Читайте только на Литрес

The book cannot be downloaded as a file, but can be read in our app or online on the website.

Основной контент книги Новый Завет на русском и английском языке
Text

Volume 1220 pages

0+

Новый Завет на русском и английском языке

author
священное писание
Читайте только на Литрес

The book cannot be downloaded as a file, but can be read in our app or online on the website.

$3.77

About the book

В этом издании содержатся два перевода Нового Завета: на русский и английский языки (в науке такие издания называются диглоттами). Кроме естественных различий, в этих текстах есть и много сходства. Дело в том, что в их основу заложены одинаковые принципы. В XX веке ученые-библеисты стали задумались над тем, что является самым главным для библейских переводов. Еще в V веке Иероним утверждал, что переводить следует не «от слова к слову», а «от смысла к смыслу», однако переводчики Св. Писания вплоть до XX века были, как правило, привержены буквальному, пословному переводу. Их не смущало то, что в итоге во многих местах текст был непонятен и звучал неестественно.

Log in, to rate the book and leave a review
Book Священного Писания «Новый Завет на русском и английском языке» — read online on the website. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
0+
Release date on Litres:
27 October 2023
Volume:
1220 p.
ISBN:
9785855245868
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 243 ratings
Text, audio format available
Average rating 5 based on 43 ratings
Audio
Average rating 4,2 based on 736 ratings
Text
Average rating 4,9 based on 2599 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 789 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,3 based on 33 ratings
Audio
Average rating 4,8 based on 62 ratings
Text PDF
Average rating 4,1 based on 17 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,4 based on 1811 ratings
Text
Average rating 0 based on 0 ratings
Text PDF
Average rating 5 based on 5 ratings
Text PDF
Average rating 4 based on 8 ratings
Святое Евангелие
Священное Писание
Text
Average rating 0 based on 0 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,5 based on 6 ratings
Text PDF
Average rating 5 based on 7 ratings
Text PDF
Average rating 0 based on 0 ratings