Основной контент книги Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.
Text

Book duration 170 pages

16+

Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.

author
антология
livelib16
4,3
2 ratings
$4.32

About the book

Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, переводчикам пришлось разобраться в этой совершенно неизвестной у нас литературе и лишь потом приступать к переводу. Итогом стала книга стихотворений, созданных 29 поэтами на наречии Оссиана. Пережив бурный расцвет в XVIII веке, в XIX веке литературная гэльская традиция продолжилась уже в Канаде, куда были вытеснены гэлы-эмигранты. В ХХ веке эта поэзия вернулась на родину, и поныне литература горцев не умирает.

В книгу включены переводы практически всех «главных» произведений, созданных поэтами Шотландии на их родном гэльском языке в последние столетия.

See all reviews

Большое спасибо авторам-переводчикам за предоставленную возможность оценить превосходную шотландскую гэльскую поэзию! Меня в последнее время заинтересовал язык «Scottish Gaelic», и я была очень рада ознакомиться с русским переводом стихотворений на том самом языке)

Log in, to rate the book and leave a review
Book Антологии «Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
18 March 2020
Translation date:
2018
Volume:
170 p. 1 illustration
ISBN:
978-5-91763-406-7
Copyright holder:
Водолей
Download format:
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4 на основе 2 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,6 на основе 9 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,5 на основе 2 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 526 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Темная сторона Хюгге
Антология and others
Text, audio format available
Средний рейтинг 3,3 на основе 17 оценок
Text
Средний рейтинг 1 на основе 1 оценок
Стихи о Москве
Антология
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Хардкор-проза
Антология
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок