About the book
Японская поэзия – грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов – явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX – первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные имена, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки).
Книгу дополняют вводные статьи и примечания, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века.
Genres and tags
Reviews, 2 reviews2
Шикаргый сборник, где собрано много отличных японских авторов. Начиная с тех, кого так успешно отрекламировал Кафка Асагири в своём творении - Проза Бродячих Псов) рекомендую)
Хороший сборник. Здесь представлено большинство видов поэзии Японии. Ко многим есть предисловие, то есть это даёт возможность лучше понимать и представлять описанные образы. Довольно любопытно смотреть и сравнивать как меняются сезоны, а вместе с ними и мысли авторов на протяжении нескольких десятилетий. В сборнике представлено много авторов. Каждый из них обладает своим собственным почерком и видением окружающего мира, его явлений и воспринимает своеобразно. Если вы искали сборник, с которого можно было начать основное ознакомление с поэзией данного Японии, то это хороший вариант, способный погрузить в таинственный мир лёгкости и утонченности за несколько строк
Как страшит и чарует запах лилий, что тает в ночи! Как пленяет соблазном аромат этих черных волос, темный пурпур сгустившейся мглы!..
В комнатушке моей собрались сочинители танка – и за чтеньем стихов не заметили, как подкрался солнца луч к фиалкам в горшочке…