Read the book: «Волшебный палец»

Font:

Знакомьтесь…





The Magic Finger —

Copyright © Roald Dahl Nominee Ltd., 1966

Illustrations Copyright © 1995 by Quentin Blake

© Суриц Е. А., перевод на русский язык, 2012

© Издание на русском языке. ООО «Издательский дом «Самокат», 2014

Эта книга – для Офелии и Люси


Хозяев фермы, что неподалеку от нашей, зовут мистер и миссис Крэг. У этих Крэгов двое детей, оба мальчики. Зовут их Филип и Уильям. Иногда я хожу к ним, и мы вместе играем.

Я девочка, мне восемь лет.

Филипу тоже восемь.

Уильям на три года старше. Ему десять.

Ой, что я?

Ну да.

Ему одиннадцать.

На прошлой неделе с Крэгами случилась очень даже странная история. Сейчас вот постараюсь и всё-всё по порядку вам расскажу.

Так вот. Самым любимым занятием у мистера Крэга и его сыновей было ходить на охоту. Каждую субботу, с утра пораньше, они брали ружья, отправлялись в лес и там выслеживали разных птиц и зверей, чтобы их застрелить. Даже у Филипа, в восемь-то лет, уже было свое ружье.

Я этой охоты не выношу. Ну просто не выношу, и всё. По-моему, неправильно, чтобы взрослые дяди и мальчики убивали животных просто так, для своей забавы. И потому я вовсю старалась отговорить Филипа и Уильяма от такого занятия. Каждый раз, как приду к ним на ферму, начинаю их отговаривать, но они только смеются мне в ответ.

Я даже мистеру Крэгу один раз что-то такое начала говорить, а он знай себе идет мимо меня так, будто я прозрачная и он в упор меня не видит.

А потом… Как-то раз субботним утром вижу: Филип и Уильям идут из лесу вместе с отцом и несут прелестного олененка.

Age restriction:
6+
Release date on Litres:
28 January 2020
Translation date:
2012
Writing date:
1966
Volume:
46 p. 56 illustrations
ISBN:
9785917598550
Copyright holder:
Самокат
Download format:
Text
Средний рейтинг 5 на основе 54 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 54 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 84 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 51 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 71 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,6 на основе 49 оценок
Text
Средний рейтинг 4,6 на основе 57 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 185 оценок
Text
Средний рейтинг 4,4 на основе 5 оценок
Text
Средний рейтинг 4,6 на основе 283 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,6 на основе 11 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 71 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 140 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 124 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 109 оценок
Text
Средний рейтинг 4,6 на основе 57 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 186 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 986 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок