Volume 41 page
Слово о полку Игореве (3 варианта)
About the book
Слово о полку Игореве считают первой русской воинской повестью. В «Слове…» изображается поход князей Игоря Святославича Новгород-Северского и Всеволода Святославича, из рода Ольговичей, против половцев, состоявшийся в 1185 г. В предыдущем, победоносном походе против половцев, предпринятом Святославом Всеволодовичем и целым рядом русских князей зимой 1184 г., Игорь не смог принять участие из-за погодных условий. Итак, поход Игоря в 1185 г. – своего рода реванш.
История похода Игоря Святославича описана в древнейшей поэме «Слово о полку Игореве» – выдающемся памятнике древнерусской литературы, произведении, проникнутом самой сильной и нежной любовью к Родине. Осуждение княжеских усобиц – основная идея поэмы. Тема личной судьбы Игоря вводится в канву поэмы плачем о нем его жены Ярославны. Ее плач по мужу, плач русской женщины, скорбящей не только по своему супругу, но и по всем его воинам, по всей земле Русской «от несогласий бедствующей»
«Слово о полку Игореве» – первый древнерусский памятник, обративший на себя внимание русских писателей. В. А. Жуковский выполнил первый русский литературный перевод «Слова…».
Genres and tags
Книга очень интересная для наших студентов-поляков, изучающих древнерусский язык. Сравнительный анализ текстов очень пригоден для лучшего понятия исторического развития современного русского языка. Поздравляю книгоиздателей такому изданию. С уважением, профессор ун-та Роман Хайчук
Книга была увлекательной,чтобы понять сюжет, нужно было очень внимательно прочитать, из этой книги следует,что нельзя гнаться за славой и честью .
Споры о «Слове» шли с момента гибели рукописи в пожаре Москвы 1812 года, но после исследования лингвиста Андрея Зализняка подлинность древнерусского шедевра можно считать установленной.
хорошая книга,всем рекомендую.
задали читать на лето перечитал два раза.
именно поэтому я поставил пять звёзд!!!!!!!!!!!!!!
Всё просто отлично! Долго искала на просторах интернета, всё никак не могла найти. Но потом вспомнила, что у ЛитРес должна быть такая книга, где есть три варианта версий перевода. И я её нашла, спасибо ЛитРес за это.
Сам по себе Игорь Святославич не плох и не хорош: скорее даже хорош, чем плох, но его деяния дурны, и это потому, что над ним господствуют предрассудки феодального общества и заблуждения эпохи.
Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ,
позвони своими острыми мечи
о шеломы литовьскыя,
притрепа славу дѣду своему Всеславу,
а самъ подъ чрълеными щиты
на кровавѣ травв
притрепанъ литовскыми мечи
и с хотию на кров,
а тъи рекъ:
„Дружину твою, княже,
птиць крилы приодѣ,
а звѣри кровь полизаша".
Не бысть ту брата Брячяслава,
ни другаго Всеволода:
единъ же изрони жемчюжну душу
изъ храбра тѣла
чресъ злато ожерелие.
Игорь къ Дону вой ведетъ!
Уже бо бѣды его пасетъ птиць
по дубию;
влъци грозу въсрожатъ
по яругамъ;
орли клектомъ на кости звѣри зовуть;
лисици брешутъ на чръленыя щиты·
О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси!
"Слово" заканчивается радостно и торжественно. "Слово" глубоко оптимистично по своей сущности. Рассказывая о трагических последствиях похода Игоря, оно зовет к действию, а не к пассивной скорби. Призывая к обороне, оно, в сущности, миролюбиво.
Битвы в "Слове" неоднократно противопоставляются мирным картинам: то мирной жатве, то мирному ремесленному труду, то пиру как апофеозу мирного труда.
Reviews, 10 reviews10