Volume 290 pages
2023 year
Иностранная литература №09/2023
About the book
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.
Читайте в номере:
- Уильям Фолкнер Действуйте осторожно и быстро. Рассказ. Перевод с английского Евгения Аржевского
- Франсуаза Саган Утро как целая жизнь. Перевод с французского Юлии Санниковой
- Джордж Гордон Байрон «Она идет в красе, как ночь…» Переводы с английского. Составление и вступление Андрея Корчевского
- Поуп и другие. Составление, перевод с английского и вступление Ильи Кутика
- Джордж Оруэлл Луна под водой. Перевод с английского Софьи Некрасовой
- Георг Гейм Стихи. Перевод с немецкого и вступление Николая Третьякова
- Болгарская эпиграмма. Перевод с болгарского Наума Гребнева
и многое другое
Серия "Винтаж" №9 журнала "Иностранная литература" представляет интерес для интеллигентного читателя. Это сборник произведений лучших мастеров зарубежной литературы Средневековья, эпохи Классицизма, 19-20 вв. Имена Байрона, Фолкнера, Саган, Оруэлла не нуждаются в дополнительной рекламе. Перед читателем открывается прекрасная возможность насладиться интересными сюжетами, прекрасным языком, полным разнообразной лексикой, средствами выразительности и изобразительности. Кроме того, в наше время, когда мировая история переписывается в разных странах в угоду политической ситуации, мы имеем возможность получить информацию об истинных исторических событиях "из первых рук" - от лучших представителей своей эпохи, узнать о культуре, нравах, традициях, обычаях разных стран в период нескольких столетий. Хочется также отметить прекрасные переводы с английского, французского, болгарского и других языков мира. Чтение произведений этой серии позволит не только скрасить свой досуг, но и получить интеллектуальное и эстетическое наслаждение!
Reviews, 1 review1