The Rocket Man (Ray Bradbury) (1951)
Space Oddity (David Bowie) (1969)
Всякий раз, когда я слушаю нежно-тревожное «Space Oddity» Дэвида Боуи, я надеюсь, что майор Том всё-таки выкрутится - Can you hear me, Major Tom? - и ответит Центру Управления Полётами - Ground Control to Major Tom - Надежда теплится в моём сердце крошечным алым угольком - And the stars look very different today - Но потом рассеивается тончайшей звёздной пылью - Your circuit's dead, there's something wrong - и я понимаю, что майор Том снова останется среди звёзд - Here am I floating 'round my tin can - И лишь одна вещь примиряет меня с неизбежным - And there's nothing I can do - Ведь майор Том всё же успел передать своей жене, что он её любит - Tell my wife I love her very much she knows - И почему-то мне кажется, что я знаю, как зовут эту женщину: Лилли, её зовут Лилли - Tell my wife I love her very much she knows - А его сына зовут Дуг, и майор Том заставил его пообещать, что тот никогда-никогда не полетит в космос - And there's nothing I can do - чтобы никогда-никогда не испытать то странное, то убийственное чувство, то Space Oddity, которое погубило его упрямого отца.
Reviews of the book «Космонавт», 1 review