Восхитительная книга! Часть сборника переводила на уроках англ языка, приятно было перечитывать. Присмотрюсь к детским книгам и обязательно дойду до романов!
Очень неоднозначные рассказы. В начале меня жутко раздражали и язык повествования, и сюжеты…Но под конец случилось странное – что-то меня начало цеплять и я сама не поняла что именно! В итоге, впечатление неплохое, но рекомендовать бы не стала:) на любителя
Наткнулась на этого писателя случайно, хотя фильм Чарли и шололадная фабрика смотрели не раз. Заинтересовало кто сценарист или по какой книге снят фильм. Оказалось что Роальд Даль. Для дальшейшего ознакомления выбор пал на этот сборник, и оказалось что это не только детский писатель.) НЕвероятные сюжеты про человеческие пороки и противостояние судьбе, приправленные иронией и острым юмором, некоторые забавные и поучительные, некоторые отталкивающие. Читать очень даже можно. Соглашусь с предыдущим отзывом, очень качественный и живой перевод.
Огромное удовольствие читать Роальда Даля! Все истории необычайно занимательны, с отличным юмором, это своего рода бриллиантовая коллекция рассказов о мошенничестве и плутовстве. Колорит очень английский. Перевод отличный. Язык живой и выразительный. С удовольствием рекомендую!
Сборник замечательных, но временами страшных рассказов для взрослых от классика детской литературы Роальда Даля. Если вам нравятся детские книги автора, то, конечно, стилистику вы понимаете и осознаете, что может сделать Даль, который позволяет себе чуть больше во взрослой прозе, чем в детской. Хотя и в последней его не назовешь милым. Наверное, дети всех стран любят его за правду. Пусть уж и взрослые прочитают правду о самих себе в рассказах сборника «Ночная гостья».
Reviews of the book «Ночная гостья (сборник)», 5 reviews