Империя бурь

Всё замечательно, кроме одного слова. Перевод этого слова портит для меня всё.

 Спойлер

Я могу стерпеть зазубренный меч генерала (что бред, ибо любая зазубрина – это слабина оружия и верная смерть в бою). Я могу стерпеть массу другого мелкого бреда ради реально интересного сюжета. Но! Какой безмозглый ...... (пиииииии – звук) заменил слово «обещанная» на слово «обетованная»? Обетованная – это обжитая, обитаемая, в которой царит довольство и благополучие. Как можно назвать «обетованной» королеву в состоянии постоянного боя? Кто в ней обитает, чтобы она считалась обетованной? Беременная – нет, одержимая – нет. Остаётся ээээ… больная кишечными паразитами? Вроде тоже нет.

У меня просто нет слов! И я в прямом смысле.

Я ОЧЕНЬ холодный человек, и вывести меня на нежные, трепетные чувства – огромный труд. Но Маас сделала что-то невообразимое, заставив меня умыться слезами. И это всего лишь второй такой случай в моей жизни, при моей-то любви к чтению. Причём в первый раз я проронила слезу после её же серии «Королевство шипов и роз».

Пока я пишу этот комментарий, меня до сих пор трясёт от последних страниц книги…

Моё (к сожалению, не Огненное сердце) отдано Саре❤❤❤

Толкового отзыва, боюсь, не получится)) сплошные «ох» и «ах»). Превзошло все мои ожидания, и теперь не знаю, где терпения взять на ожидание выхода следующей (и, похоже, последней) книги в серии((. Все ключевые герои, наконец, расставлены на свои места, как фигуры в шахматной партии. Местами казалось, что повествование растянуто, но так мастерски растягивать и не раздражать этим читателя умеет только Сара!

Сейчас нахожусь под слишком сильным впечатлением, огромный спектр эмоций возникает после прочтения этой книги. Просто хочу сказать, что мне безумно нравятся такие продуманные и запутанные сюжетные повороты, когда только по истечению времени и событий вы начинаете понимать какие-то фразы и поступки героев, что это был большой план. Аэлина действительно одна из самых сильных (морально) героинь, которых я встречала в книгах. Наверно я никогда не пойму её веру в мир и людей, но это безумно круто. Также мне нравится, как в этой книге раскрыли второстепенных героев, в прошлый частях с этим было тяжеловато, а тут очень круто получилось. Безумно люблю этот цикл <3

Очень жду продолжение. Сама не ожидала – захватил сюжет. Нравится когда не можешь предугадать ход развития событий, все в новинку и интригует. Написано достойно. Браво!