или гг сделали какие-то выводы из ситуации, мол, сидела она, сидела и тут на нее озарение снизошло. Нет – это просто перечисление ее действий. Очень много нестыковок, ляпов и логических дыр. Ну и концовка для меня была слишком наигранная, хотелось бы как-то естественнее все завершить.
textVolume 310 pages
2020 year
Вот так соседка
About the book
Поссорившись с богатыми родителями, Мэдисон принимает решение: хватит жить за их счет. А заодно порывает с женихом, который не раз заставлял ее страдать.
Простая жизнь и работа учительницей оказываются не самым страшным, что случалось с Мэдисон, но вот поиск жилья – та еще головная боль.
И тут Мэдисон подворачивается удобный вариант – некий Тайлер готов поселить у себя горничную, чтобы она убиралась и заботились о его собаке, пока он в разъездах.
Мэдисон без ума от Тайлера, но он ведет себя с ней отстранено. А она только и делает, что портит его вещи…
И, конечно, как только Мэдисон кажется, что, возмо-о-ожно, лед в их отношениях тронулся, в ее жизнь снова вмешиваются жених, родители и еще парочка интриг, которые грозят обернуться настоящей катастрофой.
Отзыв редактора:
Уверена, проблемы главной героини отзовутся в сердце каждого. Потому что так иронично и в то же время проникновенно описывать повседневность – дорогого стоит. В этой истории есть что-то от Бриджит Джонс и от Золушки наоборот, но сюжет уводит гораздо дальше от романтичных сказок. История выглядит очень современной.
Лучшая романтическая книга года по версии Amazon.
«Эта книга – настоящее удовольствие». – Publishers Weekly
Эта книга сплошное разочарование. Моя самая неудачная покупка на ЛитРес. Главная героиня бесячая, каждый раз как ловит взгляд Тейлора спрашивает у себя в голове: "о боже, он на меня смотрит? Да? На меня? Я ему нравлюсь?", на каждый добрый жест:"о боже, я ему нравлюсь? Что он хотел сказать?" И прочее в таком же духе. Концовка тоже какая-то смятая, не проработана. Не рекомендую, даже на один вечер
Книга понравилась. Сюжет достаточно избитый, но читать все-равно было интересно. Написано с юмором, поднимает настроение. Легкое чтение в зимний вечер
Достаточно обычный сюжет, без экшена так сказать, но вполне вебе приятное впечатление. Жаль автора только одна книга, прошла бы что нибудь ещё...
Мне очень понравилось!А как круто написано,нет тягомотины,диалоги словно сама присутствуешь при разговоре,с юмором,мило.Главные герои не бесят,как в некоторых книгах.Вообщем все по существу,скандалы,интриги,любовь,ну что еще нужно!
Leave a review
Reviews
14