Reviews of the book «Пак с Волшебных холмов», 4 reviews

У меня самое первое издание, 90-х годов. Двухтомник; вторая книга называется "Подарки фей".  Это первый полный русский перевод; до этого печатались лишь отдельные истории. И он прекрасен. Григорий Кружков и Мария Бородицкая - мастера из "золотого фонда", старая школа. Иллюстрации художника Любаева тоже вполне на уровне. Книга несёт некоторый налёт назидательности: по нынешним меркам, это не вполне детская литература; но и подростку, и даже взрослому (особенно ценителям  живого, афористичного языка, и уж тем более - увлечённым историей Англии) она доставит огромное наслаждение. Не знаю, есть ли в этом издании развёрнутое предисловие и междусловие Г. Кружкова и многостраничный рисованный комментарий в конце. В моём - есть, и это отдельная ценность.

Произведение в увлекательной форме знакомит с историей древней Англии.

Каждая книга Киплинга – это прежде всего открытие. Каждый раз, начиная читать какую-нибудь ещё не прочитанную его книгу, ловишь себя на мысли, что не ожидал такого. «Ким» – четкое, живое описание Индии, «Свет погас» – мощнейшая лирика, драматизм, довольно долго был под впечатлением. «Пак с волшебных холмов» – и снова сюрприз: как ловко и легко даются Киплингом огромнейшие пласты британской истории: просто леший беседует с детьми, при этом захватывает с собой разных особ из тех времен. И книга читается очень легко, интересно, нет той скукоты, присущей историческим зарисовкам других писателей. В общем, великолепная книга.

Чудесная книга.

Очень летняя, и читать ее нужно непременно летом, в зной, когда рядом жужжат мухи и порхают бабочки, неподалеку журчит ручей, а лучше всего – лежа в тени дуба, терновника или ясеня, кидая в рот ягодки клубники. И тогда сквозь марево покажется, что кусты раздвигаются и из листьев торчит забавная мордочка Пака...

У меня, к сожалению, такой возможности не было, я читала электронную версию в читалке по дорогу на работу и с работы. Поэтому... Next