Основной контент книги Рифмы матушки Гусыни

Volume 138 pages

0+

Рифмы матушки Гусыни

(на английском и русском языках)
author
collection
4,8
12 ratings
$3.56

About the book

Рифмы матушки Гусыни – это знаменитый сборник стихов, песенок, загадок, считалок, дразнилок, колыбельных и других веселых вещей. Пожалуй, нет ни одного ребенка в англоязычных странах, который бы не знал этой книги. Ее персонажи стали неотъемлемой частью нашей жизни. Это и Шалтай-Болтай, и неразлучные Твидлдум и Твидлди, и Червонная дама, и Джек, построивший дом, и Человек скрюченные ножки и многие другие. Некоторые стихи из этого сборника знакомы нашему читателю по переводам Корнея Чуковского и Самуила Маршака. Данная книга – самая полная из существующих. Автором великолепных переводов является Родин Игорь Олегович, писатель, издатель, драматург и переводчик. Все переводы выполнены поистине мастерски и пронизаны искрометным, настоящим английским юмором. Книга представляет собой билингву, то есть двуязычное издание. Параллельно русскому переводу идет английский текст.

Other versions

1 book from $3.56
See all reviews

Очень поучительная книга , отдельное спасибо за параллельный перевод, за которым не приходиться лезть в всемирную паутину. Хотелось бы видеть под каждым стихом еще и комментарии с трактовкой.

Log in, to rate the book and leave a review
Book Сборника «Рифмы матушки Гусыни» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
0+
Release date on Litres:
17 October 2018
Translation date:
2012
Volume:
138 p. 64 illustrations
ISBN:
978-5-4253-0451-3
Translator:
Copyright holder:
Автор
Download format:
Text PDF
Средний рейтинг 4,7 на основе 6 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 6 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,3 на основе 3 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 10 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 12 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 39 оценок
Text
Средний рейтинг 4,6 на основе 5 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,7 на основе 9 оценок