Читайте только на Литрес

The book cannot be downloaded as a file, but can be read in our app or online on the website.

Основной контент книги Джон Ячменное Зерно
Text

Book duration 5 pages

12+

Джон Ячменное Зерно

livelib16
3,9
10 ratings
Читайте только на Литрес

The book cannot be downloaded as a file, but can be read in our app or online on the website.

About the book

«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). ***

В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.

Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.

See all reviews

ода реализму и оптимизму.

Впервые познакомился с творчеством Бернса в юности. Его краткие мысли помогали переносить жизненные неурядицы. Сейчас, в зрелом возрасте вернулся к его творчеству…

Мне Бернс больше знаком по стихотворению Честная бедность , но и эта баллада тоже весьма любопытна и интересна. Джон Ячменное Зерно, олицетворяющий ячмень, сталкивается с большими страданиями, умирая неприятной смертью. Тем не менее, в результате этой смерти может быть произведен алкоголь, поэтому Ячменное Зерно умирает, чтобы другие могли жить. Все перипетии недолгой жизни Джона соответствуют различным стадиям выращивания и приготовления ячменя, например, таким, как жатва и пивоварение. Помимо прямого смысла - стадии выращивания ячменя и пивоварение, в балладе есть и переносный смысл. Джон - это народ, который гнобят короли, издеваются, пытаются уничтожить, а он снова возрождается да еще и веселиться при любых обстоятельствах, поскольку в его сердце живет надежда, он знает, что все его муки не напрасны. Стоит отметить, что Бёрнс не создал уникальный текст, а только переработал народную английскую песню. Однако не будь этой литературной обработки песня рано или поздно была бы окончательно забыта, а так она продолжает жить.

Review from Livelib.
Log in, to rate the book and leave a review
Book Роберта Бернса «Джон Ячменное Зерно» — read online on the website. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
22 September 2015
Volume:
5 p. 1 illustration
Copyright holder:
Public Domain
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 18 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 33 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 3,9 на основе 39 оценок
Text
Средний рейтинг 3 на основе 1 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 3,3 на основе 7 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,5 на основе 17 оценок
Text
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 26 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 4 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,2 на основе 30 оценок
Text
Средний рейтинг 3,8 на основе 5 оценок