Эталонный сборник одного из лучших рассказчиков нашего времени, выдающегося мастера черного юмора, адепта воинствующей чистоплотности и нежного человеконенавистничества. За свою долгую жизнь Даль успел послужить в военной авиации, написать несколько киносценариев, в том числе для Уолта Диснея, и множество книг, пользовавшихся феноменальным успехом у детей и взрослых. Вашему вниманию предлагается собрание классических рассказов, в том числе знаменитый «Человек с юга» (также известный как «Пари»), послуживший основой для фильмов А. Хичкока и К. Тарантино.
- Отвратительное виски, - сказал я.
- Да, давай еще выпьем.
Лично я недоверчиво отношусь ко всем красивым мужчинам. Сомнительные удовольствия будто сами находят их, и по миру они идут, словно лично ответственны за свою привлекательную внешность. Я не против, если красива женщина. Это другое. Но мужская красота, вы уж простите меня, совершенно оскорбительна. "Скачущий Фоксли"
стальные глаза, крепкие белые зубы,
Завтра хуже, чем сегодня. Хуже, чем завтрашний день, вообще ничего нет, потому что он превратится в день сегодняшний, а сегодня -- это сейчас.
Сегодня был не очень-то хороший день.
...не знаю, известно ли вам, - в Англии ни один дворецкий не носит ни очков, ни, между прочим, усов. Правило золотое, не подлежащее обсуждению и очень разумное. Бог знает, правда, откуда оно взялось. По-видимому, усы придали бы дворецкому внешность джентльмена, очки же - американца."Шея"
С этим автором у меня долгий продолжительный роман. Однажды на уроке английского языка в качестве задания мне дали прочитать и выучить одно из его стихотворений, с тех пор я прочитала все его произведения с огромным удовольствием, включая эту книгу. Рекомендую!
С Роальдом Далем познакомилась, когда читала внукам «Матильду». Помню как внук буквально отобрал у меня книгу и стал читать сам, хотя не был большим любителем чтения. А потом взахлёб с сестрой пересказывали мне содержание. И вот эти замечательные рассказы порой парадоксальные по содержанию с тонким психологизмом. Они вовлекают в повествование полностью до полного погружения. Удовольствие получила особое, читала по рассказу, растягивая удовольствие. Рекомендую всем!
После Ночной гостьи решила продолжить занимательный экскурс по черному, но такому житейкому юмору автора. Опять о мелочах жизни, но так аккуратно, не грубо и не банально. Переводчику респект и уважение.Тоже советую читать. А Матильду положу в корзину.)
Познакомилась с автором благодаря мультфильму Бесподобный мистер лис. Один из рассказов переводила с английского на курсах. Пазл сошёлся! Невероятные истории, ирония, сарказм, чёрный юмор. Смешно и грустно. Этот сборник начало моего знакомства с миром Роальда Даля!
Сборник состоит из восемнадцати небольших рассказов. Рассказы разные - трагические, комические, пугающие, с необычным сюжетом. Иногда Роальд Даль шутит по-черному.
Есть рассказ, где главный герой просто рассказывает как он собирается делать бизнес на выращивании опарышей (очень подробно), есть рассказ, где главный герой мстит женщине, где заключаются невероятные пари, где главный герой откусывает голову крысе, где главный герой слышит растения, есть рассказ про "ChatGPT".
Дай нам силы, о Боже, перенести это испытаниеРассказы разные, но главное концовка.
Один из моих любимых - "Солдат". На протяжении короткого повествования мы наблюдаем за нарастающей тревогой героя, которая приводит к пограничной ситуации. В рассказе внешне ничего яркого не происходит, читатель с самого начала догадывается, что творится с главным героем, автор не говорит об этом прямо, но всё прозрачно. В финале герой и его жена ведут спокойный диалог, при этом ситуация предельно опасна, оба человека испытывают сильные эмоции, но по-разному. И дальше неожиданный и резкий конец, неожиданный в его краткости, как по объему - два предложения, так и по действию - предельно простое и банальное. Ничего страшного не случилось, просто катастрофа, обыкновенная и не оставляющая надежд.
Подобное развитие сюжета - это фирменный стиль Роальда Даля - финал его рассказов переворачивает сюжет с ног на голову, финал краткий и резкий, как пощечина, финал как приговор, финал как судьба, финал как констатация факта (парадоксально, зачастую люди воспринимают наиболее вероятный исход события, как неожиданность). Потом, почти всегда, герой просто уходит)
Отзывы 5