Reviews of the book «Дистанция спасения», 44 reviews
Удивительная, магическая книга. Повествование, полное взглядов из себя в мир и из мира в себя.
Умное, интеллектуальное чтение. Не каждый осилит и поймёт, но книги и не бывают «для каждого».
Очень понравилась.
Страшная книга. Триллер о любви, болезни и смерти. С каждой страницей напряжение нарастает, ужас подкрадывается. История очень простая и страшная. Связь матери с ребёнком, в глобальном смысле – связь природы с человеком, разрыв которых ведёт к краху и изменениям и частного семейного и общечеловеческого мира. Язык очень хороший, яркий, все так и предстаёт перед глазами. Для неравнодушных людей, людей, которые понимают и видят наступающий хаос мира, видят, к чему придёт человек, если не остановится.
Тот случай, когда мал клоп, да вонюч. Маленькая компактная книжка, которую можно прочесть за час, но за это время автор успевает порядком поиздеваться над читателем. Интересно, что когда до конца книги мне осталось страниц тридцать, я отложила книгу и просто боялась читать ее дальше. Книга вызывает очень сильную иррациональную невротическую тревогу. Автор справилась со своей задачей - а задача была, я так понимаю, написать книгу, которая произведет на читателя сильное впечатление за очень короткий срок, - на сто процентов. По одной книге, конечно, судить сложно, но вполне возможно, произведения Швеблин встанут в один ряд с лучшими представителями латиноамериканского магического реализма, "Дистанция спасения" точно.
Произведение построено в форме диалога между умирающей женщиной и странным мальчиком, который раз за разом заставляет женщину рассказывать события последних дней во всех деталях. Женщина вспоминает о том, что она приехала в небольшой городок на период отпуска вместе с маленькой дочкой. Здесь она знакомится с соседкой - странной женщиной, которая считает, что ее сын это уже не ее ребенок, а какое-то другое существо (этот мальчик сейчас и говорит с умирающей женщиной). Соседка тоже рассказывает свою историю. Получается матрёшка - несколько вложенных друг в друга историй. Дальше я наверное не буду рассказывать, чтобы вы также как и я не принимали, что вообще происходит и смогли в полной мере ощутить тревогу. Дело в том, что в центре внимания книги такое явление, как материнское беспокойств, а дистанция спасения - это расстояние, на которое можно отпустить от себя ребенка, чтобы успеть спасти его, если вдруг случится что-то непредвиденное. И как не сложно догадаться, нить, связывающая главную героиню с ее маленькой дочкой начинает рваться.
Из предыдущих отзывов я узнала, что многим читателям финал показался открытым, но мне кажется, что все вполне определенно и логично. Поэтому у меня никаких претензий к книге нет.
По мере того, как все больше проходит времени с момента прочтения книги, она мне все больше нравится. Жуткая нереальная история, которую было бы обидно пропустить. Очень рекомендую всем, кто любит истории с большими тараканами, вы не будете разочарованы.
1. Меня начало не отпугнуло, случайно прочитала в дороге всю книгу. Да, это похоже на бред при гриппе, но я такое люблю, на мой сугубо личный взгляд, хорошо прописать горячечный бред — искусство. 10 из 10 это сны Тони Сопрано в сериале, кто смотрел, тот поймёт о чем я.
2. Книга маленькая и это огромный огромный плюс. Несмотря на то, что мне нравится такой бред, если бы я прочитала 300 страниц, я была бы невероятно зла в финале.
3. Потому что финала нет. Это даже не открытый финал. Да, что с героями случилось понятно, но.. Зачем вообще всё это было? Описать горячку умирающего человека? Тогда получилось. Но задел в начале был на какие-то ответы или поворот в конце, когда ГГ вспомнит "то самое". Короче, то самое — это они с дочерью посидели в луже химикатов, отравились и долго упорно умирали. Умерли не все. Ну и чё? Ну и всё.
Эту книгу, конечно, же надо читать как магический реализм, силясь понять где реальность, а где магия. Но в сухом остатке я вижу следующую историю. В один богом и людьми забытый аргентинский поселок, где нельзя ни водички попить, ни по травке босиком походить, чтобы не получить смертельную дозу яда, где отравлено все живое вокруг и на поколения вперед химикатами местного сельхозолигарха Сотомайора, в общем в эту здравницу приезжает молодая женщина Аманда с дочкой Ниной. Аманда очень ответственная мать, мы это сразу видим. Со словами "дело в том, что мне всегда в первую очередь нужно измерить степень возможной опасности", она оставляет спящего ребенка одного в доме, и уходит изучать окрестности. Или, интуитивно поняв, что из этого гиблого места надо уносить ноги, она все же не может уехать без того, чтобы полдня поболтать и погулять с подружкой. Логичный поворот сюжета, что и Аманда, и Нина отравляются. Единственный врач на весь поселок - знахарка. Взрослых она не принимает. "Кладбище домашних животных" Кинга она не читала, и не знает, как вредно для здоровья пересадка души в другое тело, зато она знает главное, что при отравлении надо выпаивать, да так, что дети после процедуры выходят до пят мокрые. И если выжили то физически и ментально искалеченные, так что контролировать их можно, вместе с другими врожденными калеками, только за закрытыми на замок дверями пустующей больницы, где дети занимаются арт-терапией, изливая в рисунках весь ужас окружающей их действительности, вот погибшая уточка, вот собачка, а вот лошадка. Аманде здесь никто не поможет. И ее угасающее сознание ведет диалоги с подсознанием по имени Даниэль, силясь из последних сил понять, где она допустила роковую ошибку. Последняя надежда была на отцов, которые ребенка-то узнать могут только спящим и укрытым одеялком. И какой вечноработающий отец не ошибался хоть раз в жизни, забрав не своего ребенка, перепутав его в чужом комбинезончике или чужом теле (здесь уж все зависит от действительности, у кого магической, у кого реальной .)
Что-то странное, если честно. Книга не изменяет любимейшим приёмам латиноамериканской литературы: магический реализм, куда же без него, и тёмный психологический хоррор.
Аманда приезжает с дочерью Ниной в маленький сельский посёлок. Жаркое лето, трава, деревья… и ощущение, что что-то не так. Она постоянно считает «дистанцию спасения» — насколько далеко можно отпустить ребёнка, чтобы в случае опасности успеть подбежать и спасти.
В деревне Аманда знакомится с Карлой и её странным сыном Давидом. Карла рассказывает, что Давид «уже не тот» — он отравился водой, и местная целительница «переселила» его душу, чтобы спасти. В результате мальчик жив, но будто бы другой: он холоден, отстранён, иногда пугающе логичен для ребёнка. Повествование ведётся от лица Аманды, мы читаем её внутренний диалог, в котором воспоминания смешиваются с галлюцинациями, голосами мальчика Давида и необъяснимыми потусторонними элементами — какими-то червями, умирающими лошадьми, странными соседями.
В книге сплошные метафоры, которые по ходу приходится разгадывать, развязывать сложные узлы и с усилиями понимать, о чём она на самом деле. Текст оставляет по-настоящему липкое ощущение, нарастающая тревога постепенно сменяется реальным страхом.
Это тонкое и болезненное рассуждение о материнстве, и исследование границ между материей и душой, и полноценное высказывание на тему экологии.
В контексте произведения «дистанция спасения» — не просто об отношениях ребенка и матери, но и о жизни, об отношениях человека с природой, о катастрофе, которую исправить уже нельзя.
Очень страшная книга о том, как страшно быть матерью. И не только.
Хорошо, что в ней всего 150 страниц, а не 1000, иначе я бы взяла еще один отпуск, лишь бы дочитать ее, не прерываясь. Потому что оторваться просто невозможно.
Что тут происходит? Если бы мы знали, что это такое, но мы не знаем, что это такое… история очень странная, странно построенная, со странным финалом, после которого хочется перечитать книгу еще пару раз как минимум. Но сюжет описать не сложно.
Главная героиня с маленькой дочкой приезжает в отпуск в маленькую деревню и снимает там дом. Знакомится с другой матерью, у которой есть маленький сын. Они проводят время вместе, купаются в бассейне, загорают и все такое. Пока новая знакомая не начинает рассказывать жуткую историю, которая приключилась с ее сыном.
История реально жуткая. Прям реально. Но автору этого оказалось мало, поэтому она решила рассказать эту историю через диалог главной героини с тем самым сыном своей знакомой. Всю книгу он задаёт ей вопросы, торопит и просит вспомнить что-то очень важное. Это создавало ощущение чего-то неизбежного, от которого у меня самой колотилось сердце, и мне казалось, что это я куда-то не успею, поэтому торопилась читать в два раза быстрее.
Жуть истории с одной стороны в чем-то иррациональном и даже паранормальном. С другой стороны — в очень реальном чувстве. Чувстве материнства. Саманта Швеблин так натурально показывает страх матери потерять своего ребенка, не успеть ему помочь, его спасти, что я, не имея ребенка, тряслась вместе с героинями этой небольшой повести. И мне тоже было безумно страшно, что я отойду от книги слишком далеко, забыв про дистанцию спасения, нить безопасности порвется, и мой несуществующий ребенок попадет в беду.
То есть автор просто взяла и заставила меня пережить то, что никто не может пережить, пока сам не окажется в роли родителя. И если каждая мать чувствует такой страх за своих детей, то я, пожалуй, пойду позвоню своей маме и попрошу прощения за все ее бессонные ночи, когда я тусовалась до утра.
Для меня это неоспоримое доказательство таланта автора. Особенно показательно в сравнении с недавно прочитанной книгой, в которой во мне пытались вызвать то же чувство, но не вызвали ничего, кроме раздражения и недоумения.
Важный дисклеймер: в «Дистанции спасения» присутствует что-то типа мистики (не уверена насчет магического реализма), ощущение бредового сна, непрекращающийся саспенс, ну и тонны тревоги.
Но я бы все равно советовала вам попробовать. Как минимум узнаете, что за жуткая история произошла с мальчиком и почему. Как максимум впечатлитесь также, как я))
"Дистанция спасения" — это роман аргентинской писательницы Саманты Швеблин, который исследует темы страха, потери и человеческой связи в условиях неопределенности. В центре сюжета находится женщина по имени Мила, которая приезжает в страну, охваченную загадочной эпидемией, и сталкивается с различными персонажами, каждый из которых по-своему реагирует на происходящее.
Смысл книги можно рассматривать через призму нескольких ключевых тем:
Страх и тревога
Связь между людьми
Память и идентичность
Неопределенность и абсурд
Книга оставляет читателя с множеством вопросов и размышлений о природе страха и человеческих взаимоотношений, что делает её многослойной и глубокой.
Ничего не могу сказать.. Смешанные чувства, открытый финал какой-то, а я не люблю открытые финалы, где приходится самой додумывать как и что, где и зачем..
Латиноамериканская литература на рынке – скорее экзотика. Если и переводят, то преимущественно писателей с мировой известностью (Маркес, Борхес, Кортсар), молодые писатели в эту выборку, как правило, не попадают. Так, проза Бразилии, Венесуэлы, Чили и других стран Латинской Америки просто не доходит до широкого круга читателей. На этом фонем особенно ярко звучит феномен аргентинской писательницы Саманты Швеблин – ее книга «Дистанция спасения» сразу вошла в шорт-лист Букеровской премии.
Почему все матери ведут себя так же, как ты? А как они ведут себя? Хотят непременно опередить события, хотят вычислить дистанцию спасения.
Аманда со своей дочерью Ниной отправляется за город. Там она знакомится с Карлой, которая рассказывает странную историю, как женщина из зеленого дома переселила часть души ее сына Давида в тело другого человека, чтобы спасти от смерти. Аманда думает, что это бред свихнувшейся женщины, но это еще не все: по неизвестной причине гибнут животные, болеют дети, диагнозов много и ни одного правильного. Пока однажды не заболевает она сама и ее дочь, которую она так старается уберечь.
«Дистанция спасения» поднимает тему жертвы, которую мать готова принести ради своего ребенка. Роман строится, как проходящий в голове Аманды разговор с Давидом, который пытается по мере возможности ее предостеречь (но тщетно).
Это говорит мальчик, вернее, шепчет мне на ухо, а вопросы ему задаю я.
Завязанная на магический реализм с переселением души, книга, тем не менее, бьет именно в эмоциональном плане: предчувствие неотвратимости беды нарастает до уровня физического дискомфорта. Всепоглощающая безнадежность не находит выхода даже после развязки, когда кажется, что все плохое уже совершилось: страшная сказка без хэппиэнда.
