Das blaue Märchenbuch

Dieses Buch enthält eine breit gefächerte Palette von Märchen, darunter sieben sehr bekannte Werke der Gebrüder Grimm, fünf von Madame d'Aulnoy, drei aus «Tausendundeiner Nacht» und vier weniger bekannte norwegische Märchen. Dies sind aber nur neunzehn der insgesamt siebenunddreißig Märchen, die aus ganz verschiedenen Quellen stammen. Aber das blaue Märchenbuch ist kein Märchenbuch wie jedes andere. Nicht nur wurden die Märchen komplett neu übersetzt, was auch für die eigentlich deutschen Erzählungen gilt, die aus dem Englischen – sozusagen – rückübersetzt wurden. Dadurch erhielten die Geschichten nicht nur ein neues Flair, sondern wurden auch viel lesbarer. In diesem voll illustrierten Werk finden sich Klassiker wie «Der bronzene Ring», «Prinz Hyazinth und die liebe kleine Prinzessin», «Östlich der Sonne, westlich des Mondes», «Der gelbe Zwerg», «Rotkäppchen», «Dornröschen», «Aschenputtel», «Aladin und die Wunderlampe», «Von einem der auszog, das Fürchten zu lernen», «Rumpelstilzchen», «Die Schöne und das Biest», «Die Meistermagd», «Warum das Meer salzig ist», «Der gestiefelte Kater», «Felicia und die Nelken», «Die weiße Katze», «Die Wasserlilie und die Goldspinnerinnen», «Der schreckliche Kopf», «Die Geschichte vom schönen Goldlöckchen», «Die Geschichte von Dick Whittington», «Das wundersame Schaf», «Der kleine Däumling», «Ali Baba und die vierzig Räuber», «Hänsel und Gretel», «Schneeweißchen und Rosenrot» und viele mehr. Fliegen Sie mit ins Märchenland!