Read the book: «Город выбранных профессий»

Name: Город выбранных профессий
Author: Влад Велирский

Влад Велирский

Font::

От автора

Есть вопросы, которые принято задавать детям и почти неприлично — взрослым. Кем ты хочешь стать? Почему до сих пор не выбрал? Если выбранное дело перестало быть твоим, что осталось от тебя самого?

В Веретье ответы приходят во сне. Город умеет показать человеку вывеску будущей мастерской, связать его руки с инструментом, а его труд — с теми, кому этот труд нужен. Такая связь может спасти от одиночества и подарить редкое чувство: утром ты знаешь, зачем встал. Но всякий дар меняется, когда от него нельзя отказаться.

«Город выбранных профессий» — история не о том, что призвания не существует. Она о цене единственного ответа. О людях, которые любят своё дело, устают от него, возвращаются, уходят, учат других и остаются людьми во всех этих состояниях. Здесь хлеб, мост, очередь и чистая чашка важны не меньше громких решений, потому что свобода становится честной только там, где кто-то заранее подумал, как пережить её последствия.

Лучше всего читать этот роман без попытки немедленно решить, кто прав. В Веретье у каждого закона есть память о бедствии, у каждого отказа — получатель, который останется без помощи, а у каждой полезности — соблазн превратить человека в функцию. Ответы будут меняться вместе с героями. Право на перемену тоже требует работы.

Глава 1. Вывеска без мастерской

Поезд оставил Матвея Ладина на перроне вместе с чемоданом, папкой рекомендаций и ощущением, что забрал всё остальное.

В Веретье шёл дождь — не ливень, а мелкая деловая морось. Она полировала рельсы, прибивала угольную пыль и собиралась на медных буквах вокзальной вывески. Под навесом ждали носильщики в одинаковых серых куртках. Над каждым светился тонкий знак: у одного — ремень, у второго — ладонь под тяжестью, у третьего — четыре аккуратно сложенных угла. Знаки возникали, только когда носильщик касался чужого багажа, и исчезали вместе с платой.

Матвей знал о Следах дела из служебных справок. В них всё выглядело проще: «наблюдаемая связь между зарегистрированным исполнителем, орудием и получателем результата». Справка не сообщала, что свет похож на дыхание в морозном воздухе. И что при виде этой связи человеку с папкой рекомендаций становится немного стыдно.

— До города донести? — спросил носильщик с четырьмя углами.

— Вокзал уже в городе.

— Формально. А практически вы пока между.

Матвей взялся за ручку чемодана крепче.

— Сам.

Носильщик не обиделся. Посмотрел на его ботинки, на уклон мостовой за воротами и кивнул так, будто Матвей только что добровольно выбрал небольшую, но поучительную неприятность.

Улица от вокзала поднималась террасами. Дома стояли тесно, поддерживая друг друга водосточными желобами, переходами и бельевыми верёвками. Почти над каждой дверью висела вывеска. Они не кричали краской. Тёплый свет проступал из дерева и металла сам: сапог над сапожной мастерской едва заметно сгибал голенище, чашка над столовой выпускала пар, а серебряная дуга над конторой настройщика дождя собирала капли и роняла их строго в решётку.

Матвей тащил чемодан вверх и невольно считал нарушения. У дома номер восемь вода переливалась через забитый желоб. Две булочные получали муку через один узкий проезд. Повозка с бельём перегородила пожарный кран. За три года в аудите он научился видеть город как схему, в которой любое удобство держится на чьём-то незаметном соблюдении правил.

За последние полгода это умение перестало выключаться.

В прежней конторе ему доверяли самые безнадёжные проверки. Матвей находил лишние согласования, пропущенные сроки и людей, без которых тщательно нарисованный процесс не работал. После него отделы действительно начинали работать лучше. Потом начальники пожимали ему руку и говорили, что человек с таким взглядом нигде не пропадёт. Никто не предлагал остаться рядом, когда исправлять становилось нечего.

Временный контракт в Веретье обещал шесть недель: проверить городские цепочки снабжения перед переписью ремёсел. Достаточно долго, чтобы получить деньги. Недостаточно, чтобы от него потребовали назвать это место домом.

На первом перекрёстке чемодан всё-таки победил. Колесо попало между плитами и отвалилось с сухим щелчком.

Матвей присел. Ось была стёрта, крепление разболтано; следовало заменить узел ещё до поездки. Он это знал. Просто в последнюю неделю перед отъездом было легче проверять чужие списки, чем составить собственный.

— Не тяните, — сказала женщина из дверей столовой. — Он теперь будет думать, что так и надо.

Она была широкоплечей, в фартуке цвета печёного яблока. Над дверью за её спиной светилась чашка, но пар из неё шёл в сторону Матвея, будто принюхивался.

— Чемодан?

— Чемодан. Вещи быстро привыкают к дурному обращению, если оно регулярное.

Женщина вынесла низкую скамью, поставила на неё чемодан и свистнула мальчишке через улицу. Тот прибежал из мастерской с ящиком инструментов. На его рукаве был вышит ключ, но светового Следа Матвей не увидел.

— Ученик, — пояснила женщина, заметив взгляд. — След ещё не его. Руки уже его, а дело пока общее.

Мальчишка заменил шплинт, поджал ось и потребовал покатать чемодан туда-обратно. Матвей сделал, как сказано. Колесо шло ровно.

— Получатель доволен? — строго спросил ученик.

— Доволен.

Только после этого над инструментом на миг вспыхнул слабый контур ключа. Мальчишка просиял и убежал.

— Рута, — представилась хозяйка столовой. — Комнаты тоже сдаю. Вам, судя по адресу на бирке, ко мне.

Матвей посмотрел на прикреплённую к ручке карточку. «Столовая “Семь ложек”. Комната наверху». Он дважды сверял адрес в поезде и всё равно прошёл бы мимо: номера на доме не было.

— Вы знали, что я приеду?

— Я знала, что приедет проверяющий издалека. А местные проверяющие не отказываются от носильщика из принципа.

— Я не из принципа.

— Тем хуже для колеса.

Рута подняла чемодан за боковую ручку. Матвей попытался забрать, но она уже внесла его внутрь.

Столовая была почти пуста. Между поздним обедом и ужином столы сохли после мытья, на кухне стучал нож, в печи потрескивали дрова. Здесь Следы не выглядели отдельными знаками. Они переплетались. Свет от печи тянулся к караваю на стойке; от каравая — к ножу; от ножа — к чистой доске; от доски — к трём перевёрнутым тарелкам. Одна тонкая нить обрывалась у корзины с тупыми ножами.

Матвей задержался перед ней.

— Видите? — спросила Рута.

— Обрыв.

— Все видят обрыв, когда ужин опаздывает. А так — редко.

Она сказала это без любопытства, словно проверяющие ежедневно входили к ней с чемоданами и замечали то, что постоянные посетители предпочитали не замечать.

Комната оказалась под крышей. Кровать, умывальник, стол, шкаф и узкое окно, из которого Веретье лежало слоями до самой реки. Дождь закончился. На черепице загорались вывески, одна за другой, и город становился похож на огромную схему, где вместо стрелок были переулки.

На столе лежал конверт с печатью Палаты ремёсел.

Матвей вскрыл его ногтем.

«Господину Ладину надлежит явиться к девяти часам утра для подтверждения внешнего договора и проверки отсутствия местного назначения».

Последние слова он перечитал.

— Проверки чего?

Рута, расправлявшая одеяло, пожала плечами.

— Иногда приезжий засыпает у нас человеком одной профессии, а просыпается человеком другой. Палата не любит накладок.

— Я приехал на шесть недель.

— Сны расписаний не читают.

— А если мне ничего не приснится?

— Значит, подтвердят отсутствие. Поставят печать. Будете спокойно проверять нас, пока мы работаем.

Матвей убрал письмо в папку. Рядом лежали три рекомендации. «Исключительно внимателен к системным разрывам». «Способен обнаруживать неучтённые зависимости». «Особенно эффективен на стадии завершения». Последняя формулировка принадлежала начальнику, который уволил его за два дня до закрытия проекта.

— Ужин внизу через час, — сказала Рута. — Если уснёте раньше, сон может прийти на пустой желудок. Профессии от этого становятся излишне возвышенными.

— Это шутка?

— Наполовину. Вторая половина хуже.

За ужином Матвей ел густой суп с копчёной грушей и наблюдал, как нити Следов сходятся к его миске. Рута назвала только троих из цепочки: огородника, коптильщицу и человека, который следил за чистотой колодезных фильтров. Остальных обещала перечислить утром, если он не сбежит после первого сна.

— Люди часто сбегают?

— Люди часто думают, что хотят получить ответ. Ответ приходит — и выясняется, что вопрос им нравился больше.

Матвей хотел спросить, можно ли отказаться. Не спросил. Отказ был возможен по закону: это значилось в каждой справке о Веретье. Предложение Следа приобретало силу только после добровольной регистрации. Слово «добровольной» повторялось так часто, что аудиторы в прежней конторе помечали бы его как зону повышенного риска.

Он лёг рано, но долго не спал. Дождь вернулся и шуршал по скату крыши. Внизу закрывали столовую: звякнули ложки, прошли по половицам шаги, Рута дважды повернула ключ. За окном гасли окна, а вывески продолжали светиться. Казалось, город бодрствует за тех, кто спит.

Когда Матвей наконец провалился в сон, он оказался на незнакомой улице.

Дождя там не было. Камни мостовой были сухими и белыми, дома стояли без дверей, а окна отражали небо, которого над городом не существовало. Матвей шёл, не слыша собственных шагов. Все вывески были сняты. На их местах темнели прямоугольники, как следы от давно убранных картин.

В конце улицы горел один фонарь.

Под ним висела вывеска без стены и без мастерской.

Матвей не мог понять, что на ней изображено. Сначала ему виделась незаконченная лестница. Потом — раскрытая папка, из которой выпадал последний лист. Потом — рука, удерживающая нить у самого разрыва. Изображение менялось всякий раз, когда он пытался назвать его.

Под вывеской стоял рабочий стол. На нём лежали чужие вещи: детская перчатка, треснувший колокольчик, хлебная лопата с обгоревшим краем, связка ключей, табличка с номером дома. Каждая вещь просила о каком-то действии, но ни одно действие нельзя было довести до конца в одиночку.

Матвей коснулся колокольчика.

Город вокруг вздрогнул. В окнах на миг появились люди. Они смотрели не на него, а сквозь него, словно ждали звука, которого больше никто не умел извлечь.

Тогда на вывеске проступили слова:

СМОТРИТЕЛЬ НЕЗАВЕРШЁННЫХ ДЕЛ

Матвей отдёрнул руку.

— Такой профессии нет.

Слова погасли. На столе остался круглый латунный жетон без надписи.

Он проснулся, зажав что-то в ладони.

Комната была серой от предрассветного света. Сердце билось быстро, но не от страха — от ярости человека, которому во сне подсунули плохо составленный документ. Матвей разжал пальцы.

На ладони лежал жетон.

Обычная латунь, тёплая после сна. Ни герба Палаты, ни названия профессии, ни регистрационного номера. Даже отверстия для шнурка не было. Только по краю шла едва заметная бороздка, которая не замыкалась: между её концами оставался промежуток шириной с ноготь.

Матвей положил жетон на стол и записал всё, что помнил. Время пробуждения. Содержание сна. Перечень предметов. Изменение изображения. Точную фразу. Он исписал четыре страницы, после чего стало легче. Зафиксированное отклонение превращалось в задачу.

В восемь тридцать он спустился вниз.

Рута уже кормила завтраком полдюжины посетителей. У двери сидел точильщик с перевязанной кистью, у окна — женщина в синем мундире городской доставки, за большим столом двое каменщиков спорили о мосте. Над каждым работником время от времени вспыхивал знак дела. Матвей положил жетон перед Рутой.

Она перестала наливать чай.

Всего на секунду. Потом поставила чайник ровно на подставку.

— Пустой?

— Вы встречали такие?

— Я встречала людей, которые задавали этот вопрос. Жетонов при них не было.

— Что с ними стало?

Рута посмотрела на посетителей, будто пересчитывала. Один, два, три, четыре, пять, шесть. Её губы беззвучно повторили счёт.

— Опоздаете в Палату, — сказала она. — Там любят, когда неизвестное приходит по расписанию.

Палата ремёсел занимала круглое здание на верхней площади. К нему сходились улицы, похожие на спицы. В центре фасада висела самая большая вывеска города — раскрытая ладонь, на которой лежали молоток, игла, перо и ключ. Свет от неё стекал к дверям четырьмя ровными полосами.

У входа стояли две рамки. Над первой было написано «ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ», над второй — «ГОСТИ И НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ».

Матвей направился ко второй.

Служитель в зелёной перевязи поднял руку.

— Жетон назначения.

— Не зарегистрирован.

— Тем более.

Матвей протянул пустой кругляш. Служитель положил его в углубление на стойке. В обычном порядке, судя по затёртым краям, жетон должен был включить сигнальную пластину. Ничего не произошло.

Служитель постучал по стойке, вынул жетон, протёр его рукавом и повторил. Пластина осталась тёмной.

— Имя?

— Матвей Ладин. Внешний аудитор. В девять у меня подтверждение договора.

Служитель нашёл строку в журнале. Провёл пальцем слева направо, затем обратно.

— В списке есть.

— Хорошо.

— Но рамка вас не пропускает.

— Она закрыта?

— Она открыта.

Матвей посмотрел на широкий проход. Никакой створки, цепи или турникета. Он сделал шаг.

Воздух уплотнился перед грудью мягко, почти заботливо. Не ударил, не отбросил — просто не признал движение состоявшимся. Матвей перенёс вес вперёд и обнаружил себя на том же месте, с поднятой ногой. Попробовал ещё раз. Площадь осталась за спиной, вестибюль — впереди, а расстояние между ними отказалось уменьшаться.

Через соседнюю рамку люди проходили свободно. Никто не удивлялся. Зарегистрированный кровельщик отдал жетон, получил его обратно и исчез в коридоре. Девочка лет двенадцати прошла с матерью. Старик в халате лекаря задержался на секунду, пока свет считывал знак на его воротнике.

— Попробуйте назвать дело, — тихо предложил служитель.

— Аудит процессов.

Рамка не отозвалась.

— Полностью.

Матвей почувствовал, как жетон нагревается в кулаке.

— Смотритель незавершённых дел.

Служитель отступил.

В журнале под пальцем что-то изменилось. Строка с именем Матвея побледнела, будто чернила впитались глубже в бумагу. Потом исчезла совсем.

— Что вы сделали? — спросил Матвей.

— Ничего.

— Моя запись была здесь.

— Какая запись?

Служитель смотрел на него честно и растерянно. Не притворялся. Его взгляд соскользнул с лица Матвея на пустую площадь, задержался на голубях и вернулся к журналу.

— Следующий, — сказал он.

Женщина за спиной Матвея шагнула вперёд и едва не столкнулась с ним.

— Простите, — произнесла она, но смотрела не на Матвея. — Не заметила, что здесь кто-то стоит.

Матвей поднял жетон к свету. В незамкнутой бороздке появилась тончайшая тёмная нить. Она тянулась через рамку внутрь Палаты, туда, где его ждал договор, назначенная встреча и запись, которой больше не существовало.

Он всегда находил разрывы в системах.

Впервые система нашла разрыв в нём.

Глава 2. Завтрак из семи профессий

Матвей вернулся в «Семь ложек» через кухонную дверь.

Парадную он открыл трижды, но колокольчик над косяком молчал, а посетители не поднимали голов. Через кухню его впустила Рута. Она тоже не сразу увидела его: сперва посмотрела на пустой порог, затем — на жетон в его поднятой руке, и только потом взгляд собрал Матвея целиком.

— За стол, — приказала она. — Невидимых на ногах не кормлю. Слишком легко забыть порцию.

В столовой кончался завтрак. Каменщики ушли, женщина из доставки допивала чай, а точильщик с перевязанной кистью сидел у холодной печи и разглядывал собственные пальцы. На его столе стояла нетронутая каша.

Матвей выбрал место у окна. Рута переставила перед ним деревянную табличку «ЗАНЯТО».

— Это поможет?

— Люди уважают надписи больше, чем ощущения.

Она принесла доску с хлебом, мягкий сыр, яйцо, яблочную приправу и чашку настоя. Между предметами светились нити. Сегодня Матвей видел их отчётливее: медовые у хлеба, белые у сыра, красноватые у приправы. Все сходились к пустому месту перед ним, но обрывались в ладони от края стола.

— Семь профессий, — сказала Рута. — Назовёте?

— Пекарь, сыровар, птицевод, садовник.

— Четыре.

— Водовоз?

— Фильтровщица колодцев. Воду носит мой племянник и профессией это пока не считает.

Матвей указал на чай.

— Сборщик трав.

— Шесть.

Он осмотрел доску. Нож лежал рядом, но хлеб был нарезан неровно: толстые ломти чередовались с тонкими, один край смялся.

— Точильщик.

Рута кивнула на мужчину у печи.

— Орест. Был седьмым. Вчера повредил кисть, когда круг повело. До него квартал обслуживал старик Лем, но ему приснилась лодочная клёпка, и он ушёл к реке. По правилам. С передачей заказов. Только заказам от этого не острее.

— Один точильщик на квартал?

— Один зарегистрированный. Точить умеют многие. Но След ножа принимает работу не всякого.

Матвей взял ломоть. Нить от хлеба коснулась пальцев и сразу погасла. За соседним столом женщина доставки подвинула его чашку, освобождая место для локтя, хотя места было достаточно.

— Я исчезаю быстрее, — сказал он.

— Не исчезаете. Вас перестают учитывать.

— Существенная разница?

— Для стены — да. Для человека, которому не наливают суп, — не всегда.

Рута поставила перед ним ложку. Потом нахмурилась, забрала и снова положила, на этот раз прямо в руку.

— Ешьте и говорите со мной.

Матвей рассказал о рамке и пропавшей строке. Рута не перебивала. Только после слов о тёмной нити она вытерла ладони о фартук и попросила показать жетон.

Бороздка снова была пустой.

— Ваша нить исчезла, когда вы вышли из Палаты?

— У дверей.

— Значит, она отмечает не место.

— Незавершённое действие.

Орест поднял голову.

— Хорошо сказано для человека, которого нет.

Его голос был низким и раздражённым. Перевязь скрывала правую ладонь до костяшек, на ткани проступило бурое пятно.

— Я вас вижу, — сказал Матвей.

— Потому что смотрите. Это редкое ремесло, его Палата пока не зарегистрировала.

Рута поставила перед Орестом новый чай.

— Расскажи ему про ножи.

— Они тупые.

— Подробно.

Орест вздохнул.

За утро он должен был принять сорок один инструмент. Без него мясник рубил больше кости вместе с мясом, переплётчик рвал картон, две швеи отложили раскрой, а Рута меняла меню, потому что тупым ножом нельзя было быстро нарезать коренья. Сама заточка занимала минуты. Выбор угла, проверка стали и подтверждение владельца занимали дольше. След возникал не от остроты, объяснил Орест, а от восстановленной пригодности вещи к конкретному делу.

— Можно наточить нож до волоса, — сказал он, — и испортить его мяснику, если кромка выкрошится на первой кости. Можно оставить грубее и вернуть работу. След отличает блеск от результата.

— А другой точильщик?

— Ближайший на Верхней дуге. У него свой круг и пятьдесят заказов.

— Ученики?

Орест показал перевязанную руку.

— Один вчера держал заготовку. Второй побежал за лекарем. Оба теперь боятся круга. Я их не виню.

Матвей открыл записную книжку. Он снова чувствовал почву под ногами. Очередь заказов, ограниченный ресурс, зависимые получатели — понятная задача. Не сон, не забывающие глаза, не жетон без номера.

— Инструменты можно распределить по критичности. Медицинские, пищевые, аварийные — первыми. Однотипные свести в партии. Простую правку отдать тем, кто умеет, даже без регистрации.

— След не примет, — повторил Орест.

— Но нож станет острым?

— Станет.

— Значит, часть результата существует без Следа.

В столовой стало тихо. Женщина доставки перестала мешать сахар. Рута посмотрела на дверь, словно ожидала, что Палата услышит фразу через три улицы.

Орест первым усмехнулся.

— Вот за это вас и не пускают.

Матвей составил список. Рута принесла корзину кухонных ножей. Из мастерской Ореста ученики прикатили закрытый ручной круг; внутрь столовой его не внесли — поставили во дворе под навесом. Мясник прислал два тесака с запиской «срочно». Переплётчик явился сам и спорил, что без его ножа не будут готовы школьные тетради. Через двадцать минут вокруг двора собралась очередь.

Обычно такую очередь должен был упорядочить зарегистрированный распределитель мелких услуг. Он не пришёл: его знак не получил от мастерской Ореста подтверждения, что мастер способен работать. Система рассудила безупречно — и оставила людей спорить у запертого круга.

Матвей попросил Руту дать семь деревянных ложек.

— У меня заведение не поэтому называется.

— Тогда карточки.

Карточек не нашлось. Рута всё-таки выдала ложки. Матвей положил их на подоконник по порядку: лекарь, продовольствие, безопасность, обучение, остальные срочные, обычные и те, что можно отложить. Владельцам инструментов пришлось вслух объяснять, что случится без их работы. Многие впервые услышали соседей.

Мясник уступил первое место лекарскому лезвию. Переплётчик доказал, что тетради подождут день, но резак нужен мастеру, который чинит оконные рамы в детском приюте. Два повара обнаружили, что могут на сутки обменяться ножами. Очередь сократилась не потому, что инструментов стало меньше, а потому, что просьбы превратились в последствия.

— Кто будет точить? — спросил один из учеников.

Орест поднялся.

— Я буду говорить. Вы — делать.

— Палата не засчитает.

— Палата не ест здешний суп.

Первый ученик сел к кругу. Нога дрожала на педали. Орест встал слева, здоровой рукой показывая наклон. Матвей ожидал, что учитель не выдержит и оттолкнёт мальчишку, но тот лишь однажды резко сказал «стоп», когда сталь пошла слишком горячо.

Лекарское лезвие вернули владельцу. Тот провёл испытательной полосой по кромке, осмотрел срез и сказал:

— Принимаю.

Слабый знак ключа вспыхнул над рукой ученика. От него потянулась нить к Оресту, затем к лекарю. Она дрожала и не могла решить, кому принадлежит работа.

Жетон в кармане Матвея нагрелся.

Он вынул его. В бороздке лежала тёмная нить, но теперь она тянулась не к Палате. Один конец указывал на ученика, второй — на перевязанную руку Ореста. Между ними оставался разрыв.

— Скажите ещё раз, кто сделал работу, — попросил Матвей.

Лекарь нахмурился.

— Мальчик заточил. Мастер Орест руководил. Я проверил и принял.

Тёмная нить замкнула разрыв. Световой знак перестал метаться и разделился: ключ остался у ученика, тонкий контур глаза — у Ореста. Через мгновение оба погасли, но не исчезли бесследно. На рукаве мальчика проступил новый стежок вышивки.

Очередь загудела.

— Так нельзя регистрировать, — сказала женщина доставки.

— Мы ничего не регистрировали, — ответил Матвей.

Она вздрогнула и впервые посмотрела прямо на него.

— А вы кто?

— Получатель завтрака.

Это было первое определение, которое пришло ему в голову. Нить от доски с едой тут же коснулась его запястья. Медовая, белая, красная — все семь связей вспыхнули разом. Взгляды людей перестали соскальзывать. Рута протянула ему забытый чай, женщина доставки подвинула чашку обратно, освобождая настоящее место.

Матвей понял правило не до конца, но достаточно для проверки: пока он был включён в завершённую цепочку как тот, кому нужен результат, город удерживал его. Стоило результату стать неопределённым — и он выпадал из внимания.

— Ешьте, — сказала Рута. — Ваше существование остынет.

Хлеб уже зачерствел по краям, яйцо стало холодным. Матвей ел, пока во дворе скрежетал круг и люди по очереди подтверждали результаты. Семь профессий держали его за столом. Восьмая — несуществующая — связывала чужую работу там, где реестр видел только нарушение.

К полудню критические инструменты были готовы. Учеников шатало от усталости, Орест охрип, зато очередь уменьшилась вдвое. Никто не назвал это новым порядком. Рута записала имена, результаты и тех, кто их принял, на обороте старого меню.

У дверей появился служитель Палаты в зелёной перевязи.

Тот самый, что утром не смог удержать Матвея в памяти.

Он посмотрел на круг, на учеников, на разделившийся След над последним ножом. Затем раскрыл журнал.

— Здесь производится незарегистрированная работа.

— Здесь возвращают пригодность инструментов, — сказал Матвей.

Служитель обернулся на голос. Пока нити завтрака держались, он увидел Матвея сразу.

— Господин Ладин? Председатель Рубеж ожидает вас с девяти часов.

— Ваша рамка меня не пропустила.

— Рамки Палаты не отказывают людям, внесённым в журнал.

— А людям, которых журнал стирает?

Служитель побледнел. Он нашёл страницу, на которой утром исчезло имя, и показал её Матвею.

Строка вернулась. Теперь рядом с именем стояла чужая аккуратная помета: