достаточно интересный сюжет. Наверное, только у Кортасара в "Игре в классики" встречала несколько вариантов развития сюжета, однако тут это есть. Если автор действительно из Малайзии, то рекомендовала бы поменять переводчика, от этого книга проигрывает.
Большое спасибо за ваш отзыв! Это одна из моих более ранних работ, и перевод, возможно, получился не таким качественным, как мне бы хотелось. Перевод был сделан мной самостоятельно, а русский язык я всё ещё изучаю, поэтому понимаю, что в тексте могут встречаться не совсем естественные формулировки.
Спасибо, что обратили на это внимание. Я обязательно подумаю о том, чтобы в будущем заново отредактировать или перевести эту книгу.
И отдельное спасибо за сравнение с «Игрой в классики» Кортасара — мне было очень приятно это прочитать. Я рада, что сама история и разные варианты развития сюжета показались вам интересными.
Спасибо, что прочитали книгу и поделились своим мнением!
Comments, 1 review