Volume 500 pages
Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)
About the book
Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист еп. Кассиан (Безобразов). Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального перевода. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода.
Исключительным правообладателем перевода Нового Завета под ред. еп. Кассиана (Безобразова) является Российское Библейское общество.
Читал в бумажном виде, но ещё хотелось и в электронном варианте. Есть над чем подумать. Убраны некоторые библейски стихи, так как они были добавлены к первоначальному тексту.
Скачал приложение чисто ради этой книги т,к не нашел бесплатной версии .
Этот перевод я бы поставил между синодальным и современным как будто взят смысл синодального ,а доступность как у современного
А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. 29Если же глаз твой правый соблазняет тебя, вырви его и брось от себя; ибо лучше тебе, чтобы погиб один из членов твоих, а не всё тело твое было брошено в геенну.
Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам позаботится о себе: довольно для каждого
Reviews, 2 reviews2