Volume 241 pages
Пастуший календарь, вмещающий двенадцать Эклог, сообразных двенадцати месяцам
About the book
«Пастуший календарь», первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 – 1599), одним из крупнейших поэтов Елизаветинской эпохи, сыграл решающую роль в окончательном образовании литературного английского языка. Ныне, без малого четыре с половиной столетия спустя, он остается не просто литературным памятником, знакомство с которым обязательно для каждого просвещенного читателя, но и живым, увлекательным чтением.
Первая публикация «Календаря» содержала пространные, сплошь и рядом чисто иронические примечания, составленные Спенсером от имени вымышленного «Э. К» и воспроизводимые в предлагаемом русском переводе со всевозможной доступной полнотой.
Очень интересная и красивая книга! Не зря Эдмунд Спенсер уже при жизни считался одним из величайших английских поэтов, его стихи читаются легко и не принужденно, конечно в этом огромная заслуга и переводчика Сергея Александровского. В такие минуты очень жалеешь, что не знаешь родного языка любимого поэта, но поэзия настолько разноязычная, что надо быть полиглотом, чтобы читать любимые произведения таких великих поэтов как Данте, Петрарка, Ариосто, Жан-Батист Мольер, Гёте, Джон Мильтон, Байрон и многих других на их родных языках.
В данной книге очень понравилось не только содержание, но и оформление, рисунки Уолтера Крейна просто замечательные, выполнены в стиле старинных гравюр. Жаль, что книга представлена только в формате «PDF», это не очень удобно для чтения, надеюсь, что когда-нибудь будут доступны и другие форматы. Так же очень огорчает, что на ЛитРес не представлены другие произведения Эдмунда Спенсера, у него очень много сонетов, песен и гимнов о любви, а так же очень хотелось бы приобрести поэму «Королева Духов» которую могут назвать в переводе и «Королева фей».
Всем рекомендую к прочтению данную книгу! Расширяйте кругозор!))
Reviews, 1 review1