Пионовый фонарь

Месть это блюдо которое подают холодным ударом своего самурайского меча.

«Пионовый фонарь» Санъютэя Энтё — это классическое японское произведение в жанре кайдан (страшные рассказы), которое берёт начало из устной традиции и обрело известность благодаря театру и литературе эпохи Эдо.

Рассказ повествует о двух возлюбленных, которых даже смерть не разлучила. Но и не только. Сюжет настолько интересен и сплетен судьбами, что я затрудняюсь ответить, кто главный герой рассказа. Коскэ? Иидзима? Хагивара? О-Цуё? Все персонажи самобытны и сильны характерами. Интересно еще то, что истории справедливы.

Я читала "Пионовый фонарь" в переводе Аркадия Стругацкого. И первые страницы книги у меня было полное ощущение, что я читаю книгу братьев Стругацких, но потом хатамото и самураи немного ослабили это ощущение, хотя в тексте то тут, то там проскальзывал слог.  Это мне понравилось.

Шутить изволишь, господин хороший.

Вообще японская культура, особенно эпохи Эдо - очень интересная, сильно отличается от нашей, есть свои понятия о чести и долге. И в рассказе "Пионовый фонарь" с этой культурой можно познакомиться.

Книгу советую всем, кто не боится жестокости. Ведь японские возмездия очень жестоки.

«Пионовый фонарь» - произведение, которое с первых страниц погружает в мистическую атмосферу старой Японии. История о запретной любви, долге и сверхъестественных силах захватывает и держит в напряжении до самого конца.

Мне особенно понравилось, как в книге передана атмосфера ночи, когда при свете фонаря разыгрываются встречи с призраком. Здесь нет простого «ужаса ради ужаса» - напротив, жуткое переплетается с чувственностью, а судьба героев ощущается неизбежной, словно ход луны по ночному небу.

Важной темой книги является долг - перед семьёй, обществом, традициями. Герои оказываются в ловушке между личными желаниями и тем, что от них ожидают. Это делает их трагедию ещё более глубокой и эмоционально сильной.

Если вы любите японскую мистику и атмосферные истории, «Пионовый фонарь» - это книга, которую обязательно стоит прочитать.

В начале минутка просвещения Ракуго-японский литературный и театральный жанр в 16-18 вв. К чему бы это? А все оттого, что Санъютэй Энте, автор «Пионового фонаря», был признанным мастером этого литературного жанра. Словари говорят, что это искусство на стыке литературы и театра. И действительно, все произведение представляет собой один довольно длинный рассказ. Очевидно, автор предполагал, что за один вечер его не рассказать, поэтому поделил текст на 22 главы, изобилующими повторами. Скорее всего это направлено либо на тех, кто пропустил начало повествования, но не исключен вариант с лицами, у которых память, как у рыбки:) Вообще, автор знатно меня переиграл. Видя в своих руках японского классика, я отчего то решил, что повествование будет медленным и неспешным, в медитативно-буддистском духе, но…Но на страницах произведения нас встречает море экшона и прям-таки ураган страстей. Не буду углубляться в сюжет, но в тексте нам встретятся: самурай без страха и упрека, злая и хитрая наложница, деревенские разбойники, физиогномист-гадатель, настоятель буддистского храма…И знаете, что еще? Они! Привидения из серии: «Впусти нассс, добрый господин, мы тебе песенку споем»… Вся эта пестрая компания героев любит, мучается, страдает от неразделенной любви, удерживая внимание читателя вплоть до последней страницы. В то же время, нельзя сказать, что это сугубо развлекательное чтиво, ибо поразмышлять есть над чем. Так, вместе с господином Энте мы с вами задумаемся над проблемами самурайской этики и долга, сыновьей почтительности и верности данному слову, осудим жадность и корыстолюбие, восхитимся человеческим мужеством и даже успеем улыбнуться. Могу смело рекомендовать к прочтению, 10 из 10.

Все очень просто описано и быстро читается. Повествование построено в основном на диалогах. Текст так и просится в графический роман (комикс, если проще), с японским колоритом, разумеется. Повествуется об особенностях отношений между самураями. Мистическое расшибается о реалистическое.